"BUILT ON" RUSSIAN TRANSLATION

Built On Translation Into Russian

Results: 2342, Time: 0.2177


built on
строиться на Examples Back
основываться на Examples Back
на основе Examples Back
основана на Examples Back
опираться на Examples Back
построена по Examples Back
зиждется на Examples Back
построить на Examples Back
возведен на Examples Back
сооружен на Examples Back
строить на Examples Back
базируется на Examples Back
опорой на Examples Back
выстроенный на Examples Back
лежат Examples Back
возводится на Examples Back
воздвигнут на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Built On" in a sentence

[...] recognising that effective work across the divide would be more productive when built on single community work.
[...] между сторонами конфликта будет иметь больший резонанс, если она будет строиться на работе сторон внутри своих сообществ.
[...] emphasized that the Platform for Action should be built on the results achieved during the regional and United [...]
Она подчеркнула, что Платформа действий должна основываться на результатах, достигнутых в ходе региональных конференций и конференций Организации [...]
Uzbekistan-China: Dynamic Сooperation Built on Strategic Partnership
Узбекистан – Китай: сотрудничество динамично развивается на основе стратегического партнерства
The methodology is built on international CSR standards including the Global Reporting Initiative, the United Nations Global [...]
Методология основана на международных стандартах КСО, включая Глобальную инициативу отчетности, Глобальный договор ООН и ISO 26000, применимые [...]
We believe that sustainable development must be built on three pillars of society: environmental well-being, social harmony [...]
Мы считаем, что устойчивое развитие должно опираться на три устоя общества: экологическое благополучие, социальную гармонию и обеспечение [...]
The network has been built on the hub principle and delivers intercommunication with System Operator.
Сеть построена по радиальноузловому принципу и обеспечивает взаимодействие с технологической сетью Системного оператора.
[...] be noted that the Millennium Declaration is explicitly built on the recognition of human rights norms and standards.
Однако следует отметить, что Декларация тысячелетия недвусмысленно зиждется на признании правозащитных норм и стандартов.
We must remember that the world cannot be built on hatred.
Мы должны помнить, что мир нельзя построить на вражде.
According to history, the temple was built on the money of the Roman Emperor Nero.
Согласно истории, этот храм возведен на деньги римского императора Нерона.
The church was built on funds collected by the gentry of the Kiev province, in honor of [...]
Костел сооружен на средства, собранные шляхтой Киевской губернии, в честь победы России над Наполеоном и в память [...]
The security system itself was built on the basis of VOCORD technologies and products including VOCORD Tahion [...]
Саму систему безопасности строить на базе технологий и продуктов компании VOCORD, в частности, программно- аппаратного комплекса VOCORD [...]
This project is built on the past two years of Johnson & johnson-supported activities to evaluate and [...]
Этот проект базируется на двухлетнем опыте деятельности, которую поддеживает и финансирует Джонсон& Джонсон по оценке и распространения [...]
[...] discussion, monitoring and assessment and providing broad policy advice and guidance, that is built on existing institutions
[...] оценки и обеспечения консультативных услуг и руководства по широкому кругу вопросов политики с опорой на действующие учреждения.
[...] the city is the huge temple of Pashupatinath, built on the shore of the sacred river Bagmati.
[...] Малла, а самой известной священной архитектурой города является огромный храм Pashupatinath, выстроенный на берегу священной реки Багмати.
Our company is built on three pillars!
В основе нашей компании лежат три столпа!
Station" Michurinsky prospect" is built on a steep slope and will have a split-level interchange transitions.
Станция « Мичуринский проспект » возводится на крутом склоне и будет иметь разноуровневые пересадочные переходы.
[...] it as“ Norovank”(“ new church”), since it was built on the ruins of ancient churches from the 4th [...]
[...] что означает « новая церковь », поскольку он был воздвигнут на руинах древних храмов IV века н
These relations should be built on understanding and mutual responsibility, meticulous observance and compliance with laws and [...]
Эти отношения должны строиться на понимании и взаимной ответственности, строгом выполнении и следовании законам, на уважении к [...]
" This ethical framework must be built on overriding principles of respect for human dignity and human [...]
- Эти этические рамки должны основываться на основополагающих принципах уважения к человеческому достоинству и правам человека и [...]
[...] Terminator, including how they used artec's MH scanner, an early model that Artec Eva was built on .
[...] том, как они использовали сканер Artec MH – модель, на основе которой был разработан сканер Artec Eva.
VAPF Group corporate social responsibility program is built on the following strategic areas:
Программа корпоративной социальной ответственности Группы VAPF основана на следующих стратегических направлениях:
( c) Strategies should be built on cooperative partnerships between government institutions and ministries, community and non-governmental [...]
c) стратегии должны опираться на сотрудничество и партнерство на уровне государственных учреждений и министерств, общинных и неправительственных [...]
The network has been built on the hub principle and ensures communication between the System Operator and [...]
Она построена по радиально- узловому принципу и обеспечивает взаимодействие с технологической сетью Системного оператора и других субъектов [...]
[...] Arctic, these indigenous peoples' ways of life are built on age-old traditions and deep ties to and interdependence [...]
[...] Азии и Арктики образ жизни этих коренных народов зиждется на вековых традициях и глубинных связях и взаимозависимости с [...]
We can see the movement according to the downward trend, which can be built on MN.
Мы можем видеть движение согласно нисходящему тренду, который можно построить на MN.
[...] complex; the second mausoleum-khanaka with two domes was built on the place of burial of one of tashkent's [...]
[...] архитектурного комплекса, второй мавзолей- ханака с двумя куполами возведен на месте захоронения одного из ташкентских правителей- Суюндж- Хана, [...]
In the late 18th century, the Cathedral was built on place of wooden church that stood on the [...]
Собор был сооружен на месте деревянной церкви, стоявшей на территории Полтавской крепости, во второй половине XVIII века [...]
The appropriate algorithm of Changes" I Ching" can be built on the basis of natural Informatics.
Соответствующий алгоритм перемен « И- Цзин » можно строить на основе природной информатики.
This efficient, reliable and flexible platform is built on open standard interfaces and is integrated with leading [...]
Эта эффективная, надежная и гибкая платформа базируется на открытых стандартах и легко интегрируется с компонентами сторонних производителей, [...]
[...] their commitment to improved economic and political governance, built on the substantial achievements of the past two decades.
[...] курс на улучшение экономического и политического управления с опорой на немаловажные успехи, достигнутые за два последних десятилетия.
OTHER PHRASES
arrow_upward