Translation of "built on" in Russian

Results: 1359, Time: 0.0102

построен на на основе основывается на основан на опирается на строятся на возведен на сооружен на создана на базирующихся на выстроенный на зиждется на воздвигнут на строил на разработана на опорой на

Examples of Built On in a Sentence

The module inverter built on MOSFET-transistors with drain-source breakdown voltage 200 V and maximum drain current 45 A.
Инвертор модуля построен на MOSFET- транзисторах с напряжением пробоя сток- исток 200 В и максимальным коммутируемым током до 20 А.
It promotes dialogue built on understanding and respect in order to increase empowerment, ownership, and mutual accountability.
Это содействует диалогу на основе понимания и уважения с целью расширения прав, сопричастности и взаимной отчетности.
The unified theory of creativity which built on the laws of artistic creativity and on the R.
Построение всеобщей теории творчества основывается на следующих методологических предпосылках:
The analysis was built on these information sources and structured into four areas:
Анализ был основан на данных источниках информации и структурирован по четырем областям:
The reform package built on earlier reforms from 2008, which had become effective on March 3, 2011.
Этот пакет реформ опирается на предыдущие реформы, которые были приняты в 2008 году и вступили в силу 3 марта 2011 года.
Our integration associations are largely built on similar principles and are fully compatible.
Наши интеграционные объединения во многом строятся на схожих принципах и в полной мере совместимы.
The neighbourhood IJburg was built on a number of artificial islands in the IJmeer.
Район IJburg был возведен на ряде искусственных островов в озере Эймер.
The church was built on the site of a Roman-era villa, probably in the 12th century.
Храм был сооружен на месте виллы эпохи Римской империи, предположительно в XII веке.
The United Nations was built on the ashes of World War II to prevent such developments.
Организация Объединенных Наций была создана на пепелище Второй мировой войны, с тем чтобы предотвратить такие события.
basis of cooperation, solidarity and international economic relations built on justice, equality, mutual benefits and joint responsibilities.
прочном фундаменте сотрудничества, солидарности и международных экономических отношений, базирующихся на справедливости, равенстве, взаимной выгоде и совместной ответственности.
the city is the huge temple of Pashupatinath, built on the shore of the sacred river Bagmati.
Малла, а самой известной священной архитектурой города является огромный храм Pashupatinath, выстроенный на берегу священной реки Багмати.
The human rights approach built on a normative, legal basis.
Правозащитный подход зиждется на нормативной, правовой основе.
it as“ Norovank”(“ new church”), since it was built on the ruins of ancient churches from the 4th century AD.
что означает « новая церковь », поскольку он был воздвигнут на руинах древних храмов IV века н
Many thousands years ago, someone built on Earth the large four-sided pyramids, which were not the temples in the usual sense.
Много тысяч лет назад некто строил на Земле крупные четырехгранные пирамиды, не являющиеся храмами в обычном понимании или их частью.
Built on the industry's largest mobile fraud database, with over 3 trillion datapoints across 5 billion devices.
Разработана на базе крупнейшей в индустрии базы данных мобильного мошенничества, более 3 триллионов записей на 5 миллиардах устройств.
a plan for the sustainable recovery of Mali, built on existing documents such as the poverty reduction strategy
плана устойчивого восстановления Мали и была проведена с опорой на документы, которые применяются уже сегодня и пользуются поддержкой
Vatican was built on the shrine previously dedicated to the worship of Mithras( 600 BC).
Ватикан был построен на основании святыни, ранее посвященной поклонению Митры( 600 до н. э.).
Uzbekistan-China: Dynamic Сooperation Built on Strategic Partnership
Узбекистан – Китай: сотрудничество динамично развивается на основе стратегического партнерства
The strategy built on the EU Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.
Эта стратегия основывается на Лиссабонской стратегии экономического, социального и экологического возрождения ЕС.
Many years ago, the park was built on the site of the old defensive fortress.
Много лет назад парк был основан на месте старой оборонительной крепости.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.
Оно предусматривает разработку процедур, отвечающих требованиям надлежащего процесса, и опирается на договоренности, ключевым элементом которых является защита.
Scenarios and models are explicitly or implicitly built on four main components:
Сценарии и модели эксплицитно или имплицитно строятся на четырех следующих компонентах:
The wooden temple was built on a city churchyard in 1784.
Деревянный Всехсвятский храм был возведен на городском погосте в 1784 году.
The second level has been built on the bottom hill.
Второй уровень был сооружен на нижнем холме.
The basic infrastructure of the waterand-energy complex in Tajikistan and other Central Asian states was built on the integration principles.
Основная инфраструктура водно- энергетического комплекса Таджикистана и других стран Центральной Азии была создана на принципах интеграции.
The proposed programme budget was unbalanced, affecting the organization's ability to deliver on the mandates built on all three of its main pillars: peace and security, development and human rights
Предлагаемый бюджет по программам является несбалансированным и ограничивает возможности Организации по выполнению мандатов, базирующихся на всех трех главных компонентах ее деятельности: мире и безопасности, развитии и правах человека
The town itself, built on a series of floating platforms, was a neutral ground where pirates could meet and trade goods, tools, treasures, and stories.
Сам город, выстроенный на множестве плавучих платформ, был нейтральной территорией, где пираты встречались, чтобы обменяться товарами, снаряжением, сокровищами и историями.
Peace is long-lasting only if built on freedom, social justice and respect for human dignity.
Мир может быть прочным только в том случае, если он зиждется на свободе, социальной справедливости и уважении человеческого достоинства.
The font has also been used as the cornerstone of the One World Trade Center, the tower built on the site of the former World Trade Center in New York.
Также Готэм используется в айдентике Всемирного торгового центра 1, который воздвигнут на месте разрушенных Башен Близнецов.
First channel itself built on the membrane, and then, entrenched, began to conduct the ion current through the membrane.
Канал сначала сам себя строил на мембране, а затем, укрепившись, начинал проводить ионный ток через мембрану.

Results: 1359, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More