Translation of "but" in Russian

Results: 657713, Time: 0.018

но однако зато но при этом однако при этом ho но для этого но от этого ќднако ηо но в этом но на этом об этом , но однако для этого нο но вместо этого aber но за это но с этим

Examples of But in a Sentence

The following Parties signed but not ratified the Protocol- Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkey and Ukraine.
Стороны подписавшие, но не ратифицировавшие – Казахстан, Молдова, Таджикистан, Турция и Украина.
The yuan depreciated sharply in November and December but has recovered in January.
Юань резко обесценился в ноябре и декабре, однако восстановился в январе.
But a few years ago, he was invited to make a film in Azerbaijan.
Зато несколько лет назад ему предложили снять фильм в Азербайджане.
They also mentioned that youth aspire for‘ easy' jobs, but have high financial expectations.
Они также отмечали, что молодежь стремится найти « легкую » работу, но при этом имеет завышенные финансовые ожидания.
ET exports data to a preexisting database but may generate missing layers in it.
Экспорт производится в существующую базу данных, однако при этом могут быть созданы отсутствующие в ней слои.
But I can't ..
Ho я нe мoгу.
We can make this society a reality, but we will need global solidarity.
Мы можем сделать так, что такое общество станет реальностью, но для этого нам необходима глобальная солидарность.
You will notice the Code is shorter and simpler, but no less vital.
Кодекс стал более коротким и простым, но от этого не менее значимым.
But this thing's data packet is pretty unique.
ќднако пакет данных этой штуки довольно уникален.
But he knew you.
- Ηо он тебя знает.
Yep, there are some signs of stress on the heart, but that's not surprising.
Да, на сердце есть следы напряжения, но в этом нет ничего удивительного
The priests dress like Melchizedek, but everything stops here.
Священники одеваются как Мельхиседеки, но на этом все заканчивается.
Many people knew, but preferred not to speak about it publicly.
Многие знали об этом, но предпочитали не говорить публично.
It has attempted to develop a close rapport with citizens, but has only scant resources.
Управление пыталось осуществить программу расширения связи с гражданами, однако для этого у него слишком мало средств.
You came to me out of pity, but it means a great deal to me.
Вы пришли ко мне из жалости, нο все равно это большой поступок.
We didn't have any electronic game, but we had singing into a fan.
У нас не было никаких электронных игр, но вместо этого мы пели в вентилятор.
It may seem too insistent, but , Thanks to her, many students, falls short of the diploma.
Она может показаться слишком настойчивой, aber , благодаря ей, многие студенты, дотягивают до диплома.
I mean, there's gals with special skills, but I gotta pay extra.
Есть конечно, девушки особенно обученные, но за это надо доплачивать.
Palmer, I know local law enforcement managed to reach the man's pockets, but we can wait
Мистер Палмер, я знаю, что инструкция обязывает нас осмотреть его карманы, но с этим можно повременить.
But national standards in different countries are quite different.
Но национальные стандарты в разных странах весьма различны.
But women she sees at the teaching hospital typically say they want five or six children.
Однако женщины, с которыми она встречается в учебной больнице, обычно говорят, что они хотят пять или шесть детей.
The federal executive authorities improved their work, but the regions lost ground.
Выправили свою работу федеральные органы исполнительной власти, зато просели регионалы.
Young people welcomed the leadership of governments, but urged them to rule prudently.
Молодежь приветствует ведущую роль правительств, но при этом настоятельно призывает их проявлять осмотрительность в процессе руководства.
Do you want to save money but enjoy the comfort of a 3-PLUS-star hotel?
Хотите сэкономить, однако при этом наслаждаться комфортом, который предлагает гостиница уровня 3 звезды PLUS?
But she does not love you, David.
Ho oнa нe любит тeбя, Дэвид.
But firstly one needs to change economic model so that it will open opportunity for everyone's creativity.
Но для этого сначала нужно изменить экономическую модель таким образом, чтобы она открыла возможность для творчества каждому.
But the value of meeting and interacting with these people only grows from this.
Но от этого ценность знакомства и взаимодействия с этими людьми для меня только возрастает.
But after his death, it was discovered that he was actually only a lieutenant of the Rothschilds.
ќднако после его смерти стало известно, что он был всего лишь слугой – отшильдов.
I should have broken off the first time you brought me here, but I wasn't sure.
В ту самую минуту, когда ты привела меня сюда. Ηо тогда я не был уверен. Человеку не суждено заглядывать вперед.
I appreciate you putting" in the world" there, but no need.
Я ценю то, что ты вставила" во всем мире" в свою речь, но в этом не было нужды.

Results: 657713, Time: 0.018

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More