"BUT ALSO" RUSSIAN TRANSLATION

But Also Translation Into Russian

Results: 10271, Time: 0.3511


but also
но также Examples Back
а также Examples Back
однако также Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "But Also" in a sentence

[...] strategies Migration strategies are not only adopted at national level but also at global and regional levels
[...] миграционные стратегии Миграционные стратегии принимаются не только на национальном, но также и на глобальном и региональном уровнях
[...] on the investor's tax residency and legal form, but also on the type of income and several other [...]
[...] зависит от налогового статуса и правовой формы инвестора, а также от типа дохода и многих других обстоятельств.
[...] Myanmar, Sri Lanka, and Thailand) or in Australia, but also in Brazil or in Africa( Kenya, Nigeria, Tanzania).
[...] Азии( Мьянма, Шри-Ланка и Таиланд) и в Австралии, однако также существуют месторождения в Бразилии и Африке( Кения, Нигерия, [...]
Sexual harassment can occur through not only physical interaction, but also words and gestures.
Сексуальные домогательства могут заключаться не только в физическом взаимодействии, но также в словах и жестах.
[...] and multicultural country composed mainly of ethnic Kyrgyz, but also of ethnic Uzbeks, Tajiks, Kazakhs, Tatars, Russians, Germans [...]
[...] его население состоит в основном из этнических кыргызов, а также этнических узбеков, таджиков, казахов, татар, русских, немцев и [...]
[...] other recommendations of the CoE Committee of Ministers, but also imposes on broadcast media far greater responsibility than [...]
[...] выше и ряда других рекомендаций Комитета министров СЕ, однако также налагает на вещательные СМИ гораздо большую ответственность, чем [...]
It addresses not only physical but also psychological and sexual violence in the family.
Это относится не только к физическому, но также к психологическому и сексуальному насилию в семье.
[...] understand the scope and flows of internal movement, but also to ensure that the persons who had to [...]
[...] только для понимания масштабов и потоков внутреннего перемещения, а также для обеспечения доступа ко всем основным услугам и [...]
Crustaceans are among the most commonly consumed seafood, but also represent an important group of food allergens.
Ракообразные принадлежат к наиболее распространенным морепродуктам, однако также являются важной группой пищевых аллергенов.
[...] is influenced by the war and violence itself, but also by the legal and institutional systems that the [...]
[...] ситуации влияют не только собственно война и насилие, но также и правовые и институциональные системы, в которых бегущие [...]
[...] depends not only on their respective incidence rates, but also on how costly they are for business
[...] на конкурентоспособность зависит не только от показателей заболеваемости, а также от того, насколько большой урон они приносят бизнесу
[...] the interests of employees in the first place, but also in the interests of owners and their authorized [...]
[...] коллективный договор заключается в интересах, прежде всего, работников, однако также и в интересах собственников и уполномоченных ими органов.
[...] and has invested in over 100 companies, principally in Europe but also in the US and Asia
[...] капиталом, инвестируя в более 100 компаний по большей части в Европе, но также в США и Азии
[...] negatively impact economic growth mainly in the UK, but also elsewhere in Europe and to some extent globally
[...] воздействие на экономический рост, главным образом в Великобритании, а также и в других странах Европы и в некоторой [...]
[...] the case of stones in the bile ducts, but also prevents the formation of stones in the liver [...]
[...] основном применяется в случае камней в желчных протоках, однако также предотвращает образование камней в печени и почках.
[...] schools with Georgian as the language of instruction, but also in schools using Russian, Armenian and Azeri( the [...]
[...] не только в школах с грузинским языком обучения, но также и с русским, армянским и азербайджанским( Министерство образования [...]
[...] on the investor's tax residency and legal form, but also on the income type and several other circumstances.
[...] зависит от налогового резидентства и правовой формы инвестора, а также от вида дохода и от ряда иных обстоятельств.
[...] Nuaras" team mainly works with dogs and cats, but also provides care or veterinary treatment for wild animals [...]
[...] Nuaras" в основном работает с кошками и собаками, однако также предоставляет заботу и ветеринарные услуги для диких животных [...]
Many countries introduced not only technical but also organizational changes improving the interagency cooperation in the sphere [...]
Многие страны провели не только технические, но также и организационные изменения, улучшая межведомственное сотрудничество в области ИКТ, [...]
[...] teachers and textbooks for instruction in minority languages, but also due to the reduction in recent years of [...]
[...] преподавателей и учебников для обучения на языках меньшинств, а также в связи с сокращением за последние годы количества [...]
[...] and a cocktail list which is mostly standard, but also has more exotic concoctions made with banana liqueur [...]
[...] Окинавский дух Авамори, и вполне стандартный список коктейлей, однако также имеются экзотические смеси с банановым или йогуртовым ликером.
[...] recent years of migrants predominantly from war-torn Syria, but also from Afghanistan, Iraq, Pakistan, Palestine and others as [...]
[...] последние годы мигрантов преимущественно из раздираемой войной Сирии, но также из Афганистана, Ирака, Пакистана, Палестины и т. д., [...]
[...] apply reduced tuition fees for the target groups, but also for students coming from large families and for [...]
[...] применяют льготную плату за обучение для целевых групп, а также для студентов из многодетных семей и для детей [...]
But also social skills, the ability to network well and a good" nose for the hunt".
Однако также общительность, способность хорошо налаживать и укреплять контакты и немного « охотничьего инстинкта ».
[...] recent trends in return, readmission and reintegration issues but also offers an opportunity to share national practices, experiences [...]
[...] последних тенденций в вопросах возвращения, реадмиссии и реинтеграции, но также дает возможность поделиться национальной практикой, опытом и уроками, [...]
[...] the context of ensuring the protection of minors but also to avoid abuse of the asylum process.
[...] важность не только в контексте обеспечения защиты несовершеннолетних, а также в смысле избегания злоупотреблений в процессе предоставления убежища
[...] preparatory process for the second assessment for SEE, but also allowed for discussing key issues for transboundary waters [...]
Оно явилось частью процесса подготовки второй оценки ЮВЕ, однако также позволило обсудить ключевые вопросы в области трансграничных вод [...]
[...] in certain systems, the term“ law” includes not only the texts of statutes, but also court decisions
[...] что в некоторых системах понятие" закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но также и судебные решения
[...] in most sectors in North America and Europe, but also in China, which is driving growth to large [...]
[...] подъемом большинства отраслей в Северной Америке и Европе, а также в Китае, который является основным двигателем роста.
[...] Organization, even if only at the minimum level, but also that the United Nations must not rely too [...]
[...] бюджет Организации, пусть даже только в минимальном объеме, однако также верно и то, что Организация не должна чрезмерно [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward