Translation of "but also" in Russian

Results: 34461, Time: 0.0094

Examples of But Also in a Sentence

The complexity can exist not only in a regional and global context, but also within a specific country.
Сложность может существовать не только в региональном и глобальном контексте, но и в рамках конкретной страны.
New channels are stored in the All channels list but also in the New channels list.
Новые каналы сохраняются в списке всех каналов, а также в списке" Новые каналы".
Each player wears an inflatable orb that makes the game slightly more challenging, but also insanely fun.
Каждый игрок надевает на себя надувной шар с пузырьками, что делает игру немного более сложной, но вместе с тем очень смешной.
It may sometimes be anticipated to achieve a dramatic result, but also sometimes an unwanted“ halo effect” can show up.
Иногда это можно предвидеть- достигнуть драматического результата, но в тоже время не допустить появления нежелательного “ эффекта ореола ”.
The TIR Carnet does not only represent the international Customs document, but also the guarantee.
Книжка МДП не только представляет собой международный таможенный документ, но и гарантию.
The Council has the right to consider the annual and multi-year statistical programmes, but also issues concerning dissemination.
Совет имеет право рассматривать однолетние и многолетние программы статистических работ, а также вопросы, касающиеся распространения информации.
Trading on margin enables customers to achieve high potential profits but also increases the risk of high potential losses.
Маржинальная торговля дает клиентам возможность получать крупную прибыль, но вместе с тем увеличивает риск потенциальных убытков.
Ministry of Security of their work and efforts, but also an obligation to continue and persist on this way in the future.
как Боснии и Герцеговины, так и Министерства безопасности, но в тоже время и обязательством упорно продолжать идти по этому пути в будущем.
This initiative should not only be continued, but also filled with new content and directions.
Данную инициативу следует не только продолжить, но и наполнить новым содержанием и направлениями.
These principles may emanate from national law, but also from international documents, such as VGGT and others.
Эти принципы могут вытекать из национального законодательства, а также из международных документов, таких как ДРП РВ и другие.
We will do so resolutely but also responsibly.
Мы будем делать это решительно, но вместе с тем ответственно.
He felt ashamed that he had taken the life of a person, but also proud because he stood up to someone who threatened his family.
Ра ' су было стыдно, что он лишил кого-то жизни, но в тоже время он был горд, что смог постоять за своих близких.
The application ensures not only anti-virus protection but also protection against spam and network attacks.
Программа обеспечивает не только антивирусную защиту, но и защиту от спама и сетевых атак.
Voluntary instruments are in place, namely ISO 14000, but also certificates for renewable fuel.
Действуют добровольные инструменты, а именно ISO 14000, а также сертификаты на возобновляемое топливо.
These studies demonstrated their wider potential, but also identified opportunities for further improvements.
Эти исследования показали большой потенциал моделей, но вместе с тем выявили возможности для их дальнейшего совершенствования.
( i) Solid covers: These are the most effective for reducing NH3 emissions, but also the most expensive.
i) жесткие крыши: этот метод обладает наибольшей эффективностью в плане сокращения выбросов NH3, но в тоже время является наиболее дорогостоящим.
Many of these programmes encompass not only employees, but also their family members and nonworking pensioners.
Многие из этих программ распространяются не только на работников, но и на членов их семей и неработающих пенсионеров.
• close but also official collaboration with partners
• Тесное, а также официальное сотрудничество с партнерами
That is understandable, but also regrettable.
Это понятно, но вместе с тем достойно сожаления.
The overall trends are not only heterogeneous between WHO regions, but also within regions between countries.
Общие тенденции различаются не только между регионами ВОЗ, но и между странами внутри регионов.
SCR owns 49 electric and 30 diesel locos, but also 1 839 freight and 135 passenger cars.
ЮКЖД имеет 49 электрических и 30 дизельных локомотивов, а также 1839 грузовых и 135 пассажирских вагонов.
Segregation protects the demand for women's employment but also restricts access to better jobs.
Сегрегация гарантирует спрос на женскую рабочую силу, но вместе с тем ограничивает их доступ к более качественным рабочим местам.
The Arctic is the territory of not only global integration but also that of international competition.
Арктика — территория не только мировой интеграции, но и международного соперничества.
Supportive environments include schools and communities, but also cyberspace.
Поддерживающей средой являются школы и сообщества, а также киберпространство.
The heroin is destined mainly for countries in other regions, but also stimulates the domestic market for the drug.
Этот героин в основном предназначается для стран в других регионах, но вместе с тем стимулирует расширение внутреннего рынка этого наркотика.
11, not only private but also public investments contribute to the increase of the share of investment in GDP
11, не только частные, но и государственные инвестиции способствуют увеличению доли инвестиций в ВВП
WSS customers may include households but also commercial and industrial users.
Потребителями ВСиВО являются домашние хозяйства, а также коммерческие и промышленные потребители.
Its goal was to consolidate, to be comprehensive, but also to provide a provision that was generally appropriate with respect to the instrument.
Делегация ставила перед собой задачу объединить, добиться комплексности, но вместе с тем предложить такое положение, которое будет в целом уместным в документе.
The ecb's measures are aimed not only at boosting inflation, but also increasing economic growth.
Меры ЕЦБ нацелены не только на стимулирование инфляции, но и на повышение экономического роста.
Garda consists of cannabis resin proper but also other plant material.
Гарда состоит из самой смолы каннабиса, а также другого растительного материала.

Results: 34461, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More