"BUT HOW" RUSSIAN TRANSLATION

But How Translation Into Russian

Results: 2008, Time: 0.1212


but how
но как Examples Back
но откуда Examples Back
а как Examples Back
но насколько Examples Back
однако как Examples Back
но каким образом Examples Back
а в том , как Examples Back
но почему Examples Back
но то , как Examples Back
а то , как Examples Back
да как Examples Back
только как Examples Back
но сколько Examples Back
но разве Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "But How" in a sentence

[...] never how to get new, innovative thoughts into your mind, but how to get old ones out.
[...] не заключается в том, как получить новые, инновационные мысли в ваш разум, но как избавиться от старых.
[...] you can artificially worsen the results by 30-40%, but how can you know that the worsened results correspond [...]
[...] вы можете искусственно усугубить результаты на 30- 40%, но откуда вы можете знать, что ухудшенные результаты соответствуют действительности?
[...] enter the value chain at the lowest level, but how to move up to more advanced steps of [...]
[...] войти в цепочку стоимости на самом базовом уровне, а как продвигаться по ней вверх к более сложным производственным [...]
But how difficult will it be to transition to a new model and what is preventing the [...]
Но насколько трудным будет переход к новой модели, и что мешает экономике сейчас?
But how will you raise him such if you are not good yourselves and never show a [...]
Однако как вы его таким воспитаете, если сами не являетесь хорошими и никогда не показываете живой пример, [...]
But how can we optimize complex processes?
Но каким образом мы можем оптимизировать сложные процессы?
The problem is not the tool itself but how it is used and the checks and protections [...]
Однако проблема заключается не в самом инструменте, а в том, как он будет использоваться, а также в предусматриваемых проверках [...]
But how did they know to target Orlando for the job?
Но почему они выбрали Орландо для этой работы?
[...] not so much the fact that problems arise, but how you deal with those problems, how you view [...]
[...] что это не столько факт, что возникают проблемы, но то, как вы справляетесь с этими проблемами, как вы на [...]
[...] specialist and what a wonderful man you are, but how you presented yourself to the immigration officer.
[...] важно не то, каким хорошим специалистом и замечательным человеком Вы являетесь, а то, как Вы представлены иммиграционному чиновнику.
But how would he dare.
Да как бы он посмел.
But how to live with it?
Только как с этим жить?
[...] I was happy, that the tumour is benign, but how something that is growing in my head can [...]
Сначала, конечно, я был рад, что опухоль доброкачественная, но сколько что-то может расти в голове и быть доброкачественным? [...]
I know, but how hard can it be?
Я знаю, но разве это так уж сложно?
[...] they will create a network and adopt a document, but how can we make them?' Martin replied:
[...] если они захотят, то создадут, и документ примут, но как мы можем их заставить ?» « Нет, сказал [...]
[...] of this word as the Mongolian word" zasag", but how this juridical term came from the Mongolian nomads?
Ему приписывают происхождение от монгольского слова « засаг », но откуда юридический термин взялся у монгольских кочевников?
[...] most important question today isn't what to show, but how to show it, and all results will be [...]
[...] главный вопрос сегодня — это не что показывать, а как показывать, и на это будут завязаны все результаты.
But how equal are the economic and social statuses of the white and black populations today?
Но насколько равны сегодня экономические и социальные статусы белого и афроамериканского населения?
[...] taming shale production impact on the global market, but how quickly the market will come to equilibrium is [...]
[...] таким образом на давая сланцевикам усиливать глобальной переизбыток, однако как быстро рынок придет в равновесия пока неизвестно.
But how do they earn so much money?
Но каким образом они зарабатывают так много денег?
[...] a role in transforming discriminatory social and cultural norms, but how they can do so most effectively.
[...] определенную роль в изменении дискриминационных социальных и культурных норм, а в том, как они могут это сделать наиболее эффективно.
- But how ?
Но почему ?
[...] here at the UN from time to time, but how the decision maker or the people that are [...]
[...] ограниченный контакт с их представителем здесь, в ООН, но то, как поведет себя лицо, принимающее решение, или люди, близкие [...]
[...] new question for national accountants is not so much what enterprises do but how they do it?
новым вопросом для составителей национальных счетов является не то, что делают предприятия, а то, как они это делают?
But how can even call you?
Да как же хоть зовут тебя?
But how are we gonna get there?
Только как мы доберёмся до туда?
- Excuse me, but how old are you?
- Извините, но сколько вам лет?- 26.
But how can they think that if I show them the devil?"
Но разве они смогут так говорить если я покажу им дьявола?"
But how can one follow Him?
Но как надобно идти по нему? — Послушайте, что говорит Сам Иисус Христос:
But how could I know?
Но откуда я мог знать?
OTHER PHRASES
arrow_upward