"But How" Translation in Russian

Results: 2127, Time: 0.0067

но как но откуда а как но насколько но почему но какой но сколько но разве

Examples of But How in a Sentence

" The problem is never how to get new, innovative thoughts into your mind, but how to get old ones out.
" Настоящая проблема никогда не заключается в том, как получить новые, инновационные мысли в ваш разум, но как избавиться от старых.
Yes, you can artificially worsen the results by 30-40%, but how can you know that the worsened results correspond to reality?
Да, вы можете искусственно усугубить результаты на 30- 40%, но откуда вы можете знать, что ухудшенные результаты соответствуют действительности?
enter the value chain at the lowest level, but how to move up to more advanced steps of production.
войти в цепочку стоимости на самом базовом уровне, а как продвигаться по ней вверх к более сложным производственным стадиям.
But how difficult will it be to transition to a new model and what is preventing the economy from getting there now?
Но насколько трудным будет переход к новой модели, и что мешает экономике сейчас?
But how did they know to target Orlando for the job?
Но почему они выбрали Орландо для этой работы?
- But how will the situation be then?
- Но какой ситуация будет тогда?
At the beginning, of course, I was happy, that the tumour is benign, but how something that is growing in my head can possibly be benign?
Сначала, конечно, я был рад, что опухоль доброкачественная, но сколько что-то может расти в голове и быть доброкачественным? Я начал искать информацию в интернете о невриноме слухового нерва.
I know, but how hard can it be?
Я знаю, но разве это так уж сложно?
they will create a network and adopt a document, but how can we make them?' Martin replied:
если они захотят, то создадут, и документ примут, но как мы можем их заставить ?» « Нет, сказал
They suggests the origin of this word as the Mongolian word" zasag", but how this juridical term came from the Mongolian nomads?
Ему приписывают происхождение от монгольского слова « засаг », но откуда юридический термин взялся у монгольских кочевников?
The most important question today isn't what to show, but how to show it, and all results will be tied to this.
Самый главный вопрос сегодня — это не что показывать, а как показывать, и на это будут завязаны все результаты.
But how equal are the economic and social statuses of the white and black populations today?
Но насколько равны сегодня экономические и социальные статусы белого и афроамериканского населения?
- But how ?
Но почему ?
But how ?
Но какой ?
- Excuse me, but how old are you?
- Извините, но сколько вам лет?- 26.
But how can they think that if I show them the devil?"
Но разве они смогут так говорить если я покажу им дьявола?"
But how can one follow Him?
Но как надобно идти по нему? — Послушайте, что говорит Сам Иисус Христос:
But how could I know?
Но откуда я мог знать?
But how often do we admire his body, and rejoice over it, its beauty, flexibility and health...
А как часто мы любуемся своим телом, радуемся ему, его красоте, гибкости и здоровью...
But how effective are such courses?
Но насколько эффективны такие курсы?
Yes, but how do you know you haven't got any ailments?
Да, но почему ты уверена, что у тебя нет болезней?
Well, an EpiPen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?
Ну, лекарство поможет от одного или двух укусов, но какой от него толк против армии пчел- убийц?
I am certainly mindful of that. But how far do we let him push us?
Я это понимаю, но сколько ещё он может на нас давить?
But how can I, like this?
Но разве мне в таком виде можно?
But how was one to describe happenings that go beyond the limits of the imagination?
Но как же назвать события, которые так далеко выходят за тесные рамки ума?
But how does he know you?
Но откуда он знает тебя?
: But how quickly can you gauge a client's style and taste?
: А как быстро вы понимаете стиль и вкус клиентки?
But how effective such an exchange will be depends on the actions of the initiating state.
Но насколько эффективным будет такой обмен, зависит от действий государства- инициатора.
But how could you suspect me, sir?
Но почему вы заподозрили именно меня, сэр?
To be sure, our Organization is far from perfect, but how could it be otherwise in a world as complex and unequal as ours?
Наша Организация еще далека от совершенства, но какой же она может быть в условиях столь сложного и неравноправного мира?

Results: 2127, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More