Translation of "but in" in Russian

Results: 8352, Time: 0.0068

но в однако в а в но на однако на но при а на но по но во но с только в но через хотя в однако при но за зато в однако во однако , по а во однако с но со но при этом в но к ќо в но для

Examples of But In in a Sentence

But in recent years the fish stocks in Lake Malawi have been declining.
Но в последние годы запасы рыбы в озере Малави снизились.
But in the traditional church it's easier to hide our foibles and fallenness.
Однако в традиционной церкви намного легче скрыть наши страхи и падшее состояние.
They are born not in the brain but in special structures of the organism — in the chakras.
Они рождаются вовсе не в головном мозге, а в специализированных структурах сознания — чакрах.
But in practice the above scheme does not work well in Russia.
Но на практике данная схема в России работает плохо.
But in reality, each of these is simply one or a combination of the three basic.
Однако на деле каждый из них является лишь одним или сочетанием нескольких из этих трех базовых объектов.
In small doses, it heals, but in case of overdose may cause nausea, headache, fatigue.
В малых дозах он лечит, но при передозировке может вызвать тошноту, головную боль, чувство усталости.
But in reality, He is equally Mother and Father.
А на самом деле Он — в той же мере Отец, что и Мать.
But in my experience, the Russians are not more aggressive than the Italians or Americans.
Но по моему опыту, россияне не более агрессивны, чем итальянцы или американцы.
Tantra does not believe in a gradual development of the soul, but in a sudden enlightenment.
Тантра верит не в постепенное развитие души, но во внезапное просветление.
But in value added terms the share is significantly higher.
Но с точки зрения добавленной стоимости доля значительно выше.
For ATI, all the same, but in paragraphs 1 and 2 use radeonfb instead of vesafb.
Для ATI, все тоже самое только в 1 и 2 пунктах, вместо vesafb, используйте radeonfb.
But in two years the patient spake unto me again with cholelithiasis.
Но через два года пациентка снова обратилась ко мне с желчнокаменной болезнью.
But in fact, the weather during the period from April till June is dry.
Хотя в действительности, с апреля по июнь стоит сухая погода.
But in doing so, it becomes imperative that we all recommit ourselves to the reform process now ongoing.
Однако при этом крайне важно, чтобы все мы вновь подтвердили приверженность идущему сейчас процессу реформ.
But in the short run, as this event proved, it did not have that effect.
Но за короткий промежуток времени такого бы не случилось, что и доказало это мероприятие.
Lost in Yekaterinburg, but in Moscow( competition" Lomonosov", MSU) got cum 2 degree.
В Екатеринбурге проиграл, зато в Москве( олимпиада « Ломоносов », МГУ) получил диплом 2 степени.
But in this whole controversy the Moscow Patriarchate stubbornly does not want to notice one very important detail.
Однако во всей этой полемике в Московском Патриархате упрямо не хотят замечать одной очень важной детали.
But in his view the attorneys were under pressure and had therefore not pursued that argument.
Однако, по его мнению, на адвокатов оказывалось давление и они по этой причине не настаивали на более внимательном изучении этого довода.
He says,« The Truth is not in the external, but in the internal.
Он говорит: « Не во внешнем, а во внутреннем Истина.
Russian troops for years policed the Tajik-Afghan border but in 2005 left Tajikistan in disgrace.
Российские войска годами охраняли таджикско- афганскую границу, однако с позором покинули Таджикистан в 2005 году.
But in time 32-bit programs will look more and more unnatural and outdated.
Но со временем использование 32- битных программ будет выглядеть все более неестественным и отсталым.
Apartments located close to the main places of interest of the city, but in quiet areas.
Квартиры, расположенные недалеко от центра, но при этом в тихих и спокойных районах
But in the end he was quite blunt about what he really wanted.
Но к концу разговора он был предельно ясен, изложил, что ему было нужно.
But in the Middle Ages it couldn't always take that for granted.
Ќо в средние века она не могла всегда воспринимать это как должное.
But in order for Data to be affected by those emotions
Но для того, чтобы Дейта подчинился этим эмоциям
Until 1821 Panama was a Spanish colony, but in 1903 became a fully independent state.
До 1821 года Панама являлась колонией Испании, но в 1903 году стала полностью независимым государством.
But in India over half of the value of its gross exports originates in the service sector.
Однако в Индии более половины стоимости валового экспорта формируется в секторе услуг.
The silver lining lies not in exemption but in the risk-based approach to AML.
« Добро » состоит не в исключении, а в под- ходе к БОД на основе оценки рисков
But in practice, few MFIs receive international grants.
Но на практике только несколько МФО получают международные гранты.
Theoretically, the enterprise registration takes twenty days, but in practice this term can increase significantly.
Теоретически оформление предприятия занимает двадцать дней, однако на практике этот срок может значительно увеличиваться.

Results: 8352, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More