BUT IN IN RUSSIAN ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH

The rear wheels steer simultaneously with the front wheels, but in opposite direction.

Задние колеса поворачиваются одновременно с передними, но в противоположном направлении.

[...] broadcasting organizations, but in some countries it can also include the rights of film producers or rights in photographs.

[...] производителей фонограмм и вещательных компаний, однако в некоторых странах он может также включать права кинопродюсеров или права на фотографии.

[...] ours and our children's, copies of all our documents, we wrote statements, but in the end they told us:

Мы оставили отпечатки пальцев, детей и наши, все ксерокопии документов, заявления написали, а в конце концов нам сказали:

[...] that the government is responsible for coordinating the implementation of the Law, but in practice this does not happen.

Закон предусматривает, что правительство несет ответственность за координацию деятельности по реализации Закона, но на практике этого не происходит.

[...] smugglers offering various facilitation services, not only illegal and expensive but in most cases dangerous for the human life.

[...] услуги, являющиеся не только незаконными и дорогостоящими, но, в большинстве случаев, еще и связанными с опасностью для жизни людей.

[...] usually do not rush to process and pay out these funds, which constitute interest-free funding sources for them.

[...] банки обычно не торопятся их обрабатывать и выплачивать эти средства, поскольку они являются для них беспроцентными источниками финансирования.

[...] presence of micro-and not macrohematuria; from acute perforative appendicitis by the presence of hemorrhagic syndrome and General intoxication.

[...] диатеза, но при наличии микро-, а не макрогематурии; от острого перфоративного аппендицита по наличию геморрагического синдрома и общей интоксикации.

[...] the device on the floor, but in a raised position( e g on a table or chest of drawers).

• Установите прибор не на пол, а на возвышения( например, на стол, комод).

But in my experience, the Russians are not more aggressive than the Italians or Americans.

Но по моему опыту, россияне не более агрессивны, чем итальянцы или американцы.

[...] programs reduced as compared with the year 2008, but in some regions the list of charity events even expanded.

[...] по сравнению с 2008 годом, однако, в некоторых регионах перечень благотворительных мероприятий не только не сократился, но и расширился.

[...] it shall submit to the Chairman of the Committee a report for communication to the States Parties concerned:

[...] того, как ей был передан данный вопрос, она представляет Председателю Комитета доклад для направления его заинтересованным Государствам- участникам:

For ATI, all the same, but in paragraphs 1 and 2 use radeonfb instead of vesafb.

Для ATI, все тоже самое только в 1 и 2 пунктах, вместо vesafb, используйте radeonfb.

[...] and intelligent person, I should know that I am seriously ill, and I will have a serious treatment.

[...] сказали, как современный и интеллигентный человек я должна знать, что я серьезно больна, и мне предстоит серьезное лечение.

[...] industrial and environmental safety, are drafted according to international standards in English language but in compliance with local regulations.

[...] включая экспертизу промышленной и экологической безопасности производства, оформляется по международным стандартам на английском языке, но с соблюдением локальных нормативов.

These legal entities supposedly sold computers and electronic equipment, but in reality they did not conduct any significant business.

Эти легальные предприятия предположительно занимались продажей компьютеров и электронного оборудования, хотя в действительности не вели никакой деятельности.

[...] fever and arthralgia the prognosis may be not so optimistic and differential diagnosis includes Stevens Johnson syndrome[ 59].

[...] серьезным, с системными симптомами в виде лихорадки, артралгии, что требует дифференциальной диагностики с синдромом Стивенса – Джонсона[ 59].

But in the category of flash games and classic collection of gaming products, this topic is very popular.

Зато в категории флэш игр и классическом наборе игровых продуктов эта тема очень популярна.

[...] every day and taught as it to do what training programs and literature to use for this purpose.

[...] каждый день заниматься английским языком и научили как это делать, какие обучающие программы и литературу для этого использовать.

[...] but in fact, a relatively small number of customs points are able to cope with this type of books.

[...] членом Конвенции АТА, но, на самом деле, относительно небольшое число таможенных постов в состоянии справиться с этим типом книг.

[...] procedures, but in such case he would be considered an adult in Belarus, the Czech Republic, Moldova and Poland.

[...] оценки возраста, но в таком случае его/ ее будут рассматривать в качестве взрослого в Беларуси, Чехии, Молдове и Польше.

[...] granted for a long period( say 99 years), with periodic rebidding( for instance, every 10 or 15 years).

[...] на длительный пе риод( например, на 99 лет), с проведением периодических процедур( например, каждые 10 или 15 лет).

[...] essence is not in gaining parental rights and duties but in providing for the best conditions for their protection.

Оно заключается не в приобретении родительских прав и обязанностей, а в обеспечении наилучших условий для их защиты.

But in fact, PC users see neither a number of“ cloud storages”, nor any inner structure of them.

[...] ни количество- 21- « облачных » серверов, ни какая-либо внутренняя структура серверов « облака » пользователям не видна.

But in general I think everybody would like to take part in such project again.

Но, в общем, я думаю, каждый из нас поучаствовал бы в проекте еще раз!

[...] foreign currency, but in practice there are long delays( of 3 to 6 months) in the review of applications.

[...] иностранную валюту нет, однако на практике имеют место длительные задержки при рассмотрении заявок, иногда в 3 и более месяцев.

In small doses, it heals, but in case of overdose may cause nausea, headache, fatigue.

В малых дозах он лечит, но при передозировке может вызвать тошноту, головную боль, чувство усталости.

[...] the device on the floor, but in a raised position( e g on a table or chest of drawers).

• Устанавливайте прибор не на пол, а на возвышение( например, на стол, комод).

It is also the optical libration, but in latitude.

Это также оптическая либрация, но по ? ироте.

[...] collect additional evidences related with key facts there may be some doubts regarding some claims of the applicant.

[...] на все усилия по сбору дополнительных доказательств в подтверждение ключевых фактов, могут оставаться некоторые сомнения относительно утверждений заявителя.

Tantra does not believe in a gradual development of the soul, but in a sudden enlightenment.

Тантра верит не в постепенное развитие души, но во внезапное просветление.

	но в	Back
	однако в	Back
	а в	Back
	но на	Back
	однако на	Back
	но при	Back
	а на	Back
	но по	Back
	но во	Back
	но через	Back
	но с	Back
	хотя в	Back
	однако при	Back
	зато в	Back
	но за	Back
	но , в	Back
	однако , в	Back
	но , на	Back
	только в	Back
Less translations More translations

But In Translation Into Russian

Examples of But In in a Sentence