"But Not" Translation in Russian

Results: 16111, Time: 0.0085

но не а не однако не только не но нет но без
Examples:

Examples of But Not in a Sentence

Economic interaction helps this at the individual level, but not at the political level
Экономические отношения помогают этому на индивидуальном уровне, но не на политическом.
to suppliers or contractors that presented second-stage submissions( but not to all parties of the framework agreement).
требуется направлять только поставщикам или подрядчикам, направившим представления на втором этапе( а не всем сторонам рамочного соглашения).
Policies and procedures on network security control are documented and approved, but not published because they contain confidential information of the RK NCA.
Политики и процедуры в мероприятиях по контролю безопасности сетей документированы и утверждены, однако не публикуются, поскольку содержат конфиденциальную информацию НУЦ РК.
hot drinks while being treated with Herbion Islandi Käokõrv syrup, but not right after taking the medicine.
Гербион Исландский мох рекомендуется пить много чая или других теплых напитков, только не сразу после приема препарата.
I understand a series of lucky rolls happens in real games but not 1 out of every 3 times I have
Я понимаю, серия удачных роликов происходит в реальных играх но нет 1 из каждого 3 раз у меня есть
by assigning a new number to the Card, but not changing the expiration date of the Card.
утери, кражи, механических повреждений или мошеннических действий, с присвоением Карте нового номера, но без изменения срока годности.
In this case, and in accordance with article 55( 2), the procuring entity has the right( but not the obligation) to cancel the ERA.
В таком случае и в соответствии со статьей 55( 2) закупающая организация имеет право( но не обязана) отменить ЭРА.
With this, in accordance with the draft federal law, the court jurisdiction( but not the subjectmatter jurisdiction) should indicate the competent system of courts( arbitration courts and courts of general jurisdiction).
Помимо этого, согласно проекту федерального закона, подсудность( а не подведомственность) должна указывать на компетентную систему судов( арбитражные суды и суды общей юрисдикции).
But not everyone has the opportunity to seek legal aid due to the lack of necessary financial means to pay for the lawyer's services.
Однако не каждый имеет возможность обратиться за юридической помощью ввиду отсутствия необходимых финансовых средств на оплату гонорара представителю.
" They are talking about everything, but not the[ indigenous] people".
" Они говорят обо всем, только не о коренных народах".
But not in these papers the main thing the concept of the future facility.
Но нет в этих бумагах главного – концепции будущего объекта.
All other boat parts, including but not limited to components such as car locks, lifting handles, foot
На все прочие части лодки, включая, но без ограничения, такие элементы, как замки, ручкидля переноски, ножные насосы,
Other risks include the provision of important information to some but not all suppliers or contractors.
Другие риски включают предоставление важной информации только некоторым, но не всем поставщикам или подрядчикам.
Strictly speaking, the coexisting and parallel systems, unlike connected, are not mixed at all, these are various, but not uniform systems.
Строго говоря, сосуществующие и параллельные системы, в отличие от связанных, вообще не являются смешанными, это различные, а не единые системы.
have arrived in Russia to apply for asylum, but not all employers know the law well enough to
прибывшим в Россию, чтобы ходатайствовать о предоставлении убежища, однако не все работодатели знают законы достаточно хорошо, чтобы понимать
You can still lose weight relatively quickly( but not as fast as hunger) with a healthy weight loss program.
Вы все еще можете потерять вес относительно быстро( только не так быстро, как голодать) с программой здорового похудения.
But not for this character in a normal person.
Но нет для этого характера у нормального человека.
If a program is free but not copylefted, then some copies or modified versions may not be free at all.
Если программа свободна, но без авторского лева, то некоторые копии или модификации могут вообще не быть свободны.
The remaining 46 countries are small enough to only be in the full sample, but not in the subsamples.
Оставшиеся 46 стран достаточно малы и представлены только в полной выборке, но не в подвыборках.
to ensure veterinary security in the Russian Federation but not in foreign states where the products will be exported.
утверждены в целях обеспечения ветеринарной безопасности Российской Федерации, а не иностранных государств, в которые будет экспортироваться продукция.
the fact on which the claim is based, but not later than on the date of the expiration
уведомления покупателем продавца о факте, послужившем основанием для такого требования, однако не позднее истечения срока действия гарантии.
Rice grows in spikelets, like rye, but not from a seed, but from seedlings, which are still hand-planted in the Southeast Asia.
Рис вырастает в колосках, словно рожь, только не из семени, а из рассады, которую до сих пор вручную сажают в Юго-Восточной Азии.
It seem these interior design photos are absolutely identical, but not .
Кажется, эти фотографии интерьера абсолютно идентичны, но нет .
This is the previous version of the LGPL: a free software license, but not a strong copyleft license, because it permits linking with nonfree modules.
Это предыдущая версия LGPL: лицензия свободных программ, но без сильного авторского лева, потому что она допускает компоновку с несвободными модулями.
Some keyboards will offer one or another variant character but not both.
Некоторые клавиатуры будут предлагать один или другой вариантный символ, но не оба.
on Mars or Sirius, I am here now, but not tomorrow and not in the Paleolithic age.
то, что я, очевидно, нахожусь здесь, в этой комнате, а не в соседнем помещении, не на Марсе или Сириусе, нахожусь сейчас, а не завтра и не в эпохе палеолита.
day) which is required for the control of large-scale oil spills, but not ensuring a wide view.
частоту съемки( 1 раз в день), необходимую для контроля крупномасштабного нефтяного разлива, однако не обеспечивает широкий обзор.
will of the citizens of the Republic of Crimea, traditionally blaming anyone for it, but not themselves.
факт волеизъявления граждан Республики Крым, по традиции выдвигая обвинения в этом кому угодно, только не самой себе.
The result is a search for the guilty, the attempt to shift the blame onto unconsciousness of the masses, but not cold, objective analysis.
В результате получается поиск виноватых, попытка свалить происходящее на несознательность масс, но нет холодного, объективного анализа.
Because of that, it is a free software license, compatible with the GNU GPL, but not a strong copyleft.
Поэтому это лицензия свободных программ, совместимая с GNU GPL, но без сильного авторского лева.

Results: 16111, Time: 0.0085

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More