TRANSLATION

But Now in Russian

Results: 3811, Time: 0.0784


but now
но теперь Examples Back
но сейчас Examples Back
а теперь Examples Back
а сейчас Examples Back
однако сейчас Examples Back
однако теперь Examples Back
но раз Examples Back
однако в настоящее время Examples Back
но сегодня Examples Back
но вот Examples Back
ќо теперь Examples Back
зато теперь Examples Back
только теперь Examples Back
Less translations More translations
More
CONTEXTS

Example sentences with but now

But now I do not know.

Но теперь я не знаю.

But now I kill Carolina.

Но сейчас я убью Каролину.

I love Rory, and I never told him, but now he 's gone.

Я люблю Рори, и я никогда ему этого не говорила, а теперь его нет.

But now... we start once again with a letter.

А сейчас... мы опять начнем с письма.

I did not ask you to follow me, but now that you are here, I want to show you something...

Я не просила тебя идти за мной, но раз ты здесь, я хочу показать тебе кое-что...

Yes, I almost closed the case with Rainbow Benny but now I will close it with you.

Да, я почти закрыл дело с Радугой Бенни, но сегодня я закрою его с вами.

But now it 's here... and I... I want to keep my shitty life.

Но вот он здесь... а я я хочу вернуть себе свою дерьмовую жизнь.

But now he was ready.

Ќо теперь он был готов.

But now we can live with them.

- Зато теперь мы можем жить у них.

Yeah, but now she 's blackmailing me.

Да, только теперь она пытается шантажировать меня.

But now, we are ready.

Но теперь мы готовы.

But now I see four, and the fourth-

Но сейчас я вижу четырёх, и четвертый

But now that I know, i can not not know.

А теперь когда я знаю, я не могу снова не знать.

But now you have got my precious blood, you can finally get your revenge.

Но раз ты получила мою кровь, то наконец можешь отомстить.

But now I am stronger Than yesterday

* Но сегодня я сильнее,** чем вчера*

But now he met Gabe and four months later they are getting married?

... но вот он встретил Гейба, и спустя 4 месяца они женятся?

But now we must be pure, and I want you to stop.

Ќо теперь мы должны быть чисты, и€ хочу, чтобы вы прекратили.

- But now I feel dirty.

Только теперь мне мерзко.

But now I want to know.

Но теперь я хочу знать.

But now I am dying, Tallulah.

Но сейчас я умираю, Таллула.

But now that our brothers and sisters, driven by lack of work, emigrate in search of jobs in the United States or Europe, they suffer persecution, discrimination and expulsion.

А теперь, когда наши братья и сестры вследствие нехватки рабочих мест эмигрируют в Соединенные Штаты или в Европу в поисках работы, они сталкиваются с преследованием, дискриминацией и выдворением.

He cared a great deal for you, and I know that you-- you have gone through a lot, but now Hutch is going through something, and I want to help him.

Он искренне вас любил, и я знаю, что вы... через многое прошли, а сейчас что-то происходит с Хатчем, и я хочу ему помочь.

But now, since we have a Chair only for Group II, we will have to hold both meetings tomorrow.

Однако сейчас, поскольку у нас есть Председатель только в Группе II, мы должны будем провести оба заседания завтра.

For a long period of time this task has been exclusively entrusted to national and international institutions, but now the involvement of the private sector and civil society networks is increasing dramatically.

В течение длительного периода времени эта задача возлагалась исключительно на национальные и международные учреждения, однако теперь резко расширяются масштабы участия частного сектора и механизмов гражданского общества.

It is important to note here that the Ethiopian Foreign Minister told the Central Organ that they had all the information about the Sudan 's involvement as early as three or four days after the event, but now he is talking about two weeks.

Важно отметить, что министр иностранных дел Эфиопии информировал Центральный орган о том, что они получили всю информацию, свидетельствующую о причастности Судана, в течение первых трех или четырех дней с момента покушения, однако в настоящее время он говорит о двух неделях.

The war interrupted that, but now I have to account for my studying You do not want to sit on my lap, so I will go on my knees to you.

Война помешала. Зато теперь мне надо с учебой разбираться... Если ты не хочешь сесть на колени, я приду на коленях к тебе.

31. Mr. Politi( Italy) said that recent years had seen a spectacular increase in the number and types of unilateral acts, which had traditionally been limited to the unilateral acts of States but now included a considerable number of acts of international organizations.

31. Г-н ПОЛИТИ( Италия) говорит, что в последние годы значительно увеличилось число и многообразие односторонних актов, которые традиционно являлись прерогативой государств, а сейчас включают значительное число актов международных организаций.

The Special Committee is currently making preparations for a seminar in London- originally planned for this month, but now postponed to January 1994- to provide an international perspective on policy priorities of the new South Africa in the first few years of a non-racial and democratic Government.

В настоящее время Специальный комитет занимается подготовкой семинара в Лондоне, первоначально запланированного в этом месяце, однако сейчас отложенного на январь 1994 года, для обеспечения международной перспективы относительно политических приоритетов новой Южной Африки в первые несколько лет нерасового и демократического правительства.

Croatia has shown a great deal of patience in its dialogue with insurgent Serbs, but now, after three years of occupation, it demands from the international community a redefinition of the UNPROFOR mandate that will provide for the implementation of Security Council resolutions 769( 1992) and 871( 1993), and force the Croatian Serbs to accept gradual normalization and reintegration pursuant to the adopted peace plan.

В ходе диалога с мятежными сербами Хорватия проявила немалое терпение, однако теперь, после трех лет оккупации, мы обращаемся к международному сообществу с требованием пересмотреть мандат СООНО, с тем чтобы им предусматривались осуществление резолюций 769( 1992) и 871( 1993) Совета Безопасности и возможность принуждения хорватских сербов к согласию на поэтапную нормализацию обстановки и реинтеграцию в соответствии с принятым планом мирного урегулирования.

Initially she hated the child and wanted to get rid of her, but now, with the aid of counsellors, she is trying to think differently. The child is one year and four months old.

Сначала она ненавидела ребенка и хотела избавиться от него, однако в настоящее время с помощью врачей- консультантов она пытается изменить отношение к своей дочери, которой уже один год и четыре месяца.

OTHER PHRASES
arrow_upward