"But Now" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4062, Time: 0.0193

но теперь но сейчас но сегодня но раз однако в настоящее время но вот но в настоящее время но уже

Examples of But Now in a Sentence

Earlier we sold our products through a dealer but now we have understood that the Russian market is ready for direct sales.
Раньше мы продавали нашу продукцию через дилера, но теперь поняли, что российский рынок готов к прямым продажам.
But now in the daytime you can't visit anybody, all the doors are closed.
Но сейчас днем ни к кому не зайдешь, все двери закрыты.
But now , our customers want more.
Но сегодня наши клиенты хотят большего.
I didn't ask you to follow me, but now that you're here, I want to show you something...
Я не просила тебя идти за мной, но раз ты здесь, я хочу показать тебе кое-что...
Iran was seriously injured as a result of the Iran-Iraq war, but now reborn.
Иран серьезно пострадал в результате ирано- иракской войны, однако в настоящее время возрождается.
But now the computer is not able to make even the most inexperienced player competition, so in this case, to play chess with the computer sense.
Но вот компьютер не способен составить даже самому неопытному игроку конкуренции, поэтому в данном случае играть в шахматы с компьютером бессмысленно.
There are still a lot of anonymous visitors on our website but now , anyone can also create an account and login with a password.
На наших вэбсайтах по прежнему много анонимных посетителей, но в настоящее время любой посетитель также может создать свою учетную запись и регистрационное имя пользователя с паролем.
funny and amusing stories from the popular serial but now with new details and jokes possible in the animated version only.
несколько смешных и увлекательных историй из популярного сериала, но уже с новыми деталями и шутками, возможными только в анимационной версии.
Patents for utility models could be obtained earlier, but now the verification rules have been unified in one document.
Получать патенты на полезные модели можно было и ранее, но теперь правила проверки объединили в один документ.
But now , as neural networks have become more complex, we are observing phenomena that we never even imagined before.
Но сейчас с усложнением нейросетей мы наблюдаем такие явления, о которых даже не догадывались.
But now the governments of the world don't have the money.
Но сегодня правительствам мира не хватает денег.
I think I was only doing it to make Bernie proud but now he's gone...
Думается, я этим занималась, чтобы Берни мной гордился, но раз он умер...
Initially she hated the child and wanted to get rid of her, but now , with the aid of counsellors, she is trying
Сначала она ненавидела ребенка и хотела избавиться от него, однако в настоящее время с помощью врачей- консультантов она пытается изменить отношение
The girls were afraid the guys forgot about them but now they're back and keep their promises.
Девушки боялись, что молодые люди позабыли о них, но вот они вернулись и выполнили свои обещания.
But now we are having to become more flexible in our thinking.
Но в настоящее время от нас требуется быть более гибкими в суждениях.
families, for all who are still growing up, but now want to carry the proud title of Man!
покой и благоденствие своих семей; всех кто еще только подрастает, но уже мечтает носить гордое звание Мужчины!
But now , from a perspective of time, I understand it was kind of few weeks long“ outlook's”
Но теперь , после того, как прошло некоторое время, я понимаю, что после этого длителного" боевого крещения" все
Masters course was previously provided through formal lectures, but now is provided on a more practical basis through workshops, etc
Компонент мастерского курса, связанный с паллиативной помощью, ранее предоставлялся посредством формальных лекций, но сейчас он предоставляется на более практической основе посредством семинаров
The price of euro yesterday showed a minor correction, but now returned to minimum levels of this year.
Цена евро вчера показала незначительную коррекцию, но сегодня вернулась к минимальным уровням этого года.
But now you've got my precious blood, you can finally get your revenge.
Но раз ты получила мою кровь, то наконец можешь отомстить.
57. Historically, production in Europe had been approximately 10 000 to 50 000 tons per year, but now production in Europe had stopped.
57. Исторически его производство в Европе составляло примерно 10 000 − 50 000 т в год, однако в настоящее время производство в Европе прекращено.
But now afford such a pleasure not everyone can afford.
Но вот позволить себе такое удовольствие не каждому по карману.
Yes, carbohydrates do deserve a whole article yourself, but now , let's just say that now, we need some carbohydrates.
Да, углеводы делать заслуживает целой статьи самостоятельно, но в настоящее время , давайте просто сказать, что сейчас, нам нужно некоторое углеводов.
sell 10 ounces of gold, but now in exchange of 761 9 ounces of silver( 10*$1600/$21 761.9),
продажа 10 унций золота, но уже в обмен на 761.9 унций серебра( 10*$ 1600/$ 21= 761.9), стоимость
After february's sell-off in stock market bond yields temporarily paused in climbing but now we again see rising yields.
После повышенной активности на фондовом рынке в феврале, рост доходности по облигациям приостановился — но теперь мы видим, что он продолжается вновь.
Student: Yes, it does, but now i'm thinking about not just the school system, i'm thinking about
Студент: Да, это так, но сейчас я думаю не просто о школьной системе, я думаю о системах
We are just beginning to develop, but now it is for me and the work, and making dreams a reality, and the ability to help people.
Мы только начинаем развиваться, но сегодня это для меня и работа, и воплощение мечты в реальность, и возможность помочь людям.
But now that you are here, I feel better.
Но раз ты здесь, я чувствую облегчение.
we have made a start in doing this, but now in the UK we face a new challenge
с выбросами, и мы уже начали делать это, однако в настоящее время в Соединенном Королевстве мы сталкиваемся с новой проблемой
But now I shall show that not once, nor twice, but three times they did attempt it
Но вот я покажу, что они не раз, не два, но даже три раза покушались и были

Results: 4062, Time: 0.0193

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "but now"


but then
but nowadays
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More