"BUT NOW" RUSSIAN TRANSLATION

But Now Translation Into Russian

Results: 4350, Time: 0.117


but now
но теперь Examples Back
но сейчас Examples Back
а теперь Examples Back
а сейчас Examples Back
однако сейчас Examples Back
однако теперь Examples Back
но сегодня Examples Back
но раз Examples Back
однако в настоящее время Examples Back
но вот Examples Back
только теперь Examples Back
зато теперь Examples Back
но в настоящее время Examples Back
но уже сейчас Examples Back
а пока Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "But Now" in a sentence

Earlier we sold our products through a dealer but now we have understood that the Russian market is [...]
Раньше мы продавали нашу продукцию через дилера, но теперь поняли, что российский рынок готов к прямым продажам.
But now in the daytime you can't visit anybody, all the doors are closed.
Но сейчас днем ни к кому не зайдешь, все двери закрыты.
But now he has real friends!
А теперь у него появились настоящие друзья!
[...] mother the next day woke up healthy, as before, but now it's only a dream is broken.
[...] сказала, что мама на следующий день проснулась здоровой, как раньше, а сейчас у нее только сон нарушен.
[...] fighting irregular migration, return, readmission and border management, but now the attention is shifting to other strategic interests [...]
[...] борьбе с неурегулированной миграцией, возвращениях, реадмиссии и управлении границами, однако сейчас внимание переходит к другим стратегическим интересам:
[...] Union remained at the same level of 18%, but now , it is higher than trust towards the Eurasian [...]
[...] к Европейскому союзу осталась прежней, на уровне 18%, однако теперь она выше, чем доверие к Евразийскому союзу.
But now , our customers want more.
Но сегодня наши клиенты хотят большего.
I didn't ask you to follow me, but now that you're here, I want to show you [...]
Я не просила тебя идти за мной, но раз ты здесь, я хочу показать тебе кое-что...
Iran was seriously injured as a result of the Iran-Iraq war, but now reborn.
Иран серьезно пострадал в результате ирано- иракской войны, однако в настоящее время возрождается.
But now the computer is not able to make even the most inexperienced player competition, so in [...]
Но вот компьютер не способен составить даже самому неопытному игроку конкуренции, поэтому в данном случае играть в [...]
But now a former employee whose work contributed to possibility of hiring others and he found out [...]
Только теперь бывший рабочий, достигший благодаря своему труду возможности нанимать других, узнал, какие крупные выгоды сулит ему [...]
But now every morning when I wake up there is a very handsome older man near my [...]
Зато теперь каждое утро, когда я просыпаюсь, очень привлекательный мужчина в возрасте стоит у моего окна и [...]
[...] a lot of anonymous visitors on our website but now , anyone can also create an account and login [...]
На наших вэбсайтах по прежнему много анонимных посетителей, но в настоящее время любой посетитель также может создать свою учетную запись [...]
[...] financial results for the third quarter 2011 on July 19, but now we may hear different prediction.
[...] опубликует официальные итоги третьего финансового квартала 2011 года 19 июля, но уже сейчас мы можем слышать различные предположения.
But now we are proud of the fact people can get complete and accurate information, esthetic pleasure [...]
А пока , мы гордимся тем, что открывая наш сайт люди получают полную и правдивую информацию, эстетическое удовольствие [...]
Patents for utility models could be obtained earlier, but now the verification rules have been unified in one [...]
Получать патенты на полезные модели можно было и ранее, но теперь правила проверки объединили в один документ.
But now , as neural networks have become more complex, we are observing phenomena that we never even [...]
Но сейчас с усложнением нейросетей мы наблюдаем такие явления, о которых даже не догадывались.
[...] and many people did not understand their role, but now people perceive hospices‘ in a more positive manner' [...]
[...] стигму и многие люди не понимали их функцию, а теперь люди относятся к хосписам « более позитивно » [...]
[...] their legislation after the principles of the World Heritage Convention, but now there are 200 of them.
[...] войны всего 50 стран придерживались конвенции о мировом наследии World Heritage Convention, а сейчас их уже 200.
[...] economy and stock market strengthened greatly in 2013, but now fiscal policy will tighten( including a consumption tax [...]
[...] фондовый рынок Японии в 2013 году существенно укрепились, однако сейчас фискальная политика ужесточится( включая увеличение налога на потребление), [...]
[...] I live in Berd and come from there, but now I want to move to the village so [...]
[...] живу в Берде и добираюсь в школу оттуда, однако теперь хочу перебраться в село, чтобы быть ближе к [...]
But now the governments of the world don't have the money.
Но сегодня правительствам мира не хватает денег.
I think I was only doing it to make Bernie proud but now he's gone...
Думается, я этим занималась, чтобы Берни мной гордился, но раз он умер...
[...] child and wanted to get rid of her, but now , with the aid of counsellors, she is trying [...]
[...] она ненавидела ребенка и хотела избавиться от него, однако в настоящее время с помощью врачей- консультантов она пытается изменить отношение [...]
The girls were afraid the guys forgot about them but now they're back and keep their promises.
Девушки боялись, что молодые люди позабыли о них, но вот они вернулись и выполнили свои обещания.
[...] is very likely that the situation is repeating, but now involves a larger European economies located in the [...]
Очень похоже, что ситуация повторяется, только теперь в центре будут находиться более крупные европейские экономики.
But now writing is easy again and I accumulated thoughts for a dozen of posts.
Зато теперь и пишется легче, и мыслей накопилось на пару десятков заметок.
But now we are having to become more flexible in our thinking.
Но в настоящее время от нас требуется быть более гибкими в суждениях.
But now everyone can get acquainted with it and to work in electronic form( on disks).
Но уже сейчас каждый может ознакомиться с ней и работать в электронном виде( на дисках).
[...] in detail in some of our other articles, but now let's take a look at just how beneficial [...]
О бизнесе мы подробнее расскажем в других статьях, а пока давайте посмотрим, насколько выгоден шоппинг в США в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward