"By The General Assembly At" Translation in Russian

Results: 1016, Time: 0.0086

генеральной ассамблеей на

Examples of By The General Assembly At in a Sentence

the two year grace period granted to Iraq by the General Assembly at its seventeenth session[ a res 523( XVII) was
В отношении Ирака Комитет напомнил, что двухлетний льготный период, предоставленный Ираку Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой сессии[ A/ RES/ 523( XVII), был
The use of georeferences was also a major focus of unwto's work during the biennium culminated by the approval of a recommendation on this issue by the General Assembly at its 19th session
Во время рассматриваемого двухлетнего периода важное место в своей работе ЮНВТО также уделяла теме использования геореференций, основным результатом которой явилось утверждение рекомендации по этому вопросу Генеральной ассамблеей на ее 19- й сессии
These conditions were adopted by the General assembly at its 21st session in Medellín, Colombia, by resolution 656( XXI).
Эти условия были утверждены Генеральной ассамблеей на ее 21- й сессии в Медельине, Колумбия, в резолюции 656( XXI).
nominated the following 17 Member States for election by the General Assembly at its sixty-third session for a three-year term beginning
выдвинул кандидатуры следующих 17 государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии на трехлетний срок, начинающийся
UNDP was established by the General Assembly at its twentieth session, in 1965, to consolidate in one programme the Expanded
ПРООН была учреждена Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой сессии в 1965 году в целях объединения в одну программу
Council nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-eighth session, for a term of three
Социальный Совет предложил следующие государства- члены для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии на трехлетний срок, начинающийся
The following six Member States were nominated for election by the General Assembly at its fifty-third session for a three-year term beginning
Кандидатуры следующих шести государств- членов были выдвинуты для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии на трехлетний срок, начинающийся
Council is to nominate seven members for election by the General Assembly at its forty-ninth session, to fill the vacancies in
Ассамблеи Совет должен предложить семь членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии в целях заполнения вакансий
Council nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fifty-ninth session for a term of three
Совет предложил кандидатуры следующих государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии на трехлетний срок, начинающийся
Council nominated the following Member States for election by the General Assembly at its sixtieth session for a term of three
Социальный Совет выдвинул кандидатуры следующих государств для избрания Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии на трехлетний срок полномочий, начинающийся
the Council nominated 17 Member States for election by the General Assembly at its sixty-third session for a three-year term beginning
Совет выдвинул кандидатуры 17 государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии на трехлетний срок полномочий,
The statute of the International Civil Service Commission was approved by the General Assembly at its twenty-ninth session, in 1974( resolution 3357( XXIX)).
Статут Комиссии по международной гражданской службе был утвержден Генеральной Ассамблеей на ее двадцать девятой сессии в 1974 году( резолюция 3357( XXIX).
is required to nominate seven members for election by the General Assembly at its fifty-sixth session to fill the vacancies in
Совету надлежит выдвинуть кандидатуры семи членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии для заполнения вакансий в
19. Requests the Representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, a report on the implementation of the present resolution;
19. просит Представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
European and other States, whose election was postponed by the General Assembly at its forty-ninth session, and one member from Eastern
западноевропейских и других государств, выборы которых были отложены Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, одного члена от восточноевропейских
Nations Economic and Social Council in July 2011, by the General Assembly at its sixty-sixth session and by the countries participating
Рассматривавшиеся варианты включали одобрение Экономическим и Социальным Советом в июле 2011 года, Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят шестой сессии и странами- участницами Конференции
( c) To prepare a report on international assistance for the national reconstruction and development of Mozambique for consideration by the General Assembly at its fifty-third session.
c) подготовить доклад о международной помощи в целях национальной реконструкции и развития Мозамбика для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии.
18. A new preambular paragraph reflected the decision taken by the General Assembly at its previous session to convene the Conference.
18. В новом пункте преамбулы отражено принятое Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии решение о созыве конференции.
nominated the following two Member States for election by the General Assembly at its forty-ninth session for a three-year term beginning on 1 January 1995:
выдвинул кандидатуры следующих двух государств- членов для избрания Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1995 года:
Council nominated the following Member States for election by the General Assembly at its fiftieth session, for a term of three
Социальный Совет назначил следующие государства- члены для избрания Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1996 года:
and Social Council approved resolution 1998 14 and recommended it for adoption by the General Assembly at its fifty-third session.
Социальный Совет одобрил резолюцию 1998/ 14 и рекомендовал ее для принятия Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
submit the necessary draft amendments to the Financial Regulations for approval by the General Assembly at its resumed forty-ninth session.
секретаря представить проект необходимых поправок к Финансовым положениям на утверждение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной сорок девятой сессии.
$ 180 000 were not exhausted and no additional allocation was made by the General Assembly at its forty-seventh session.
180 000 долл. США, не были израсходованы, и Генеральная Ассамблея на своей сорок седьмой сессии не выделила никаких дополнительных ассигнований.
14. Requests the representative of the Secretary-General to prepare, for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session, a report on the implementation of the present resolution;
14. просит представителя Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Генеральной Ассамблей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Commission on Sustainable Development, 1998 2002, as recommended by the General Assembly at its nineteenth special session( Assembly resolution s-19 2, annex, appendix).
по устойчивому развитию на 1998- 2002 годы, рекомендованную Генеральной Ассамблее на ее девятнадцатой специальной сессии( резолюция S- 19/ 2 Ассамблеи, приложение, добавление).
submit the necessary draft amendments to the Financial Regulations for approval by the General Assembly at its resumed forty-ninth session;
секретаря представить проекты необходимых поправок к Финансовым положениям на утверждение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной сорок девятой сессии;
1. As stressed by the General Assembly at its fifty-second session, the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
1. Как подчеркнула Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят второй сессии, третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и
measures with regard to control of precursors recommended by the General Assembly at its twentieth special session( Assembly resolution s-20 4
целях осуществления мер по контролю над прекурсорами, рекомендованных Генеральной Ассамблей на ее двадцатой специальной сессии( резолюция S- 20/ 4
to adopt the draft convention and transfer it for consideration by the General Assembly at its sixtieth session, in 2005.
пожелает одобрить проект конвенции и передать его на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии в 2005 году.
on the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003, for decision by the General Assembly at its fifty-sixth session;
бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, на решение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят шестой сессии;

Results: 1016, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More