Translation of "by the government" in Russian

Results: 8975, Time: 0.008

правительством государством которые правительство стороны правительства правительственными выступило правительство принятые правительством государственных предпринимаемые правительством направленное правительством представленной правительством подготовленный правительством года правительство осуществляемые правительством выдвинута правительством совершенных правительством совершавшихся правительством заявление правительства организованного правительством совершаемые правительством принимается правительством финансируется правительством одобрены правительством производимых правительством поддерживается правительством введенной правительством проведенной правительством определяться правительством организованных правительством предоставляемых правительством осуществляется государственным санкционированного правительством осуществляются правительством установленной правительством оказывало правительство назначаются правительством установленными правительством

Examples of By The Government in a Sentence

Testing at independent laboratories or laboratories recognized by the government ;
Испытания в независимых или признанных правительством лабораториях;
rvc's capital was fully formed by the government and amounted to Rb 30bn.
Капитал РВК был полностью сформирован государством и составил 30 млрд руб.
Please elaborate on the measures envisaged by the Government to strengthen those mechanisms.
Просьба подробно остановиться на мерах, которые правительство предполагает принять для укрепления этих механизмов.
The Panel is not aware of any such notification by the Government to the Committee.
Группа не располагает сведениями о каких-либо подобных уведомлениях Комитета со стороны правительства .
It is conducted by the government institutions as well as by non-governmental organizations.
Она ведется правительственными учреждениями, а также неправительственными организациями.
The meeting was hosted by the Government of Canada.
Принимающей стороной совещания выступило правительство Канады.
Latvia commended the steps taken by the Government of Iraq to establish the High Commission for Human Rights.
Латвия высоко оценила меры, принятые правительством Ирака по созданию Верховной комиссии по правам человека
2. Measures by the government authorities
2. Меры государственных властей
( b) They also welcomed sustained efforts by the Government of the Philippines in the protection of children;
b) они также приветствовали усилия, непрерывно предпринимаемые правительством Филиппин в целях защиты детей;
( a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002;
a) необусловленное приглашение, направленное правительством Исламской Республики Иран всем тематическим механизмам наблюдения за положением в области прав человека в апреле 2002 года;
Information provided by the Government of Mexico states that at the federal level, enforced disappearance constitutes a criminal offence
В информации, представленной правительством Мексики, указано, что на федеральном уровне насильственное исчезновение квалифицируется как уголовное преступление
Group at its third session, the document commissioned by the Government of Denmark on a resource mobilization strategy for
Во исполнение просьбы Рабочей группы открытого состава, сформулированной на ее третьей сессии, подготовленный правительством Дании документ о стратегии мобилизации ресурсов для выполнения
Memorandum of understanding signed by the Government and OHCHR in April 1998
В апреле 1998 года правительство и УВКПЧ подписали Меморандум о взаимопонимании
These efforts, made by the Government in collaboration with the United Nations, have produced the following surveys:
Эти усилия, осуществляемые правительством в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, привели к проведению следующих обследований:
were awarded to Alfabetização Solidária( AlfaSol)( Solidarity in Literacy), which had been nominated by the Government of Brazil, and the Steering Group of Literacy Education in Qinghai Province, which had been nominated by the Government of China.
в области грамотности были присуждены организации<< АльфаСол>>( солидарность в сфере грамотности), кандидатура которой была выдвинута правительством Бразилии, и Руководящей группе распространения грамоты в провинции Цинхай, которая была выдвинута правительством Китая.
Kinshasa clearly shows repeated violations of paragraph 5 of resolution 1807( 2008) by the Government of the Sudan
Хартума в Кисангани и Киншасу четко свидетельствуют о нарушениях пункта 5 резолюции 1807( 2008), совершенных правительством Судана
about violations of human rights and international law by the Government of Iraq over many years, to the General
о нарушениях прав человека и норм международного права, совершавшихся правительством Ирака на протяжении многих лет, Генеральной Ассамблее на
Social Council took note of the stated commitment by the Government of Malaysia to abide by the advisory opinion,
64 Экономический и Социальный Совет принял к сведению заявление правительства Малайзии о намерении следовать консультативному заключению и отметил
State and community dialogue by the Government and the Office of the President continue in Dili and the districts
Продолжение проведения в Дили и округах организованного правительством и канцелярией президента общегосударственного и общинного диалога
1996 / 61), in which he noted the continued massive and grave violations by the Government of Iraq,
CN. 4/ 1996/ 61), в котором Специальный докладчик отмечает продолжающиеся массовые и серьезные нарушения, совершаемые правительством Ирака,
Extradition shall be decided by the Government of the Republic.
Решение о выдаче принимается правительством Республики.
It covers all citizens, and contributions are shared by the Government and those who are employed.
Оно охватывает всех граждан и финансируется правительством и работающими гражданами.
Assembly accepted six more member nations and adopted new statutes that were approved by the Government of Belgium.
организации приняла в ее члены шесть новых стран и утвердила новые уставы, которые были одобрены правительством Бельгии.
Côte d'Ivoire in July 2013 of the payments by the Government of Côte d'Ivoire to the Liberian mercenaries, and
Кот- д ' Ивуару о платежах либерийским наемникам, производимых правительством Кот- д ' Ивуара, и обновляла эту информацию по мере проверки дополнительных сведений
The programme is backed by the Government , labour market organizations, municipalities and entrepreneurs.
Эта программа поддерживается правительством , организациями в сфере труда, муниципальными органами и предпринимателями.
and trade embargo imposed against the Republic of Cuba by the Government of the United States of America.
вновь призывает к снятию экономической, финансовой и торговой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов Америки против Республики Куба.
Sexual and Gender-based Violence, building on an anti-rape campaign that was launched by the Government in December 2007.
и гендерным насилием, подготовленной по итогам кампании по борьбе с изнасилованиями, проведенной правительством в декабре 2007 года.
of infrastructure is a matter to be considered by the Government in view of the national needs for infrastructure
Целесообразность применения того или иного конкретного варианта для данного вида инфраструктуры должна определяться правительством с учетом национальных потребностей в области развития инфраструктуры
the 17 Japanese citizens who had been identified by the Government of Japan as victims of abduction by the Government of the Democratic people's Republic of Korea had
которые, по данным правительства Японии, стали жертвами похищений, организованных правительством Корейской Народно-Демократической Республики, до сих пор не могут
displacements and the total absence of public services by the Government leaves the population and country extremely vulnerable to
крупномасштабного перемещения населения и полного отсутствия государственных услуг, предоставляемых правительством , делает население и страну чрезвычайно уязвимыми в условиях

Results: 8975, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More