"BY THE GOVERNMENT" RUSSIAN TRANSLATION

By The Government Translation Into Russian

Results: 6949, Time: 0.1046


by the government noun
правительство
( angrymad )
Back
by the government adjective
правительственными Back
государственных
( angrymad )
Back
by the government
которого выступило правительство Back
Examples:

Examples of By The Government in a Sentence


21 Extended Credit Facility Borrowings received by the Government in relation to the extended Credit Facility(“ ECF”, formerly
nbt.tj
21 Расширенный кредитный механизм Займы, полученные Правительство в рамках программы Расширенного кредитного механизма( далее, « РКМ
nbt.tj
on 7-9 December 1999 Sustainable Development indicators of sustainable development, hosted by the Government of Barbados, supported by the Government of Germany and the
daccess-ods.un.org
Пятый Международный практикум по показателям устойчивого развития Комиссии по устойчивому развитию, принимающей стороной которого выступило правительство Барбадоса при поддержке правительства Германии и Отдела по устойчивому развитию
daccess-ods.un.org
two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment, solidarity and social security
daccess-ods.un.org
два представителя, выбираемых Парламентом, два представителя правительства, выбираемые правительственными департаментами, отвечающими за занятость, солидарность и социальную защиту
daccess-ods.un.org
In accordance with the arms program adopted by the Government the total defense spending will reach approximately $ 700bn by 2020.
sistema.com
В соответствии с утвержденной Государственной программой вооружений суммарный объем государственных расходов на оборону составит до 2020 года около$ 700 млрд
www.sistema.ru
and comfort, thanks to the facilities generously provided by the Government of the state of Rio Grande do Norte,
cf.cdn.unwto.org
в условиях высокой эффективности и комфорта, которые щедро обеспечило Правительство штата Рио Гранде до Норте, 1.
cf.cdn.unwto.org
2004 by UNODC and the Naif Arab University for Security Sciences and hosted by the Government of Bahrain.
daccess-ods.un.org
в Манаме региональный учебный семинар- практикум по проблемам наркотиков и организованной преступности, принимающей стороной которого выступило правительство Бахрейна.
daccess-ods.un.org
two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment, solidarity and social security
daccess-ods.un.org
два представителя, выбираемых Парламентом, два представителя правительства, выбираемых правительственными департаментами, отвечающими за занятость, солидарность и социальную защиту
daccess-ods.un.org
replaced real politics, and it is increasingly difficult to grasp the logic behind steps taken by the government .
intersectionproject....
коммуникации отрываются от реальности, телевизор заменил людям реальную политику, и все сложнее уловить логику государственных шагов.
intersectionproject....
Orlova: I welcome the restrained fiscal and monetary policies, which were carried out in 2016 by the government and the CBR
e-vesti.ru
Орлова: Я приветствую сдержанную бюджетную и монетарную политики, которые проводили в 2016 г правительство и ЦБ РФ
e-vesti.ru
Intergovernmental Seminar on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management, sponsored by the Government of Finland( Helsinki, 19-22 August 1996);
daccess-ods.un.org
Межправительственному семинару по критериям и показателям устойчивого лесопользования, спонсором которого выступило правительство Финляндии( Хельсинки, 19- 22 августа 1996 года);
daccess-ods.un.org
by armed rebels against civilians and forced displacement by the government forces of the population in the countryside around Bujumbura.
daccess-ods.un.org
включая нападения вооруженных мятежников на гражданское население и насильственное перемещение правительственными силами населения в окрестностях Бужумбуры.
daccess-ods.un.org
2. Measures by the government authorities
daccess-ods.un.org
2. Меры государственных властей
daccess-ods.un.org
The CIP was founded by the Government of the Republic of Kazakhstan represented by State Property and Privatization
bolashak.gov.kz
Учредителем Общества является Правительство Республики Казахстан в лице Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики
bolashak.gov.kz
The agreement, sponsored by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, provided for an end to hostilities, the
daccess-ods.un.org
Это соглашение, спонсором которого выступило правительство Ливийской Арабской Джамахирии, предусматривает прекращение боевых действий, возвращение членов Национального движения в
daccess-ods.un.org
The mercenaries apprehended in this area by the Government security forces since 1991, corroborate the fact of their presence.
daccess-ods.un.org
Наемники, захваченные в этом районе правительственными силами безопасности с 1991 года, подтверждают факт их присутствия.
daccess-ods.un.org
Malaysia, for example, set up Amanah Ikhtiar Malaysia( AIM), a microfinance institution, funded by the government agencies.
daccess-ods.un.org
В Малайзии, например, создано" Аманах ихтиар Малайзия"( АИМ)- существующее на дотации государственных ведомств учреждение, занимающееся микрофинансированием.
daccess-ods.un.org
Not just because they're persecuted by the government , but also because they're threatened by the social conditions there,
thesochiproject.com
Не только потому что их преследует правительство , но так же потому что они напуганы социальными условиями
thesochiproject.com
Sweden in June 1995, in cooperation with the United Nations/ ECE and hosted by the Government of Sweden.
daccess-ods.un.org
сотрудничестве с ООН/ ЕЭК региональное совещание по вопросам военной деятельности и окружающей среды, организатором которого выступило правительство Швеции.
daccess-ods.un.org
to address the recruitment and use of children by the government forces of Yemen, within the time frame contained
daccess-ods.un.org
план действий по пресечению вербовки и использования детей правительственными вооруженными силами Йемена в установленные сроки в соответствии
daccess-ods.un.org
The lack of adequate collection and allocation of resources by the Government continues to cause structural human rights abuses and
daccess-ods.un.org
Отсутствие надлежащего процесса сбора и распределения государственных ресурсов по-прежнему приводит к структурным нарушениям прав человека и
daccess-ods.un.org
the strategic program of cooperation to be adopted by the Government of Armenia and the Asian Development Bank.
hhk.am
приоритетами других отраслях, которые найдут место в стратегической программе сотрудничества, которую утвердят правительство РА и АБР.
hhk.am
of Forest Resources Assessment 2000( Kotka III), hosted by the Government of Finland( Kotka, Finland, 10-14 June 1996);
daccess-ods.un.org
ресурсов к 2000 году( Котка III), принимающей стороной которого выступило правительство Финляндии( Котка, Финляндия, 10- 14 июня 1996 года);
daccess-ods.un.org
OHCHR team, more than 100 persons were killed by the Government forces( see report of the joint team to
daccess-ods.un.org
По данным, собранным объединенной группой МООНДРК и УВКПЧ, более 100 человек было убито правительственными войсками( см. доклад совместной группы, находившейся в Анкоро 26- 28 ноября 2002 года).
daccess-ods.un.org
65. The highest priority should be given to the increase by the Government of the budget of the Ministry of Health,
daccess-ods.un.org
65. Первоочередное внимание следует уделять увеличению государственных ассигнований на нужды министерства здравоохранения, а также проведению кампаний,
daccess-ods.un.org
An invaluable contribution is made by the Government of Irkutsk Region, Ministry of Construction, without them we could
ogorod.sibexpo.ru
Неоценимый вклад вносит Правительство Иркутской области, Министерство строительства, без них мы не смогли бы ежегодно повышать уровень мероприятия.
ogorod.sibexpo.ru
A second meeting, sponsored by the Government of Germany, was held from 1 to 12 November 1999 in New York.
daccess-ods.un.org
Второе совещание, спонсором которого выступило правительство Германии, было проведено с 1 по 12 ноября 1999 года в Нью-Йорке.
daccess-ods.un.org
A comprehensive draft prepared by the rapporteur taking account of decisions already taken by the government experts, provisions which have not yet achieved consensus(
daccess-ods.un.org
в котором учитываются решения, которые уже были приняты правительственными экспертами, положения, в отношении которых консенсус еще не
daccess-ods.un.org
Under the new scheme, settlements continue to be automatically entitled to benefits granted by the Government , whereas the granting of similar benefits to the
daccess-ods.un.org
Согласно новой схеме, поселенцы продолжают автоматически иметь право на получение государственных льгот, тогда как вопрос о предоставлении таких же
daccess-ods.un.org
It is a great honor that these annual events are supported by the Government of the Kyrgyz Republic acting through the Ministry
biexpo.kg
Большая честь, что данные мероприятия ежегодно поддерживает Правительство Кыргызской Республики в лице Министерства транспорта и дорог
biexpo.kg
Prague Fourth international workshop on indicators of 19-21 January 1998 sustainable development, hosted by the Government of the Czech Republic supported by the European Commission
daccess-ods.un.org
Четвертый Международный практикум по показателям устойчивого развития, принимавшей стороной которого выступило правительство Чешской Республики при поддержке Европейской комиссии
daccess-ods.un.org

Results: 6949, Time: 0.1046

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward