"BY THE GOVERNMENT" RUSSIAN TRANSLATION

By The Government Translation Into Russian

Results: 7718, Time: 0.2454


by the government
правительство Examples Back
правительственными Examples Back
которого выступило правительство Examples Back
государственных Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "By The Government" in a sentence

21 Extended Credit Facility Borrowings received by the Government in relation to the extended Credit Facility(“ ECF”, formerly [...]
21 Расширенный кредитный механизм Займы, полученные Правительство в рамках программы Расширенного кредитного механизма( далее, « РКМ [...]
Use, duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions as set forth in subparagraph( c)( 1)( [...]
Использование, копирование или раскрытие информации правительственными организациями подчинены ограничениям, как сформулировано в подпункте( c)( 1)( ii) [...]
[...] on 7-9 December 1999 Sustainable Development indicators of sustainable development, hosted by the Government of Barbados, supported by the Government of Germany and the
[...] устойчивого развития Комиссии по устойчивому развитию, принимающей стороной которого выступило правительство Барбадоса при поддержке правительства Германии и Отдела по [...]
[...] and comfort, thanks to the facilities generously provided by the Government of the state of Rio Grande do Norte,
[...] в условиях высокой эффективности и комфорта, которые щедро обеспечило Правительство штата Рио Гранде до Норте, 1.
[...] two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment, solidarity and social security [...]
[...] два представителя, выбираемых Парламентом, два представителя правительства, выбираемые правительственными департаментами, отвечающими за занятость, солидарность и социальную защиту [...]
[...] on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management, sponsored by the Government of Finland( Helsinki, 19-22 August 1996);
[...] семинару по критериям и показателям устойчивого лесопользования, спонсором которого выступило правительство Финляндии( Хельсинки, 19- 22 августа 1996 года);
Awareness raising campaigns are emphasized by the Government .
Правительство уделяет особое внимание кампаниям повышения уровня информированности.
[...] two representatives of the Government to be chosen by the Government Departments responsible for employment, solidarity and social security [...]
[...] два представителя, выбираемых Парламентом, два представителя правительства, выбираемых правительственными департаментами, отвечающими за занятость, солидарность и социальную защиту [...]
The agreement, sponsored by the Government of the Libyan Arab Jamahiriya, provided for an end to hostilities, the [...]
Это соглашение, спонсором которого выступило правительство Ливийской Арабской Джамахирии, предусматривает прекращение боевых действий, возвращение членов Национального движения в [...]
[...] the restrained fiscal and monetary policies, which were carried out in 2016 by the government and the CBR
[...] Я приветствую сдержанную бюджетную и монетарную политики, которые проводили в 2016 г правительство и ЦБ РФ
[...] by armed rebels against civilians and forced displacement by the government forces of the population in the countryside around [...]
[...] включая нападения вооруженных мятежников на гражданское население и насильственное перемещение правительственными силами населения в окрестностях Бужумбуры.
A second meeting, sponsored by the Government of Germany, was held from 1 to 12 November 1999 in [...]
Второе совещание, спонсором которого выступило правительство Германии, было проведено с 1 по 12 ноября 1999 года в Нью-Йорке.
The CIP was founded by the Government of the Republic of Kazakhstan represented by State Property and Privatization [...]
Учредителем Общества является Правительство Республики Казахстан в лице Комитета государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики [...]
The mercenaries apprehended in this area by the Government security forces since 1991, corroborate the fact of their [...]
Наемники, захваченные в этом районе правительственными силами безопасности с 1991 года, подтверждают факт их присутствия.
[...] Sweden in June 1995, in cooperation with the United Nations/ ECE and hosted by the Government of Sweden.
[...] сотрудничестве с ООН/ ЕЭК региональное совещание по вопросам военной деятельности и окружающей среды, организатором которого выступило правительство Швеции.
Not just because they're persecuted by the government , but also because they're threatened by the social conditions there, [...]
Не только потому что их преследует правительство , но так же потому что они напуганы социальными условиями [...]
[...] to address the recruitment and use of children by the government forces of Yemen, within the time frame contained [...]
[...] план действий по пресечению вербовки и использования детей правительственными вооруженными силами Йемена в установленные сроки в соответствии [...]
[...] indicators of 19-21 January 1998 sustainable development, hosted by the Government of the Czech Republic supported by the European [...]
Четвертый Международный практикум по показателям устойчивого развития, принимавшей стороной которого выступило правительство Чешской Республики при поддержке Европейской комиссии
[...] the strategic program of cooperation to be adopted by the Government of Armenia and the Asian Development Bank.
[...] приоритетами других отраслях, которые найдут место в стратегической программе сотрудничества, которую утвердят правительство РА и АБР.
[...] OHCHR team, more than 100 persons were killed by the Government forces( see report of the joint team to [...]
[...] МООНДРК и УВКПЧ, более 100 человек было убито правительственными войсками( см. доклад совместной группы, находившейся в Анкоро [...]
[...] Use of Space Technology for Disaster Management, hosted by the Government of Thailand in Bangkok from 11 to 15 [...]
[...] техники в борьбе со стихийными бедствиями, принимающей стороной которого выступило правительство Таиланда и которое было проведено в Бангкоке 11- [...]
An invaluable contribution is made by the Government of Irkutsk Region, Ministry of Construction, without them we could [...]
Неоценимый вклад вносит Правительство Иркутской области, Министерство строительства, без них мы не смогли бы ежегодно повышать [...]
[...] the situation has deteriorated owing to intensified and regular bombardment of civilian targets by the Government of Sudan.
[...] Экваториального региона, положение еще больше ухудшилось из-за усилившихся регулярных бомбардировок гражданских целей и объектов правительственными войсками.
[...] reference to an initiative in Ethiopia, where an exchange was being promoted by the Government and private sector.
14. Еще одним примером стал опыт создания биржи в Эфиопии, инициатором которого выступило правительство и частный сектор.
[...] great honor that these annual events are supported by the Government of the Kyrgyz Republic acting through the Ministry [...]
Большая честь, что данные мероприятия ежегодно поддерживает Правительство Кыргызской Республики в лице Министерства транспорта и дорог [...]
[...] not be subject to harassment or arbitrary detention by the Government security organisations and the Movements; noting that such [...]
[...] лиц в Дарфуре от притеснений или произвольного задержания правительственными силами безопасности и движениями, которые могут быть квалифицированы [...]
[...] and Demand for Wood Products and Possible Implications for Sustainable Forest Management", sponsored by the Government of Norway.
[...] области предложения и спроса на древесную продукцию и возможные последствия для устойчивого лесопользования", спонсором которого выступило правительство Норвегии.
[...] represented by the Minister for Rural Affairs, who is appointed and dismissed by the Government of the Republic.
[...] руководит и представляет министр по делам сельской жизни, которого назначает и освобождает от должности правительство Республики.
[...] the rapporteur taking account of decisions already taken by the government experts, provisions which have not yet achieved consensus( [...]
[...] в котором учитываются решения, которые уже были приняты правительственными экспертами, положения, в отношении которых консенсус еще не [...]
[...] Group of Experts on Restorative Justice was hosted by the Government of Canada in Ottawa, from 29 October to [...]
[...] Группы экспертов по рести- туционному правосудию, принимающей стороной которого выступило правительство Канады, было проведено в Оттаве, Канада, с 29 [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward