Translation of "by the united states" in Russian

Results: 942, Time: 1.1784

соединенными штатами со стороны соединенных штатов американской США соединенных штатов америки соединенных штатов соединенные штаты американских американского американскими

Examples of By The United States in a Sentence

The Canadian and British clashes resulted in the annexation of the islands by the United States.
Канадские и британские столкновения закончились аннексией островов Соединенными Штатами.
Coercive measures and threats by the United States of.
Меры принуждения и угрозы со стороны Соединенных Штатов Америки,
This unique status was also recognized by the United States and the IAEA secretariat.
Такое уникальное положение было также признано Соединенными Штатами Америки и секретариатом МАГАТЭ.
Fifty-one years have elapsed since the military occupation of south Korea by the United States.
С момента военной оккупации южной части Кореи Соединенными Штатами прошел 51 год.
Health statistics- report by the United States and the OECD.
Статистика здравоохранения- доклад США и ОЭСР.

Observations by the United States.
Замечания Соединенных Штатов Америки.
However, a veto by the United States of America prevented the adoption of the resolution.
Однако вето Соединенных Штатов Америки не позволило принять эту резолюцию.
This request had been supported by the United States and agreed by the Committee.
Эту просьбу поддержали Соединенные Штаты и Комитет одобрил ее.
The workshop was co-sponsored by the United States through ICG.
Практикум был организован при спонсорской поддержке Соединенных Штатов Америки через МКГ.
The Workshop was co-sponsored by the United States.
Коспонсором практикума стали Соединенные Штаты Америки.
A 3 per cent additional payment by the United States of America.
A Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
Co-sponsored by the United States through ICG.
Коспонсор- Соединенные Штаты Америки через МКГ.
But even all of these efforts by the United States are not enough.
Но даже всех этих усилий Соединенных Штатов недостаточно.
This request had been supported by the United States and agreed by the Committee.
Эту просьбу поддержали Соединенные Штаты Америки, и Комитет одобрил ее.
The Workshop was co-sponsored by the United States through ICG.
Практикум был организован при спонсорской поддержке Соединенных Штатов через МКГ.
This has not been done by the United States in these cases.
В этих случаях Соединенные Штаты этого не сделали.
Completion of ratification of START II by the United States remains a priority.
Завершение процесса ратификации Договора СНВ2 Соединенными Штатами остается одной из главнейших задач.
Actions by the United States of America in support of nonproliferation in the Middle East.
Действия Соединенных Штатов Америки в поддержку нераспространения на Ближнем Востоке.
Those resolutions had been supported by the United States.
Эти резолюции были поддержаны Соединенными Штатами Америки.
By the United States Logistical Support Command from 1 May 1993 to 31 March 1994.
Командованием тыла Соединенных Штатов с 1 мая 1993 года по 31 марта.
Cuba actively supports this objective, which has been rejected by the United States.
Куба активно поддерживает эту цель, тогда как Соединенные Штаты ее отвергают.
We welcome the decision by the United States to engage in the Council.
Мы приветствуем решение Соединенных Штатов участвовать в работе Совета.
Sanctions imposed by the United States, EU and other countries.
Введения санкций со стороны США, ЕС и ряда других стран;
Proposal by the United States of America, 2003:.
Предложение Соединенных Штатов Америки, 2003 года:.
Percentage of total investment contributed by the United States.
Процентная доля инвестиций Соединенных Штатов Америки в общей сумме инвестиций.
Reductions of nuclear arsenals by the United States and Russia.
Сокращение ядерных арсеналов Соединенных Штатов и России.
By the United States in cooperation with the UNEP Office for North America.
Документ, подготовленный Соединенными Штатами в сотрудничестве с Отделением ЮНЕП для Северной Америки.
Rejects the four objections by the United States of America to the jurisdiction of the Court;
Отклоняет четыре возражения Соединенных Штатов Америки в отношении юрисдикции Суда;
He was supported by the United States.
В этом его поддержал представитель Соединенных Штатов Америки.
This activity is still ongoing as new names are submitted by the United States Government.
Эта работа продолжается по мере представления правительством Соединенных Штатов новых имен.

Results: 942, Time: 1.1784

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"By the united states" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More