"By The United States" Translation in Russian

Results: 1098, Time: 0.6712

соединенными штатами со стороны соединенных штатов американской США по соединенными штатами , которые соединенных штатов соединенные штаты американскими американского американских

Examples of By The United States in a Sentence

The Canadian and British clashes resulted in the annexation of the islands by the United States .
Канадские и британские столкновения закончились аннексией островов Соединенными Штатами .
two countries are strong and long-term, despite the pressure exerted on Nauru by the United States and other countries.
двумя странами носят прочный, долгосрочный характер, несмотря на давление, оказываемое на Науру со стороны Соединенных Штатов и других государств.
it claims could disable American cruise missiles and other advanced precision guided weaponry employed by the United States ' Military.
которое сможет выводить из строя американские крылатые ракеты и другие виды высокоточных вооружений, используемые американской армией.
and the World Bank and support for the Curriculum Development Centre by the United States Agency for International Development.
совет и Всемирный банк, и помощи, оказываемой Агентством США по международному развитию Центру по разработке программ обучения.
The IAEA Peaceful Uses Initiative, announced this year by the United States , with a generous contribution of $ 50 million
Программа МАГАТЭ в области мирного использования ядерной энергии, объявленная в этом году Соединенными Штатами, которые обещали сделать щедрые взносы в течение пяти лет
These groups, which still believed only recently that they could create new artificial independent States, have been abandoned by the United States since Donald trump's arrival at the White House, and are now on the brink of collapse.
Эти этнические меньшинства, которые совсем недавно горели желанием создать новые независимые государства, оставлены Соединенными Штатами после прихода в Белый дом Дональда Трампа, и сегодня их сепаратистские устремления утихают.
And President Trump holds the view that it's been a lack of clarity and commitment by the United States that's created much of the instability in the world today.
И Президент Трамп придерживается той точки зрения, что именно отсутствие ясности и приверженности со стороны Соединенных Штатов в значительной степени создает нестабильность в современном мире.
Refractarios Mexicanos, a company from Mexico, was purchased by the United States company Harbison Walker Refractory, and, from that time
Мексиканская компания<< Рефрактариос мехиканос>> после ее покупки американской компанией<< Харбисон уокер рефректори>> не смогла продолжать продавать
We continue to oppose steps by the United States to tighten the embargo and, in particular, to expand the
Мы по-прежнему против шагов США по ужесточению эмбарго и, в частности, по расширению экстерриториального, а потому противоправного
We are encouraged by new commitments made by the United States , reaffirming the positions taken by the Presidents of
Нас обнадеживают новые обязательства, взятые Соединенными Штатами, которые подтвердили позиции, занятые президентом Соединенных Штатов Америки и президентом Российской
not to help the 80 000 people kidnapped by the United States and tortured by the Navy in Guantánamo and
находит, и не о 80000 человек, незаконно похищаемых Соединенными Штатами и подвергаемых пыткам военными моряками в Гуантанамо и
Confirmation by the United States that the terms of reference of the conference will be Security Council resolutions 242 and 338, the Road Map and the Arab Peace Initiative;
подтверждение со стороны Соединенных Штатов , что мандат конференции будет определяться резолюциями Совета Безопасности 242 и 338," дорожной картой" и Арабской мирной инициативой;
between AlQaida and Saddam Hussein, which were used by the United States administration to justify the invasion of Iraq.
определенные связи между" Аль-Каидой" и Саддамом Хусейном, что использовалось американской администрацией для оправдания вторжения в Ирак.
Country reports are being finalized by the United States Committee for Refugees and will be published later in 1999.
Комитет США по делам беженцев сейчас завершает подготовку этих докладов и опубликует их в конце 1999 года.
His delegation categorically rejected the recent unsubstantiated accusation by the United States of America against Iranian officials, who they claimed had attempted to assassinate the Saudi Ambassador to the United States, and cautioned all other delegations against believing the lies being circulated by the United States in an evil plot to destroy peace and stability in the Middle East.
Делегация Ирана категорически отвергает голословное обвинение, недавно выдвинутое Соединенными Штатами Америки против иранских должностных лиц, которые, как они утверждают, пытались убить посла Саудовской Аравии в Соединенных Штатах, и призывает все другие делегации не верить лживым утверждениям, распространяемым Соединенными Штатами, которые устраивают преступный сговор, с тем чтобы уничтожить мир и стабильность на Ближнем Востоке.
Despite this precedent setting situation, when Crimea held its well-monitored referendum, its declaration of independence was strongly condemned by the United States .
Вопреки подобному прецеденту, референдум в Крыму, который был проведен под наблюдением обозревателей, был решительно осужден Соединенными Штатами .
on 26 April, which was the result of intensive diplomatic efforts by the United States and France in particular.
соглашения о прекращении огня 26 апреля, которое было результатом интенсивных дипломатических усилий, особенно со стороны Соединенных Штатов и Франции.
did not carry the two chemicals as alleged by the United States side and put forth a positive proposal for a third-party inspection.
сторона уже 4 августа со всей определнностью заявила американской стороне о том, что судно" Йинь Хэ," вопреки утверждениям американской стороны, не везет эти два химических вещества, и
on their recent negotiations, which had resulted in a new regulatory interpretation by the United States Environmental Protection Agency.
борьбе с вредителями, которые недавно договорились о новой интерпретации законодательных положений Агентством США по охране окружающей среды.
classes for use against them, and that today, it is being used by the United States against their elites.
создано правящими классами и направлена против них, а сегодня она используется Соединенными Штатами и против их элит.
threat to iraq's sovereignty and security, not only by the United States and those cooperating with it in maintaining the
угрозу для суверенитета и безопасности Ирака не только со стороны Соединенных Штатов и тех, кто сотрудничает с ними в сохранении
The results of this exhaustive inspection showed that the Chinese ship" Yin He" did not carry thiodiglycol and thionyl chloride, the two chemicals as alleged by the United States side.
Результаты этого тщательного досмотра показали, что китайское судно" Йинь Хэ", вопреки утверждениям американской стороны, не перевозило химические вещества тиодигликоль и тионилхлорид.
on strategic offensive arms, there are increasing efforts by the United States to deploy its global anti-ballistic missile system.
на фоне перспективы прекращения действия договорных ограничений на СНВ наращиваются усилия США по развертыванию глобальной системы ПРО.
the same time allows Russia to neutralize the economic offensive launched by the United States and the European Union.
рынке нефти и, в то же время, позволяет России нейтрализовать экономическую атаку, начатую Соединенными Штатами и Евросоюзом.
of our State against the nuclear threat posed by the United States , and it was a legitimate action stipulated in the Treaty.
высших интересов нашего государства перед лицом ядерной угрозы со стороны Соединенных Штатов , и являлось законным актом, предусмотренным в Договоре.
For example, FDA has already approved Oncaspar( pegaspargase), patented by the United States company Enzon for patients allergic to L-Spar( I-asparaginase).
Например, Администрация уже одобрила выпуск препарата Oncaspar( пегаспаргаза), запатентованного американской компанией" Enzon", для лечения пациентов, испытывающих аллергию к препарату L- Spar( I- аспарагиназа).
This situation can not help but remind us of the destruction by the United States of the Al-Shifa factory in Sudan.
В данном случае уместно напомнить о ликвидации Соединенными Штатами завода в Аль- Шифе в Судане.
not only because of the strong pressure exerted by the United States , but also on account of the support from
Этот проект оказалось невозможно принять не только изза сильного давления со стороны Соединенных Штатов , но и по причине поддержки со стороны Европейского
34. Mr. Ahounou( Côte d’ Ivoire) said he would like the Secretariat to indicate whether the amendment proposed by the United States delegation took into account the proposal of the Group of 77 and China.
34. Г-н АХУНУ( Кот- д ' Ивуар) просит Секретаря уточнить, учитывает ли предложенная американской делегацией поправка предложение Группы 77 и Китая.
In reality, it means that environmental legislation, loosely interpreted, takes precedence over the" free navigation" philosophy supported by the United States .
На практике это фактически означает примат природоохранной юрисдикции над поддерживаемой Соединенными Штатами философии « свободы судоходства ».

Results: 1098, Time: 0.6712

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More