Translation of "called on" in Russian

Results: 6852, Time: 0.0091

призывает обратилась к потребовал от призыв о звонили по призвал призвали призвала обратился к обращается к обратились к

Examples of Called On in a Sentence

The Russian National Security Council called on refugees in Ingushetia to return to Chechnya.
Совет Безопасности РФ призывает беженцев в Ингушетии вернуться в Чечню.
My country has also called on the authorities in these countries to assist with the investigation.
Моя страна также обратилась к властям этих стран за помощью в этом расследовании.
The Committee called on the Kazakhstani authorities to promptly grant Akhmedov access to adequate medical care and ensure that his detention conditions fully correspond to international standards.
Комитет потребовал от казахстанских властей немедленно предоставить Ахмедову доступ к надлежащей медицинской помощи и обеспечить полное соответствие условий его содержания международным стандартам.
the 43rd UN General Assembly in 1988, which called on countries in the world to organize relevant activities
Наций на сорок третьей сессии в 1988 году призыв о том, чтобы страны мира организовывали соответствующую деятельность по
we're with the u . s marshals, we called on the way here.
Мы из бюро федеральных маршалов, мы звонили по дороге сюда.
Thailand called on international partners to provide financial assistance, operational support and technical expertise to the affected countries.
Таиланд призывает международных партнеров предоставить финансовую помощь, оперативную поддержку и техническое обеспечение затронутым странам.
It also called on the donor community and the United Nations to provide assistance to Somalia.
Она также обратилась к сообществу доноров и Организации Объединенных Наций с призывом оказывать помощь Сомали.
the international community, particularly the Security Council, which called on FNL immediately and unconditionally to end its offensive
осуждены международным сообществом, в частности Советом Безопасности, который потребовал от НСО немедленно и безоговорочно прекратить свое наступление и<<
Encouraged by this precedent, the Working Group called on all donors to likewise support fully a further appeal for $42
Воодушевившись этим прецедентом, Рабочая группа призвала всех доноров также выделить полную сумму в ответ на призыв о предоставлении 42, 7 млн. долл. США на 16 месяцев-- с сентября 2008 года по конец 2009 года.
- Mr. Sanford. The guy you called on your cell phone.
- Тот парень, которому вы звонили по мобильному.
He called on the Special Committee to continue to support Tokelau and New Zealand in their joint endeavours.
Он призывает Специальный комитет по-прежнему оказывать поддержку Токелау и Новой Зеландии в их совместных усилиях.
The LLP called on the Government of Tuvalu to stop the Falekaupules from discriminating people on the basis of religion.
ППГ обратилась к правительству с призывом запретить фалекаупуле дискриминировать людей по признаку религии79.
The Council also recognized the need to take steps to remedy the humanitarian situation and called on all parties to respect international humanitarian law and human rights.
Совет отметил также необходимость принятия мер в целях улучшения гуманитарной ситуации и потребовал от всех сторон уважения норм международного гуманитарного права и прав человека.
His country had both signed and ratified the Convention and called on other States to do so.
Его страна подписала и ратифицировала Конвенцию и призывает сделать это другие государства
The Assembly also called on the Secretary-General to establish a standing secretariat to support the process.
Ассамблея также обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить постоянную секретариатскую поддержку этого процесса.
In that connection it called on all States parties to the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War to ensure its full implementation.
В этой связи он потребовал от всех государств- участников Женевских конвенций об обращении с военнопленными прилагать усилия для их всестороннего осуществления.
He called on all delegations to vote against the draft resolution.
Он призывает все делегации голосовать против данного проекта резолюции.
It called on the international community to provide support and assistance.
Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки и содействия.
Alioune Blondin Beye, condemned what he described as an" ignoble act" and called on the Angolan authorities to conduct a full inquiry into the murder
Посланник Организации Объединенных Наций в Анголе г-н Алиун Блондэн Бей осудил этот" гнусный акт" и потребовал от ангольских властей проведения полного расследования по этому убийству.
The European Union called on the new Libyan authorities to cooperate fully with the International Criminal Court.
Европейский союз призывает новые ливийские власти в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом.
It called on the international community for support.
Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки.
The buyer, for its part, agreed in writing to the termination of the contract and called on the seller to refund the advance payment.
В свою очередь, покупатель письмом согласился с расторжением контракта и потребовал от продавца возвращения аванса.
The United Kingdom called on all States to recognize its independence and impartiality.
Соединенное Королевство призывает все государства признать его независимость и беспристрастность.
The Director also called on delegations to seize the opportunities offered by the commemoration of the 30th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees with the" Cartagena + 30 process."
Директор также обратилась к делегациям с просьбой воспользоваться празднованием тридцатилетия Картахенской декларации о беженцах для поощрения процесса" Картахена+ 30".
Thailand called on all stakeholders to cooperate in promoting the sustainable development and conservation of that area.
Таиланд призывает все заинтересованные стороны сотрудничать в содействии устойчивому развитию и сохранению этого района.
As one tribal leader explained to the Commission," in July 2003 the State called on tribal leaders for help.
Как объяснил Комиссии один племенной руководитель,<< в июле 2003 года администрация штата обратилась к племенным руководителям за помощью.
In that respect, she called on the international community to support African countries and African regional organizations.
В этой связи она призывает международное сообщество оказывать поддержку странам Африки и африканским региональным организациям.
As one tribal leader explained to the Commission," in July 2003 the State called on tribal leaders for help.
Как рассказал Комиссии вождь одного племени,<< в июле 2003 года администрация штата обратилась к вождям племен за помощью.
His Government therefore called on local and international partners and the Security Council to continue providing such assistance.
В этой связи его правительство призывает местных и международных партнеров и Совет Безопасности продолжать оказывать такую помощь.
ASEAN once again called on all States which possessed nuclear weapons to accede to the Protocol to that Treaty.
АСЕАН еще раз призывает все государства, обладающие ядерным оружием, присоединиться к Протоколу к этому Договору.

Results: 6852, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More