"CALLED ON" RUSSIAN TRANSLATION

Called On Translation Into Russian

Results: 4358, Time: 0.1059


called on verb
призывает
( angrymad )
Back
called on
обратилась к Back
потребовал от Back

Examples of Called On in a Sentence


The Russian National Security Council called on refugees in Ingushetia to return to Chechnya.
speakingout.msf.org
Совет Безопасности РФ призывает беженцев в Ингушетии вернуться в Чечню.
speakingout.msf.org
My country has also called on the authorities in these countries to assist with the investigation.
daccess-ods.un.org
Моя страна также обратилась к властям этих стран за помощью в этом расследовании.
daccess-ods.un.org
The Committee called on the Kazakhstani authorities to promptly grant Akhmedov access to adequate medical care and
iphronline.org
Комитет потребовал от казахстанских властей немедленно предоставить Ахмедову доступ к надлежащей медицинской помощи и обеспечить полное соответствие условий его содержания международным стандартам.
iphronline.org
It would contribute constructively at the meeting and called on all delegations to continue to work together throughout the discussion.
www.wipo.int
Делегация будет вносить конструктивный вклад во время сессии и призывает все делегации продолжить совместную работу в ходе всего обсуждения.
www.wipo.int
The Director also called on delegations to seize the opportunities offered by the commemoration of the 30th
daccess-ods.un.org
Директор также обратилась к делегациям с просьбой воспользоваться празднованием тридцатилетия Картахенской декларации о беженцах для поощрения процесса" Картахена+ 30".
daccess-ods.un.org
the international community, particularly the Security Council, which called on FNL immediately and unconditionally to end its offensive
daccess-ods.un.org
осуждены международным сообществом, в частности Советом Безопасности, который потребовал от НСО немедленно и безоговорочно прекратить свое наступление и<<
daccess-ods.un.org
Tokyo mayor's office called on citizens not to use tap water, because radioactive iodine was detected in
zikj.ru
Мэрия Токио призывает граждан не пользоваться водой из-под крана в ней обнаружен радиоактивный йод, Вектор развития
zikj.ru
It also called on the donor community and the United Nations to provide assistance to Somalia.
daccess-ods.un.org
Она также обратилась к сообществу доноров и Организации Объединенных Наций с призывом оказывать помощь Сомали.
daccess-ods.un.org
what he described as an" ignoble act" and called on the Angolan authorities to conduct a full inquiry into the murder.
daccess-ods.un.org
Алиун Блондэн Бей осудил этот" гнусный акт" и потребовал от ангольских властей проведения полного расследования по этому убийству.
daccess-ods.un.org
All throughout the crisis in Ukraine, Nigeria has consistently and unequivocally called on all concerned to abide by those principles in
voltairenet.org
На про- тяжении всего кризиса на Украине Нигерия после- довательно и недвусмысленно призывает всех, кого это касается, соблюдать эти принципы в интересах международного мира и безопасности.
voltairenet.org
The LLP called on the Government of Tuvalu to stop the Falekaupules from discriminating people on the basis of religion.
daccess-ods.un.org
ППГ обратилась к правительству с призывом запретить фалекаупуле дискриминировать людей по признаку религии79.
daccess-ods.un.org
take steps to remedy the humanitarian situation and called on all parties to respect international humanitarian law and human rights.
daccess-ods.un.org
Совет отметил также необходимость принятия мер в целях улучшения гуманитарной ситуации и потребовал от всех сторон уважения норм международного гуманитарного права и прав человека.
daccess-ods.un.org
who presides their group in the European Parliament, called on the European Union to adopt sanctions against Russia.
voltairenet.org
Премьер-министр Бельгии Ги Верховстадт, возглавляющий бельгийскую фракцию в Европейском парламенте, призывает Европейский союз объявить санкции против России.
voltairenet.org
As one tribal leader explained to the Commission," in July 2003 the State called on tribal leaders for help.
daccess-ods.un.org
Как объяснил Комиссии один племенной руководитель,<< в июле 2003 года администрация штата обратилась к племенным руководителям за помощью.
daccess-ods.un.org
In that connection it called on all States parties to the Geneva Convention relative to the Treatment
daccess-ods.un.org
В этой связи он потребовал от всех государств- участников Женевских конвенций об обращении с военнопленными прилагать усилия для их всестороннего осуществления.
daccess-ods.un.org
of the Minsk Agreements that it has so often called on everyone around this table to support.
osce.usmission.gov
выполнять все пункты Минских соглашений, которые она так часто призывает поддерживать всех присутствующих за этим столом.
osce.usmission.gov
The Assembly also called on the Secretary-General to establish a standing secretariat to support the process.
daccess-ods.un.org
Ассамблея также обратилась к Генеральному секретарю с просьбой обеспечить постоянную секретариатскую поддержку этого процесса.
daccess-ods.un.org
writing to the termination of the contract and called on the seller to refund the advance payment.
daccess-ods.un.org
В свою очередь, покупатель письмом согласился с расторжением контракта и потребовал от продавца возвращения аванса.
daccess-ods.un.org
Ecuador called on all Governments and civil society, particularly in the developed countries, to protect the rights
daccess-ods.un.org
Эквадор призывает все правительства и гражданское общество, особенно в развитых странах, защищать права мигрантов и настоятельно
daccess-ods.un.org
As one tribal leader explained to the Commission," in July 2003 the State called on tribal leaders for help.
daccess-ods.un.org
Как рассказал Комиссии вождь одного племени,<< в июле 2003 года администрация штата обратилась к вождям племен за помощью.
daccess-ods.un.org
37. Mr. MINE( Japan) called on States which had not yet done so to sign and ratify
daccess-ods.un.org
37. Г-н МИНЕ( Япония) призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Конвенцию, все
daccess-ods.un.org
It called on the international community to provide support and assistance.
daccess-ods.un.org
Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки и содействия.
daccess-ods.un.org
It called on China to respect the rights of ethnic and religious minorities, release political detainees and
daccess-ods.un.org
Он призывает Китай уважать права этнических и религиозных меньшинств, освободить политических заключенных и ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах.
daccess-ods.un.org
It called on the international community for support.
daccess-ods.un.org
Она обратилась к международному сообществу с призывом о предоставлении поддержки.
daccess-ods.un.org
He called on all States parties to support the European Union proposal.
daccess-ods.un.org
Он призывает все государства- участники поддержать предложение Европейского союза.
daccess-ods.un.org
He called on the Committee to support morocco's initiatives.
daccess-ods.un.org
Он призывает комитет поддержать инициативы Марокко.
daccess-ods.un.org
In that regard, he called on Member States to ratify the relevant international treaties and noted that
daccess-ods.un.org
В этой связи он призывает государства- члены ратифицировать соответствующие международные договора и отмечает, что в августе
daccess-ods.un.org
Thailand called on international partners to provide financial assistance, operational support and technical expertise to the affected countries.
daccess-ods.un.org
Таиланд призывает международных партнеров предоставить финансовую помощь, оперативную поддержку и техническое обеспечение затронутым странам.
daccess-ods.un.org
Ukraine called on all Member States to assist mine-affected countries in developing the relevant national programmes in accordance with the Ottawa Convention.
daccess-ods.un.org
Украина призывает все государства- члены оказать помощь пострадавшим от мин странам в разработке соответствующих национальных программ в соответствии с Оттавской конвенцией.
daccess-ods.un.org
Mexico respectfully called on the Islamic Republic of Iran to strengthen its cooperation with human rights mechanisms, including special procedures mandate holders.
daccess-ods.un.org
Мексика почтительно призывает Исламскую Республику Иран к укреплению сотрудничества с механизмами по правам человека, включая мандатариев специальных процедур.
daccess-ods.un.org

Results: 4358, Time: 0.1059

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward