"Can Be Achieved" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1591, Time: 0.0102

можно добиться можно достичь может быть достигнуто можно обеспечить достигается может быть обеспечено может достигаться может обеспечиваться невозможно добиться можно получить нельзя добиться могут быть реализованы можно выполнить могут добиться удастся достичь можно реализовать можно осуществить удастся добиться нельзя достичь сможем добиться возможно достичь невозможен

Examples of Can Be Achieved in a Sentence

Longer operation life of the demolition hammer and higher efficiency can be achieved only with well-sharpened tools for demolition and chiselling.
Продление жизни отбойного молотка и обеспечение высокой производительности можно добиться только благодаря хорошо заточенным инструментам для разрушения и долбления.
This can be achieved by use of an insulating transformer with an earthed screen between primary and secondary,
Этого можно достичь с помощью разделительного трансформатора с заземленным экраном между первичной и вторичной обмоткой или с
can be hampered by a lack of resources and can be achieved only over a period of time.
этих прав может мешать нехватка ресурсов и что оно может быть достигнуто только по прошествии определенного периода времени.
Longer service life and efficiency can be achieved using only sharp die and punch.
Более продолжительную жизнь инструмента и высокую производительность можно обеспечить только с помощью острых матрицы и
may not ensure the level of transparency and objectivity that can be achieved by more structured competitive procedures.
печивать того же уровня прозрачности и объективности, который достигается за счет применения более четко регламентированных конкурентных методов.
That can be achieved through the selection of new permanent members by the General Assembly in order to
Это может быть обеспечено через выбор новых постоянных членов Генеральной Ассамблеи с целью исправления нынешней ситуации и обеспечения
Successful and effective financial investigations can be achieved through obtaining and using the outcomes of FIU financial analysis,
Проведение успешных и эффективных финансовых расследований может достигаться через получение и использование результатов финансового анализа, проводимого ПФР,
20. Following a detailed review harmonization can be achieved in most cases by adjusting the programme cycles of individual organizations.
20. После подробного обзора согласование может обеспечиваться в большинстве случаев путем адаптирования циклов программ отдельных организаций.
engaged in a conflict settlement process, no progress can be achieved without demonstration of substantial political will from both the Georgian and Abkhaz parties.
лидеров, участвующих в процессе урегулирования конфликта, никакого прогресса невозможно добиться без проявления и грузинской и абхазской сторонами значительной политической воли.
Sometimes deliverables, e g points of entry for plants and plant products or NPPO organizational arrangements, can be achieved without establishing any network.
Иногда информацию, например, о пунктах ввоза растений и растительной продукции или об организационной структуре НОКЗР, можно получить без создания какой-либо сети взаимодействия.
However, none of that can be achieved without international peace, equality and respect for the sovereign rights of
Однако ничего из этого нельзя добиться без международного мира, равенства и уважения суверенных прав развивающихся стран, всеобщего
These concepts can be achieved only through carrying out an interrelated series of administrative, structural and political reforms
Эти концепции могут быть реализованы только путем осуществления целого ряда взаимозависимых административных, структурных и политических реформ Организации Объединенных
Upgrading an existing installation to this revision can be achieved by pointing the package management system at one of debian's many HTTP mirrors.
Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP- зеркал Debian.
Your goal is not just a dream, they can be achieved if people are willing to stick it in the long term.
Ваша цель не просто мечты, они могут добиться , если люди готовы придерживаться его в долгосрочной перспективе.
It is then that progress can be achieved in the eradication of poverty.
Лишь тогда удастся достичь прогресса в искоренении нищеты.
Any fonts and symbols can be achieved , but please note that the font width should not exceed 1
При этом можно реализовать любой тип шрифта и любые символы, однако, ширина шрифта не должна превышать 1
not inconsistent with the existing process, as this can be achieved before the opening of the first gTLD application
являющиеся несовместимыми с существующим процессом, так как это можно осуществить до открытия первого раунда приема заявок на рДВУ,
It is expected that this can be achieved , in spite of the difficulties described above.
Предполагается, что этого удастся добиться , несмотря на указанные выше трудности.
Neither of these objectives can be achieved without a verifiable full, final and complete disclosure from Iraq as required by the relevant Council resolutions.
Ни одну из этих целей нельзя достичь без поддающегося проверке всеобъемлющего, окончательного и полного отчета Ирака, требуемого в соответствующих резолюциях Совета.
to the extent that higher levels of equity can be achieved and that the design and implementation of joint
характер лишь в той мере, в какой мы сможем добиться усиления равенства, и что надлежащими и важнейшими средствами
Be sure to write not only that the worker wants to achieve, but also what can be achieved in the near future.
Обязательно нужно написать не только то, что деятель желает добиться, но и то чего возможно достичь в скором будущем.
In a region as volatile as the Middle East no solid and durable peace can be achieved while a nuclear threat continues to loom over the region.
В таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, устойчивый и прочный мир невозможен , пока над регионом продолжает нависать ядерная угроза.
Transparency can be achieved through revealing sources of information, maximizing accessibility and giving possibility to question.
Прозрачности можно добиться при помощи раскрытия источников информации, максимально возможной доступности и возможностей для оспаривания.
Aside from the taxation regime, there are other sectors in Russia where progress can be achieved , according to the RUSAL President, such as agriculture and property.
Кроме налоговой отрасли, в России еще остались сферы, в которых можно достичь прогресса, по словам президента РуСАЛа, это сельское хозяйство, собственность.
This can be achieved when the air needed for combustion is able to enter through openings that cannot
Это может быть достигнуто , если требуемый для сжигания воздух будет поступать через незакрываемые отверстия, например, в дверях, окнах,
Longer operation life of the rotary hammer and higher efficiency can be achieved only with wellsharpened tools for demolition and chiselling.
Более длительную продолжительность годно сти перфоратора и высокую произво дитель ность можно обеспечить лишь хорошо зато чен ными инструментами для разрушения и долбления.
Higher firing efficiencies can be achieved by setting in the range of CO2 maximum.
Высокая эффективность горения достигается путем установки параметра СО 2 в диапазоне максимальных значений.
According to article 5 of this Charter," the conservation of historical buildings can be achieved through use for any useful communal purpose.
Согласно статье 5 этой Хартии," сохранение исторических зданий может быть обеспечено путем их использования для любых полезных общественных целей.
In this context, economic growth can be achieved both by quantitative and qualitative factors.
В связи с этим экономический рост может достигаться как за счет количественных, так и качественных факторов.
This can be achieved through maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead to identification of
Такая защита может обеспечиваться путем сохранения конфиденциальности и неразглашения информации, которая может вести к установлению личности ребенка,

Results: 1591, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More