"Can Lead To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2947, Time: 0.0075

может привести к может вести к может способствовать может вызвать способны привести к может повлечь может повести к может вылиться в могут привести к

Examples of Can Lead To in a Sentence

Violation of the indicators can lead to significant fines and penalties, along with a funding gap.
Нарушение показателей может привести к значительным штрафам и пени, наряду с дефицитом финансирования.
Unauthorized setting of customer variants can lead to damage of the actuator/ valve/ plant!
Несанкционированная установка специфических вариантов клиента может вести к повреждениям привода/ арматуры/ установки!
with a higher octane number than 95 RON can lead to an increase in power and reduction in fuel consumption.
заправка бензина с октановым числом выше 95 RON может способствовать повышению мощности и небольшому снижению расхода топлива.
Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газопровода может вызвать взрыв.
Discoveries in these areas can lead to true technological revolutions, to an explosive growth of labour productivity.
Открытия в этих областях способны привести к настоящей технологической революции, к взрывному росту производительности труда.
The misuse of insider information can lead to criminal liability.
Неправомерное использование инсайдерской информации может повлечь уголовную ответственность.
Physical labor accelerates the development described anatomical changes and can lead to the formation of subluxations, dislocations, genu valgum, pes valgus, plow vara and others( see Surgical diseases).
Физический труд ускоряет развитие описанных анатомических изменений и может повести к образованию подвывихов, вывихов, genu valgum, pes valgus, соха vara и др.
to protect children and adolescents from the negative impact of the virtual environment, which can lead to reality.
на повестке дня, является ограждение детей и подростков от негативного воздействия виртуальной среды, которая может вылиться в реальность.
Danger that can lead to serious injuries or even death.
Опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.
Heavy contamination of the machine can lead to malfunctions.
Сильное загрязнение электроинструмента может вести к нарушению функциональной способности.
This can lead to concrete steps towards economic development, peace and cooperation in the region.
Оно может способствовать также осуществлению конкретных шагов, направленных на развитие экономики, мир и сотрудничество в регионе.
do not wash the blades in the dishwasher, because the damp environment, coupled with the presence of salts, can lead to oxidising phenomena.
Не мыть ножи в посудомоечной машине, так как влажная среда внутри нее вместе с наличием солей может вызвать окислительные яв-
Well-chosen parameters can lead to better sleep, higher levels of oxygen in the blood, reduced sleepiness and better
Правильно подобранные параметры способны привести к улучшению сна, повышению уровня кислорода в крови, уменьшение сонливости и улучшение самочувствия
Caution Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
Внимание Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
Observed in some individuals the habit of drinking large quantities of fluid can lead to false or symptomatic diabetes insipidus.
Наблюдаемая у некоторых лиц привычка пить большие количества жидкости может повести к ложному или симптоматическому несахарному диабету.
Those SLAs are often contracted and their violation can lead to huge reputational and financial losses.
Эти соглашения часто прописаны в контракте, и их нарушение может вылиться в финансовые и репутационные потери.
Thus, only a multi-sectoral- approach beyond the national borders can lead to eradication of this crime.
Таким образом, только межсекторальный подход, выходящий за пределы национальных границ, может привести к искоренению этого преступления.
Then fell silent, compounded, primary hyperacidity can lead to the development of organic diseases of the stomach and in the duodenum- polarity, duodenitis and ulcerous processes.
То затихая, то обостряясь, первичный гиперацидитас может вести к развитию органического заболевания в желудке и в двенадцатиперстной кишке- пилориты, дуодениты и язвенные процессы.
don't mix organic fungicides( captan, zineb, ziram, polycarbocine, dichlone) with mineral oil formulations, as such a mixture can lead to plants' burns.
Нельзя смешивать органические фунгициды — каптан, цинеб, цирам, поликарбацин, дихлон с минеральномасляными препаратами, так как такая смесь может способствовать возникновению ожогов растений.
WARNING- Danger which can lead to serious injuries or even death.
Опасность, которая может вызвать тяжелые ранения или даже смерть.
Only the changes in habits and behavior can lead to positive changes in the long term, produce significant results.
Только изменения в привычках и поведении людей способны привести к положительным сдвигам и в долгосрочной перспективе дать значительные результаты.
ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.
ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.
If necessary, long-term penicillin therapy that can lead to dysfunction of the myocardium due to changes in currents
При необходимости длительной пенициллинотерапии, что может повести к нарушению функции миокарда вследствие изменений течения окислительно-восстановительных процессов в нем,
All can lead to civil confrontation.
Все может вылиться в гражданское противостояние.
This can lead to impaired vision and other problems.
Это может привести к ухудшению зрения и другим проблемам.
Reducing high blood pressure is a very important measure to prevent stroke; the latter is very important because depression can lead to memory loss.
Снижение высокого кровяного давления- очень важная мера предупреждения инсульта; последнее очень важно, поскольку депрессия может вести к потере памяти.
expedite information flows between trade and government and can lead to better harmonization of data across governmental systems, bringing
потоки информации между торговыми кругами и правительствами и может способствовать дальнейшей гармонизации данных во всех правительственных системах, что
Warning: Contact with noninsulated instruments by the active high frequency electrode can lead to unintentional burns.
Прикосновение активиро" ванным ВЧ" электродом к неизолированным инструментам может вызвать неумышленные ожоги.
Old trucks and unprofessional employees can lead to very unpleasant consequences for the client, such as damage of the cargo or to its loss.
Старые грузовики и непрофессионализм сотрудников способны привести к очень неприятным для клиента последствиям, например к повреждению перевозимого груза или к его гибели.
If the identification of the owner of the company can lead to any negative consequences, it is necessary to preserve the anonymity of the data.
Если идентификация владельца компании может повлечь какие-либо негативные последствия, необходимо сохранение анонимности данных.

Results: 2947, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More