Translation of "can undertake" in Russian

Results: 101, Time: 0.0092

могут осуществлять может проводить может предпринять могут принять может заниматься могут выполнять могут взять могут предпринять могут проводить могли осуществлять может принять

Examples of Can Undertake in a Sentence

Roads are amongst the most complex and socially sensitive infrastructure initiatives that governments can undertake for their citizens.
Дороги относятся к числу наиболее сложных и социально значимых инициатив в области инфраструктуры, которые правительства могут осуществлять в интересах своих граждан.
( b) The technical office can undertake pre-qualification of contractors but without defined procedures and criteria;
b) отделение по техническим вопросам может проводить предварительный квалификационный отбор подрядчиков, не имея конкретных процедур и критериев;
Can undertake any nature of business
Может предпринять любую природу бизнеса
Authorities can undertake a number of actions to spur further implementation of standards in the context of DRR.
Власти могут принять ряд мер для стимулирования дальнейшей реализации стандартов в контексте СРБ.
determine the scope of activities that a man or a woman can undertake in a given society.
в значительной степени определяют то, какими видами деятельности может заниматься мужчина или женщина в данном конкретном обществе.
:: Students section: lessons that students can undertake individually
:: раздел для учащихся: уроки, которые они могут выполнять самостоятельно;
Today many transport or logistics companies can undertake all the hassle of shipping and customs clearance.
Сегодня многие транспортные или логистические компании могут взять все хлопоты по перевозке груза, прохождению таможни на себя.
For example, international financial institutions can undertake joint financing with UN-Habitat.
Так, международные финансовые учреждения могут осуществлять совместное финансирование с ООН- Хабитат.
The strategic framework indicates the key interventions UNFPA, at different levels, can undertake to help the region's countries and territories achieve contraceptive security.
Рамочная стратегия указывает, какие основные вмешательства ЮНФПА может проводить на различных уровнях, чтобы помочь странам и территориям региона добиться обеспеченности контрацептивами.
Such a debate would, we hope, lead to the identification of specific areas where this Conference can undertake fruitful negotiations.
Хотелось бы надеяться, что такая дискуссия приведет к выявлению конкретных областей, где наша Конференция может предпринять плодотворные переговоры.
The second part outlines the practical steps that NHRIs can undertake to promote the realization of the rights of indigenous peoples, using the Declaration as the normative framework.
Вторая часть содержит возможные практические меры, которые могут принять НПУ для содействия реализации прав коренных народов, используя нормативные рамки Декларации.
It is a task that the Division can undertake , in collaboration with other organizations, since the Secretariat capacity to deal with ocean economics was integrated to the Division.
Данной задачей Отдел может заниматься в сотрудничестве с другими организациями, поскольку из подразделений Секретариата именно Отдел призван заниматься вопросами морской экономики.
In liaison with Employment Service colleagues, offices are encouraged to maintain a list of bilingual staff who can undertake interpreting duties;
Рекомендуется в контакте с коллегами из Службы по вопросам занятости вeсти список сотрудников, которые говорят на двух языках и могут выполнять функции переводчиков;
a lot of resources, either human or financial, and even IPAs with limited resources can undertake them.
ресурсов, будь то людских или финансовых, и даже АПИ с ограниченными средствами могут взять их на вооружение.
Foreign agents can undertake controlled deliveries only if authorization has been provided in accordance with paragraph 4[( a)] of this article
Иностранные представители могут осуществлять контролируемые поставки только в том случае, если они были санкционированы в соответствии с пунктом 4[ а)] настоящей статьи
In the event of plant failures or with a view to optimize plant operations, Primetals Technologies can undertake small or larger-scale studies.
При отказе оборудования или в целях оптимизации работы оборудования Primetals Technologies может проводить проверки различного масштаба- от небольших исследований до комплексного аудита.
of preventive action which the United Nations system can undertake and to move the security and political dimensions
только одному из многообразных типов превентивных действий, которые может предпринять система Организации Объединенных Наций, и отодвинул на задний
the measures that national authorities and international bodies can undertake to accelerate the pace at which assets are returned are laid out.
интересах возвращения активов, и рассматриваются некоторые меры, которые могут принять национальные и международные органы для ускорения процесса возвращения активов.
• the Paris Principles establish a broad normative framework from which NHRIs can undertake distinct programmes of work to advance the protection, promotion and realization of the rights of indigenous peoples.
• Парижские принципы устанавливают широкие нормативные рамки, используя которые НПУ могут осуществлять конкретные программы по защите, поощрению и реализации прав коренных народов.
of mission, the head of the police component can undertake investigations concerning alleged misconduct by members of the
По указанию главы миссии руководитель полицейского компонента может проводить расследования в связи со случаями предполагаемого нарушения дисциплины
respective Governments, there are supportive actions that ESCAP can undertake in conformity with the overall strategy of the
программной области, является сферой ответственности соответствующих правительств, ЭСКАТО может предпринять вспомогательные действия в соответствии с общей стратегией Регионального
collaborative measures that UNECE and the Regional Commissions can undertake on capacity building, policy reforms and investment project
мер сотрудничества, которые ЕЭК ООН и региональные комиссии могут принять в областях наращивания потенциала, политических реформ и финансирования
is critical to ensuring that there is a pool of qualified professionals who can undertake gender-responsive evaluations.
значение для обеспечения того, чтобы имелась группа квалифицированных профессионалов, которые могут осуществлять оценку с учетом гендерных факторов.
Ganja-- the most irresponsible reaction that a Government can undertake , using the most inhuman methods associated with pogroms.
и это была самая безответственная политика, которую правительство может проводить , используя самые античеловечные методы, ассоциирующиеся с погромами.
and most economical change that the United Nations can undertake in the first instance is to reduce the
наиболее экономичным первым шагом в направлении реформ, который может предпринять Организация Объединенных Наций, является сокращение числа и продолжительности выступлений и докладов.
the measures that national authorities and international bodies can undertake to accelerate the pace of asset return.
возвращения активов, а также изложен ряд мер, которые могут принять национальные и международные органы для ускорения процесса возвращения активов.
enabling environment in which national and international actors can undertake these efforts and by implementing some early peacebuilding tasks themselves.
благоприятных условий, в которых национальные и международные участники могут осуществлять такую деятельность, и самостоятельного выполнения некоторых задач миростроительства начального этапа.
the Council( in accordance with established priorities) and can undertake discussions with other SRBs and the Federation of
соответствии с установленными приоритетами), и по поручению Совета может проводить обсуждения с другими ОПП и с Федерацией ОПП, в состав которой оно входит.
The United States hopes we can collectively revive the CD by agreeing on meaningful steps that this body can undertake to combat the threats confronting us in the twenty-first century.
Соединенные Штаты надеются, что мы сумеем коллективно оживить КР, согласовав существенные шаги, которые может предпринять данный форум по борьбе с угрозами, встающими перед нами в XXI веке.
WTO membership is a course of action that those EMEs that are still not members can undertake to foster the process of multilateral trade liberalisation.
Вступление в ВТО может быть одной из мер, которые могут принять СФРЭ, еще не являющиеся членами этой организации, для укрепления процесса либерализации многосторонней торговли.

Results: 101, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More