Translation of "capable" in Russian

Results: 7021, Time: 0.0086

способных состоянии может возможность позволяет дееспособных умелых которые обеспечивать боеспособных

Examples of Capable in a Sentence

They have a hygienic design and are used to filter particles capable of damaging pumps and other equipment.
Исполнение фильтров- гигиеническое, используются для фильтрации частиц, способных нанести ущерб насосам и другому оборудованию.
1 . 3. National systems shall be capable of receiving and processing messages containing Greek or Cyrillic characters.
3 Национальные системы должны быть в состоянии получать и обрабатывать сообщения, содержащие знаки греческого алфавита или кириллицы
It means that the Registration System is capable of supporting Registries of top, second and further levels.
То есть одновременно Система регистрации может поддерживать Реестры доменов верхнего, второго и последующих уровней.
For diseases of primary importance, EU Member States are capable of reporting in a timely and comprehensive manner.
В отношении заболеваний первоочередной важности государства- члены ЕС имеют возможность своевременно представлять всеобъемлющие данные.
5 which is capable of displaying additional graphics or text
5, которая позволяет отображать дополнительную графику или текст
The website is created only for full age and completely capable persons;
Сайт создан исключительно для совершеннолетних и полностью дееспособных лиц;
In their capable hands, you will feel the real relaxation.
В их умелых руках вы почувствуете настоящие расслабление.
On the far end of the spectrum we have vehicles capable of highly or fully automated driving under the
На одном конце спектра находятся автомобили, которые в надлежащих условиях высоко или полностью автономны в своем
The eye protection must be capable of protecting against flying particles generated by the various different operations.
Защитные очки должны обеспечивать защиту от частиц, отбрасываемых инструментом при различных работах.
The development of capable , professional and autonomous Afghan National Security Forces remained the main priority for the ISAF mission
Создание боеспособных , профессиональных и автономных Афганских национальных сил безопасности попрежнему остается главной задачей миссии МССБ
The importance of having persons capable of providing support to victims and witnesses was highlighted
Была подчеркнута важная роль лиц, способных оказывать поддержку потерпевшим и свидетелям
The dust mask or respirator must be capable of filtering particles generated by your operation.
Противопылевой респиратор или маска для защиты органов дыхания должны быть в состоянии отфильтровывать возникающие при работе частицы.
CityGUIDE is capable of answering all questions like that.
« СитиГИД » может дать ответ на все эти вопросы.
The Supreme Court is capable of nationally implementing the new project activities.
Верховный суд имеет возможность реализовать новые проектные мероприятия на национальном уровне.
The Dashboard is capable of recognizing and administrating up to 256 network devices.
Программа Dashboard позволяет различать и администрировать до 256 сетевых устройств.
those who would like to realise their desires and regard minors as mature and capable partners; and
те, кто хотят реализовать свои желания и рассматривают несовершеннолетних как зрелых и дееспособных партнеров;
Oh, I leave all that in your capable hands, my dear.
О, я оставляю все в твоих умелых руках, моя дорогая.
Never click on a suspicious link nor open attachments because they can contain viruses capable of stealing information or damaging devices.
Никогда не открывайте подозрительные ссылки и приложения, поскольку за ними могут скрываться вирусы, которые крадут информацию и наносят вред устройству.
The recording or data processing system must be capable of resolving time to- + - 15 seconds.
4.5. 3 Система регистрации или обработки данных должна обеспечивать разрешение по времени+- 15 секунд.
Government of Somalia in building professional, accountable and capable security forces as part of a comprehensive approach
международной поддержки в деле создания профессиональных, подотчетных и боеспособных сил безопасности в рамках всеобъемлющего подхода к реформе
• train a new generation of highly-paid specialists capable of solving global challenges in the field of digital technologies
Подготовить специалистов нового поколения, способных решать глобальные задачи в области цифровых технологий на высокооплачиваемых рабочих местах;
• your computer must be capable of play back converted videos.
• Ваш компьютер должен быть в состоянии проигрывать видео, которые должны быть перекодированы.
• how long after infection is a man capable of transmitting Zika virus to his partner?
• Как долго после инфицирования человек может передавать вирус Зика своему партнеру?
• long spans: creation of versatile spaces, capable of change over time
• Длинные пролеты: создание многофункциональных пространств, возможность перепланировки
New Header Enumerator module capable for trace and ensemble enumeration in the flow was added.
Новый модуль Header Enumerator позволяет нумировать трассы и ансамбли трасс непосредственно в потоке.
3 . 1 Progress towards the creation of capable and accountable armed forces in the Democratic Republic of the Congo
3.1 Достижение прогресса в создании дееспособных и подотчетных вооруженных сил в Демократической Республике Конго
I will be leaving you in capable hands of...
- Я оставлю вас в умелых руках...
solids or shear sensitive fluids ask for pumps capable of conveying most difficult media in hermetically closed systems without compromising safety.
содержащие твердые частицы или чувствительные продукты требуют насосов, которые в герметически закрытых системах перекачивают сложнейшие среды без каких-либо компромиссов.
The recording or data processing system must be capable of resolving time to- + - 15 seconds.
4.4. 5 Система регистрации или обработки данных должна обеспечивать разрешение по времени+- 15 сек.
Force personnel to disrupt and prevent the creation of an effective and capable Iraqi security force.
силы безопасности Ирака с целью дезорганизовать и не допустить создания эффективных и боеспособных сил безопасности Ирака.

Results: 7021, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More