"Careers" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1623, Time: 0.0085

Examples of Careers in a Sentence

The assessment results are taken into account when planning careers and employees listed in the candidate pool and
Результаты этой оценки учитываются при планировании карьеры и включении в кадровый резерв, а также влияют на
Popularization of science, technology and promotion of engineering careers among youth
Популяризация научно-технического творчества и повышение престижа инженерных профессий среди молодежи
is attractive not only for those who seeks careers in aviation, but also for those who have
Курс подготовки инструкторов летной подготовки привлекателен не только для тех, кто добивается карьерного роста в авиации, но и для тех, кто уже
( c) Articles 207, 208 and 209 should refer to the Act on Careers in the Judiciary and include the following provisions:
c) Статьи 207, 208 и 209 должны содержать ссылки на закон о профессиональной судебной службе и включать следующие положения:
Careers advisers will help you explore different career paths, develop your employability and entrepreneurial skills and making connections with leading employers.
Консультанты службы помогут вам ознакомиться с различными вариантами карьеры, развить навыки, необходимые для трудоустройства и предпринимательства, а также завязать отношения с лучшими работодателями.
159. As previously communicated to the Board, in October 2008 UNMIL established a Careers Service, which provides services such as technical support and advice on performance appraisal issues.
159. Как ранее сообщалось Комиссии, в октябре 2008 года МООНЛ создала службу профориентации , которая оказывает такие услуги, как техническая поддержка и консультирование по вопросам служебной аттестации.
How to become professors: academic careers , markets and power in five countries.
Как становятся профессорами: академические карьеры , рынки и власть в пяти странах.
They become lawyers, doctors, accountants, social workers, teachers, and take up a wide variety of other careers .
Они станут юристами, врачами, бухгалтерами, социальными работниками, преподавателями, выберут множество других профессий .
They will be well-qualified to build careers in academia or as experts in international organizations( and
Программа « Сравнительные социальные исследования » дает все возможности для карьерного роста как в академической сфере, так и в экспертном
Wales are required to provide a programme of careers education for all young people aged 14-16, with
и Уэльса было введено требование о разработке программы профессиональной подготовки для всех молодых людей в возрасте 1416
Since the length of the careers of participants will vary, the Secretary in his further study compared the results of FARs based on 20 years with those based on 10 years, to obtain an indication of the impact of using a longer period.
Поскольку продолжительность срока службы участников может быть неодинаковой, Секретарь в своем дальнейшем исследовании сопоставил данные о размерах ОСВ, полученные из расчета 20 лет, с данными, полученными из расчета 10 лет, чтобы получить представление о том, какое воздействие оказывает использование более длительного периода службы .
the educational system. All relevant stakeholders( parents, teachers, careers advisers) should be involved in changing stereotypical images
всех заинтересованных сторон( родителей, учителей, консультантов по вопросам профориентации ), чтобы изменить стереотипные представления о социальных ролях мужчин
Enhance the overall experience of women in industry and development of their careers in research and working in industry.
Способствовать повышению общего опыта женщин в промышленности и развития их карьеры в исследованиях и работе в промышленности.
Choose the animal you prefer to participate in different careers .
Выберите животное, которое Вы предпочитаете, чтобы участвовать в различных профессий .
The University provides assistance in finding work, and accompanies the young professionals after graduation in order to further their careers .
Университет оказывает содействие в поиске работы, а также сопровождает молодых специалистов после окончания вуза с целью их дальнейшего карьерного роста .
134. The Education Bill will require schools to secure access to independent and impartial careers guidance for all their pupils.
134. Проект Закона об образовании требует, чтобы школы обеспечили всем своим учащимся доступ к независимой и беспристрастной профессиональной ориентации.
or during specialized training, and subsequently throughout their careers , in particular when preparing for an overseas posting in a military operation.
стажировки, а потом и на протяжении всей их службы , в частности при подготовке к внешнему назначению в рамках военной операции.
A team comprising teachers, careers counsellors and care workers ensure an integrated approach, giving young people
Группа в составе преподавателей, консультантов по профориентации и социальных работников обеспечивает применение комплексного подхода, оказывая молодым
Three new careers : Politician, Critic, and Social Media.
Новые карьеры : критик, политик и социальные сети.
Choose from three cochazos to participate in different careers and get your opponent to win, collecting stars will give you points.
Выберите один из трех cochazos для участия в различных профессий и получить своего противника, чтобы выиграть, собирая звезд даст вам очки.
and segregation between various occupations, by improving remuneration systems, and by supporting the careers of women.
труда и сегрегацией между различными профессиями и путем совершенствования системы оплаты труда и поддержки карьерного роста женщин.
( a) Establish careers in the judiciary as provided for by article 209 of the Constitution in accordance with the contents of this Agreement;
a) Создание профессиональной судебной службы, предусмотренной в статье 209 политической конституции, в соответствии с положениями настоящего соглашения;
not always fall in that group throughout their careers , would introduce a flaw in the application of the Noblemaire principle . 6
всегда относятся к этой группе на протяжении своей службы , будет означать отход от применения принципа Ноблемера6.
the manpower needs of the country." The annual careers weeks provide information on job opportunities in unbiased ways.
работы хороши: обеспечим страну трудовыми ресурсами", ежегодные недели профориентации дают информацию о возможностях трудоустройства в объективной форме.
This course is suitable for all working professionals, especially young people who are in the first five years of their careers .
Данный курс подходит для всех работающих специалистов, особенно для молодых людей в первые пять лет их карьеры .
The template can be used for a wide variety of careers such as Marketing, Graphic Design, Business or IT.
Шаблон может быть использован для широкого спектра профессий , таких как Маркетинг, Графический дизайн, бизнес или.
levels, learn about job networks and job families and see real examples of staff members' careers .
уровней должностей, узнать о структуре и категориях должностей и получить представление о реальных примерах карьерного роста сотрудников.
The aim of the framework convention is to improve students' school careers and promote better social integration and integration into working life for young immigrants or young people of immigrant origin.
Целью этого соглашения является улучшение школьной успеваемости и повышения уровня социальной и профессиональной интеграции молодых иммигрантов или выходцев из иммигрантской среды.
not" own" specific posts; and( c) managers do not" own" specific staff members throughout their careers .
являются собственностью сотрудников; и c) конкретные сотрудники не являются собственностью руководителей на протяжении всей своей службы .
327. For the past fifteen years, annual Careers Weeks organized jointly with the National Human Resources
327. За последние 15 лет ежегодные недели профориентации , организуемые совместно с Национальным советом по вопросам развития

Results: 1623, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More