"CAREFULLY" RUSSIAN TRANSLATION

Carefully Translation Into Russian

Results: 8512, Time: 0.1282


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Carefully" in a sentence

Carefully analyze the activities of a potential supplier and/ or contractor( experience, qualifications, reputation, compliance with [...]
Тщательно анализируйте деятельность потенциального поставщика и/ или подрядчика( опыт, квалификация, репутация, соответствие стандартам ЕВРАЗа, существующие взаимоотношения [...]
The Russian Tsar carefully inspected the fortress and the city.
Русский царь внимательно осмотрел крепость и город.
N Carefully release the screen( 2) with pliers and rinse it
N Фильтр( 2) освободить осторожно с помощью щипцов и промыть
[...] for best result 600 g 450 g 6 Carefully put the basket in the fryer.( Fig. 6) [...]
[...] для наилучшего результата 600 г 450 г 6 Аккуратно установите корзину в фритюрницу.( Рис. 6) Убедитесь что [...]
Please treat it carefully and do not expose it to any mechanical impacts. Do not expose [...]
Бережно обращайтесь с ним и не подвергайте механическому воздействию. – Не подвергайте термометр действию прямых солнечных [...]
[...] they calm down and peacefully start to absorb a fish carefully left by parents in locules.
Уже через несколько минут успокаиваются и мирно начинают поглощать рыбу, заботливо оставленную своими родителями в гнезде.
Place the new/ rinsed filter carefully into the frame.
Новый/ промытый фильтр вложите старательно в рамку.
[...] to pass the level you need to perform a task, think carefully how to position weapons.
[...] виды оружие, для того чтобы пройти уровень нужно будет выполнить задание, хорошенько подумай как расположить оружие.
Alexander carefully tracks the history of every stone: to determine whether they have been ethically and [...]
Также Александр пристально отслеживает историю камней: чтобы удостовериться в эстетичности и безопасности их добычи, он сам [...]
I encourage the Government to consider carefully the final report and recommendations and to strengthen further [...]
Я призываю правительство обстоятельно рассмотреть заключительный доклад и рекомендации и расширить сотрудничество с Советом по правам [...]
[...] of shampoo, dilute it with small quantity of water and carefully massage into scalp and hair.
[...] чайную ложку) шампуня, разбавить его небольшим количеством воды и тщательно втереть в кожу головы и волосы.
Carefully read and repeat the steps in section 3
Внимательно прочтите и повторите шаги раздела 3
Carefully remove the AUTOCON II 400 and its accessories from their packaging.
Осторожно извлечь AUTOCON II 400 и принад" Ялежности из упаковки.
Carefully actuate the starter switch in accordance with the manufacturer's instructions
Аккуратно приведите в действие кнопку стартера в соответствии с инструкциями изготовителя
[...] with every electrical device, use this air humidifier carefully and cautiously, in order to avoid hazards due [...]
Как и любой другой электрический прибор, осторожно и бережно используйте этот увлажнитель воздуха, чтобы избежать опасности поражения [...]
[...] regional hospital doctors and the nurses are very carefully treat to all sick children, constantly talking with [...]
[...] Днепропетровской областной больнице и врачи, и медсестры очень заботливо относятся ко всем больным деткам, постоянно разговаривают с [...]
To the prepared mass add eggs, salt, peppr, nutmeg and carefully mix.
К приготовленной массе добавить яйца, соль, перец, мускатный орех и старательно замесить.
Of course, dayvtur best to plan ahead, and after reviewing all proposals carefully calculating your budget.
Конечно, дайвтур лучше планировать заранее, изучив все предложения и хорошенько рассчитав свой бюджет.
[...] preparation of necessary permits, as the customs authorities carefully check documents for compliance with all norms.
[...] внимание подготовке разрешительных документов, так как таможенные органы пристально проверяют документы на соответствие груза всем нормам.
[...] its thirty-fifth session, said that the Committee had carefully reviewed its mandate and role as a principal [...]
[...] его тридцать пятой сессии, в ходе которой Комитет обстоятельно рассмотрел свой мандат и свою роль основного вспомогательного [...]
Follow the instructions carefully and do not use more than 15 lozenges in one day( 24 [...]
Тщательно соблюдайте инструкции и не применяйте более 15 леденцов в сутки( за 24 часа).
Please read this user manual carefully and acquaint yourself with the various functions of your DEFA [...]
Просим Вас внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации и ознакомиться с различными функциями системы сигнализации DEFA.
Carefully separate frozen windscreen wiper blades from the windscreen and free from snow and ice.
Осторожно отделите примерзшие щетки от стекла и очистите и от снега и льда.
Perform all work calmly and carefully .
Выполняйте все работы спокойно и аккуратно .
Everyone shall be obliged to preserve nature and the environment, carefully treat the natural wealth.
Каждый обязан сохранять природу и окружающую среду, бережно относиться к природным богатствам.
Fruit, vegetables and berries are carefully grown up at heights of 1000 2500 meters above sea [...]
Фрукты, овощи и ягоды заботливо выращиваются на высотах от 1000 до 2500 метров над уровнем моря, [...]
Add the egg, salt, pepper and carefully mix into unified mass.
Добавить яйцо, соль, перец и старательно замесить до получения однородной массы.
Gently stir the whole mass fingers and carefully press it.
Слегка перемешать всю массу пальцами и хорошенько прижать ее.
[...] it over in her hands and investigating it as carefully as one would a sacred text.
Она вертела его в руках и вглядывалась так пристально , как жрецы вглядываются в священные тексты.
[...] could take decisions that are more fully and carefully considered, and develop mission objectives and mandates to [...]
[...] мог бы принимать решения, которые более всесторонне и обстоятельно рассмотрены, и разрабатывать цели и мандаты миссий, выполнению [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward