Translation of "carefully" in Russian

Results: 9290, Time: 0.0068

Examples of Carefully in a Sentence

All materials should be prepared in accordance with the requirements and carefully edited.
Все материалы должны быть оформлены в соответствии с требованиями и тщательно отредактированы.
The Russian Tsar carefully inspected the fortress and the city.
Русский царь внимательно осмотрел крепость и город.
Carefully insert the two pins of the new lamp into the two holes in the lamp holder.
Осторожно вставьте два штырька новой лампы в два отверстия в патроне
In case of re-used packages, all labels must be carefully removed and/ or previous indications deleted.
В случае повторного использования упаковок, все предыдущие этикетки и/ или маркировки должны быть аккуратно удалены.
Allah has carefully guarded His words.
Аллах бережно охраняет Свои Слова.
This is why we have carefully created a series of products that respond to every journey into taste.
Именно поэтому мы заботливо создали серию продуктов, которые подходят для любого путешествия в страну вкуса.
To the prepared mass add eggs, salt, peppr, nutmeg and carefully mix.
К приготовленной массе добавить яйца, соль, перец, мускатный орех и старательно замесить.
Japan will continue to follow carefully the developments of the studies conducted by the relevant international organizations.
Япония будет и далее пристально следить за развитием событий в том, что касается исследований, проводимых соответствующими международными организациями.
47. Mr. RECHETOV asked Mr. Diaconu to think carefully about the issue that was raised.
Г-н РЕШЕТОВ просит г-на Дьякону обстоятельно обдумать затрагиваемый здесь вопрос
Legends state that if you look carefully around it, you can find ancient coins.
Ходят слухи, что если хорошенько поискать вокруг сосны, то можно найти старинные монеты.
The preferable course is for the parties to scrutinize the contract carefully to ensure that the words defined bear the
Желательно, чтобы стороны тщатель но изучили контракт для обеспечения того, чтобы определяемые слова везде упо треблялись
The proposed scoring system was carefully explained.
Предлагаемая система оценки была тщательно объяснена.
According to the legislation of Malta, the Financial Services Centre carefully monitored accounting standards
Согласно законодательству Мальты за стандартами учета внимательно следит центр финансовых служб
Carefully separate frozen windscreen wiper blades from the windscreen and free from snow and ice.
Осторожно отделите примерзшие щетки от стекла и очистите и от снега и льда.
Perform all work calmly and carefully .
Выполняйте все работы спокойно и аккуратно .
Nicholas was carrying carefully the child and was hardly listening
Николай бережно нес ребенка и почти не слушал …
Each such thought is carefully inflated by them and painted by attractive, calling paints.
Каждая такая мысль заботливо раздувается ими и окрашивается привлекательными, зовущими красками.
Add the egg, salt, pepper and carefully mix into unified mass.
Добавить яйцо, соль, перец и старательно замесить до получения однородной массы.
don't worry, I will be monitoring you very carefully .
Я буду очень пристально за вами следить
The Committee considers that the sustainability of INSTRAW needs to be carefully examined.
Комитет считает необходимым обстоятельно рассмотреть вопрос об устойчивости финансирования деятельности Института.
Of course, dayvtur best to plan ahead, and after reviewing all proposals carefully calculating your budget.
Конечно, дайвтур лучше планировать заранее, изучив все предложения и хорошенько рассчитав свой бюджет.
of this nature be provided, the parties should carefully consider whether the policy excludes any perils which
требование об обеспечении такого вида страхования, стороны должны тщатель но рассмотреть вопрос о том, исключает ли такой
Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby's safety and comfort.
Наша продукция тщательно разработана и протестирована, чтобы обеспечить безопасность и комфорт ребенка.
During these sessions, both stakeholders and Committee representatives carefully examine the 1540 matrix of the host state.
В ходе этих сессий обе заинтересованные стороны и представители Комитета внимательно изучают форму резолюции 1540 принимающей страны.
N Carefully release the screen( 2) with pliers and rinse it
N Фильтр( 2) освободить осторожно с помощью щипцов и промыть
Carefully actuate the starter switch in accordance with the manufacturer's instructions
Аккуратно приведите в действие кнопку стартера в соответствии с инструкциями изготовителя
Everyone shall be obliged to preserve nature and the environment, carefully treat the natural wealth.
Каждый обязан сохранять природу и окружающую среду, бережно относиться к природным богатствам.
Owners of proud and charming racers are proud of the pets and so touchingly and carefully look after they.
Владельцы гордых и очаровательных скакунов гордятся своими питомцами и так трогательно и заботливо ухаживают за ним.
Gently and carefully roll up lips, comrades the euro integrators.
Аккуратно и старательно закатываем губу, товарищи евроинтеграторы.
The Board urges the competent authorities to continue to carefully monitor developments in the diagnosis of ADD and
Он настоятельно призывает компетентные органы и далее пристально следить за динамикой диагностирования СДВ и других поведенческих

Results: 9290, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More