Translation of "carriage" in Russian

Results: 6788, Time: 0.0111

перевозки карета вагон каретки тележки коляску грузов носительство повозка лафету

Examples of Carriage in a Sentence

tajikistan's transportation sector consists of two categories: freights and passenger carriage .
Транспортный комплекс Таджикистана состоит из двух категорий: грузовые и пассажирские перевозки .
White carriage in Odessa can decorate your romantic date and beautifully complement a birthday or a wedding.
Белая карета в Одессе украсит Ваше романтическое свидание и красиво дополнит день рождения или свадьбу.
One of the key features is a footbath carriage where passengers can bathe their feet in hot spring water.
Одна из его главных особенностей — вагон с ножной ванной, в котором пассажиры могут окунуть свои ноги в воду термального источника.
Inside the right-hand side of the printer, you will see an orange carriage stopper.
В правой части принтера можно увидеть оранжевый стопор каретки .
Mount the three carriage pieces( F) with two screws each
2. Смонтируйте три детали тележки ( F) с помощью двух
Never use in reclined carriage position unless safety harness is properly fastened.
Никогда не используйте коляску в наклонном положении, не пристегнув ребенка.
- specially designed to facilitate the carriage of goods by one or more modes of carriage without intermediate reloading;
- специально сконструированы для облегчения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перегрузки грузов ;
19 000 in the city of Yerevan in Armenia is being screened for hepatitis B carriage
в Азербайджане и 19000 женщин в год в Ереване в Армении проверен на носительство гепатита В;
The royal carriage fell in the river and was destroyed.
Королевская повозка упала в реку и была уничтожена.
If a Cossack stole someone's personal belongings or the community's property, he was chained to the gun carriage and the gun was fired
Если казак украл чье-то личное имущество или имущество общины, его приковывали к лафету пушки и стреляли …
Ventilation Provisions concerning loading, unloading and carriage
Вентиляция Положения, касающиеся погрузки, разгрузки и перевозки
White carriage in Odessa can decorate your romantic date and beautifully complement a birthday...
Белая карета в Одессе украсит Ваше романтическое свидание и красиво дополнит день рождения или...
“ It is the same size as a regular carriage .
По размерам он – такой же как и обычный вагон .
7. Turn Carriage Handwheel counterclockwise to bring Die Head against
Повернуть ручной маховичок каретки против часовой стрелки, чтобы одним непрерывным движением подвести резьбонарезную головку к торцу трубы
Mount the three carriage pieces( E) with two screws each
2. Смонтируйте три детали тележки ( E) с помощью
Who asked to snatch you another's carriage ?
Кто тебя просил цапать чужую коляску ?
small or large container for carriage in bulk
- больших и малых контейнеров для массовых грузов ,
Among the people with schizophrenia carriage of MTHFR677T allele occurs more often than in the general population, but some authors do not confirm these data.
Среди больных шизофренией носительство аллеля MTHFR677Т встречается чаще, чем в общей популяции, но данные некоторых авторов этого не подтверждают.
No, I have reason to believe that olivia's carriage was attacked by pagans
Нет, нет, у меня есть основания полагать, что повозка Оливии была атакована язычниками.
The cargo is not classified as dangerous under international carriage regulations
Груз не классифицируется как опасный в соответствии с международными правилами перевозки .
A second carriage worth 23 000 was also constructed to double for the interior scenes.
Также существует карета - дублер стоимостью 23 000 долларов, которая использовалась для съемок интерьера.
You need to go to Planernaya metro station( first carriage from the center).
Необходимо выйти на станции метро Планерная( первый вагон из центра).
Fluid replacement carriage mounted on the entire range of wheel loaders, allow to maximize their scope.
Гидравлические сменные каретки , устанавливаемые на весь модельный ряд фронтальных погрузчиков, позволяют максимально увеличить сферу их при- менения.
6 Plastic carriage ( with chromium-nickel elements for types 294 . 5nm-silver line, 294 . 6 ) .).
6 Тележки из пластмассы( с хромоникелевыми эле- ментами для типов 493.5, 493.6).
Guests can rent a baby carriage at an extra charge of 10 EUR per day.
За дополнительную плату в размере 10 евро в сутки гости могут взять напрокат детскую коляску .
the International Carriage of Dangerous
опасных грузов по внутренним водным путям 1/
active and subactive media); widely distributed common passive carriage among healthy plays, seems to be less important;
активные и субактивные носители); широко распро страненное пассивное носительство среди здоровых играет, повидимому, меньшую роль; оно более кратковременно и количественно менее массивно.
Your carriage is waiting.
Ваша повозка ждет.
Measures shall be taken to prevent any leakage of contents in normal conditions of carriage .
Должны быть приняты меры для предотвращения любой утечки содержимого в обычных условиях перевозки .
Only the rich over the truck has always been a special canopy and built an entire carriage .
Только у богачей над тележкой всегда был специальный навес или сооружена целая карета .

Results: 6788, Time: 0.0111

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More