"Carried Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47281, Time: 0.0145

Examples of Carried Out in a Sentence

A large share of sales in Russia( 42% in 2011) is carried out via the network of official agents.
Значительная часть продаж в России осуществляется через сеть официальных агентов( 42% в 2011 году).
Monitoring of working conditions/ workplace is carried out in Azerbaijan, Belarus, Greece, Moldova, Poland and Sweden.
Мониторинг условий труда/ рабочих мест проводится в Азербайджане, Беларуси, Греции, Молдове, Польше и Швеции.
These interviews were carried out during a six-day fact-finding mission in Kyrgyzstan( in the Bishkek and Osh provinces) in March 2016.
Эти интервью были проведены в ходе шестидневной исследовательской миссии в Кыргызстан( Бишкек и Ошская область) в марте 2016 года.
It can also be defined as a type of commercial activity carried out through realization of goods, works, services and property rights.
Или: предпринимательство есть вид коммерческой деятельности, осуществляемой путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав.
In Russia creation of the ERS satellites constellation is carried out in accordance with the“ Concept of Development of
В России создание орбитальной группировки спутников ДЗЗ ведется в соответствии с « Концепцией развития российской космической
The assignment is carried out for each server and profile separately.
Назначение производится для каждого сервера и профиля отдельно.
should be evaluated in the course of Tender carried out at the Stock Exchange among prospective buyers of
Процентная ставка купона на первый купонный период Биржевых облигаций определяется в ходе проведения Конкурса на Бирже среди потенциальных покупателей Биржевых облигаций
activity of the Center and highlighted the work carried out on the subject of" Informatics" and the adoption
Махмудова проинформировала о научно- инновационной деятельности центра и рассказала о проделанной работе по организации дистанционных уроков и экзаменов по
Installation of the license on users' mobile devices is carried out through the administrative template by using the License policy.
Установка лицензии на мобильные устройства пользователей выполняется через административный шаблон с помощью политики Лицензия.
We recommend that any modifications and repairs to the front bumper, doors, front seats, headliner or bodywork be carried out by a ŠKODA Service Partner.
Рекомендуем изменения и ремонт переднего бампера, дверей, передних сидений, обшивки потолка или кузова выполнять на сервисном предприятии ŠKODA.
On Sunday, on January 31, the clergy and the parishioners of the UAOC-C carried out the Cross procession along the central streets of
В воскресенье, 31 января духовенство и верные УАПЦ- К совершили Крестный ход центральными улицами столицы Украины- города Киева
The Customer shall be fully responsible for and accept any activity carried out by the User and the Administrator in the
Клиент в полной мере несет ответственность, и для него является обязательным для выполнения любого действия Пользователя и Администратора в Интернет- банке
By way of comparison, Germany exports 12% of the electricity it produces, France exports 10%, and there are more than 200 integration projects being carried out in Europe as a whole.
Для сравнения: Германия экспортирует 12% своей электроэнергии, Франция — 10%, а в целом в Европе реализуется более 200 интеграционных проектов.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
Утилизация должна быть произведена в соответствии с местным законодательством по защите окружающей среды касательно утилизации отходов.
The process and peculiarities of reforms currently being carried out in the Georgian police structure were introduced by Head of the Reforms and Development Agency of Ministry of Internal Affairs of Georgia Paata Toshkua, and Head of the Centre for Educational Research and Curriculum Development at University of Tartu Margus Tonisaar touched upon the reforms carried out in Estonian police.
Процесс и особенности проведения реформ в полиции Республики Грузия представил начальник отдела Агентства реформ и развития МВД Паата Тошкаун, а начальник Управления научных исследований и развития образовательных программ Тартуского университета Маргус Тонисаар коснулся реформ, реализуемых в полиции Эстонии.
Sentence of death shall not be imposed for crimes committed by persons below eighteen years of age and shall not be carried out on pregnant women
Смертный приговор не выносится за преступления, совершенные лицами моложе восемнадцати лет, и не приводится в исполнение в отношении беременных женщин
The company's investment activities shall be carried out on the market principles in accordance with the Strategy and aim to increase the value and optimal structure of the assets.
Инвестиционная деятельность Компании осуществляется на рыночных принципах в соответствии со Стратегией и направлена на прирост стоимости и оптимальную структуру активов.
The teaching of all disciplines of the department is carried out in accordance with the recommendations and rules of the Bologna process.
Преподавание всех дисциплин кафедры проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.
in the country of manufacture have been properly carried out , if those requirements are in conformity with the
требуемые в стране производ ства, были должным образом проведены , если эти требования соответствуют указанным в контракте требованиям, касающимся качества.
refers to any transaction carried out on behalf of an originator through a financial institution by electronic
Электронный перевод Относится к любой операции, осуществляемой от имени отправителя через финансовое учреждение электронными средствами с
Presently reception of SPOT 5 and FORMOSAT-2 is carried out on a regular basis.
В настоящее время прием данных SPOT 5 и FORMOSAT- 2 ведется на регулярной основе.
During intercensal period, the current assessment of the de-facto population is carried out on the basis of census data and taking into account the current registration of demographic events.
В межпереписной период производится текущая оценка наличного населения на базе данных переписи и с учетом сведений текущей регистрации демографических событий.
only in the areas where anti-terrorism operations are carried out , but also on the whole territory of the country when deemed necessary.
Согласно поправкам, Комитет получит право инициировать подобные меры не только в зонах проведения операций, но и по всей стране, если он
Summing up the session, Minister of Diaspora Hranush Hakobyan touched upon the activities carried out over the past month, as well as the
Обобщая итоги заседания, министр Диаспоры РА Грануш Акопян коснулась работы, проделанной за предыдущий месяц, достижений и упущений, отметила важность
absent, as in these cases the installation is carried out on specific workstations and uses the forced installation method.
задачи этот шаг отсутствует, поскольку в этом случае выполняется установка на конкретные рабочие станции и используется метод форсированной установки.
This procedure should be carried out every 3 months.
Данную процедуру необходимо выполнять каждые 3 месяца.
In this context, the Syrian army carried out a" tactical attack" behind ISIS lines near Al-Kadir, in
В рамках этого обновления силы сирийской армии совершили « тактическое нападение » за линиями обороны организации
If both programmes are due to be carried out close together the fully automatic coffee machine will automatically suggest this service programme.
Если срок для выполнения обеих программ приблизительно совпадает, полностью автоматическая кофемашина автоматически предлагает именно эту сервисную программу.
This type of control is carried out by applying allowing and denying rules for web addresses and certificates.
Этот тип контроля реализуется путем применения разрешающих и запрещающих правил для веб- адресов и сертификатов.
The first arthroscopic meniscus operation was carried out in 1962.
Первая артроскопическая операция на мениске была произведена в 1962 году.

Results: 47281, Time: 0.0145

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More