"CARRIED OUT" RUSSIAN TRANSLATION

Carried Out Translation Into Russian

Results: 35127, Time: 0.5217


Examples:

Examples of Carried Out in a Sentence


Correspondence and exchange of documents between the learners and teachers may be carried out with the use of corporate e-mail.
www.kgmu.kz
Переписка и обмен документами между обучающимися, а также преподавателями может осуществляться с помощью корпоративной электронной почты.
www.kgmu.kz
to possible plans and activities that can be carried out within the framework of the FLEG II Program
enpi-fleg.org
связанные с возможными планами и мероприятиями, которые могут проводиться в рамках Программы ФЛЕГ II или рамках других инициатив и проектов организаций- партнеров.
enpi-fleg.org
Cooperation with such foreign citizens should be carried out within the framework of a civil contract.
jurvestnik.psu.ru
Сотрудничество с такими иностранными гражданами следует осуществлять в рамках гражданско-правового договора.
jurvestnik.psu.ru
We recommend that any work on the wheels or tyres is carried out by a ŠKODA Partner.
ws.skoda-auto.com
Рекомендуем все работы с колесами или шинами проводить на сервисном предприятии ŠKODA.
ws.skoda-auto.com
activity of the Center and highlighted the work carried out on the subject of" Informatics" and the adoption
ict.az
Махмудова проинформировала о научно- инновационной деятельности центра и рассказала о проделанной работе по организации дистанционных уроков и экзаменов по
ict.az
Any other work must be carried out by authorized service centers.
www.tooriistamaailm....
Любые другие работы должны выполняться авторизованными сервисными центрами.
www.tooriistamaailm....
This procedure should be carried out every 3 months.
www.bosch-bt.com.ua
Данную процедуру необходимо выполнять каждые 3 месяца.
www.bosch-bt.com.ua
either an administrative or judicial review is automatically carried out at regular intervals( confirmed by the Netherlands, Estonia, Hungary, Sweden, Finland).
eapmigrationpanel.or...
ЕС указали на действующие механизмы, которые обеспечивают автоматическое проведение регулярного пересмотра решения о задержании в административном или
eapmigrationpanel.or...
Subsequent oil changes must be carried out every 300 hours of machine operation.
www.interpump.it
В дальнейшем смена масла должна производиться через каждые 300 часов эксплуатации.
www.interpump.it
On Sunday, on January 31, the clergy and the parishioners of the UAOC-C carried out the Cross procession along the central streets of
hram-pg.org
В воскресенье, 31 января духовенство и верные УАПЦ- К совершили Крестный ход центральными улицами столицы Украины- города Киева
hram-pg.org
The identification process can be carried out when the disk or install disk in the drive;
patent.km.ua
Процесс идентификации может вестись при вращении диска или при установке диска в дисковод;
patent.km.ua
10%, and there are more than 200 integration projects being carried out in Europe as a whole.
forumspb.com
Для сравнения: Германия экспортирует 12% своей электроэнергии, Франция — 10%, а в целом в Европе реализуется более 200 интеграционных проектов.
forumspb.com
of sovereign equality of States and shall be carried out strictly in accordance with the terms of those agreements or arrangements.
eurasiangroup.org
при полном соблюдении принципа суверенного равенства государств и реализуются в строгом соответствии с условиями этих соглашений или договоренностей.
eurasiangroup.org
marks activities which, if not carried out correctly, can affect the safety of persons or material.
sipos.de
указывает на действия, неправильное выполнение которых влечет за собой возникновение угрозы безопасности людей или материальных ценностей.
sipos.de
or a login and password for an Internet banking site where financial operations can be carried out .
docs.s.kaspersky-lab...
кредитной карты или свои имя и пароль персональной страницы интернет- банка, где можно производить финансовые операции.
docs.s.kaspersky-lab...
Financing of the Project will be carried out under the master loan agreement signed by and between
kmg.kz
Финансирование Проекта осуществляться в рамках генерального кредитного соглашения, подписанного между АО « Банк Развития Казахстана »
kmg.kz
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
service.hoover.co.uk
Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранительными правилами по утилизации отходов.
service.hoover.co.uk
• the child car seat adjustment operations must only be carried out by an adult.
www.chicco.ae
• Только взрослые должны осуществлять операции по регулированию детского кресла.
www.chicco.ae
Measurement of a noise source has always to be carried out directly.
www.casaclima.com
Измерение источника шума надо проводить всегда непосредственно.
www.casaclima.com
Summing up the session, Minister of Diaspora Hranush Hakobyan touched upon the activities carried out over the past month, as well as the
hayernaysor.am
Обобщая итоги заседания, министр Диаспоры РА Грануш Акопян коснулась работы, проделанной за предыдущий месяц, достижений и упущений, отметила важность
hayernaysor.am
is taking samples of water, which must be carried out correctly, or else the analysis could suffer from
blacksea-riverbasins...
работы лабораторий – взятие проб воды, которое должно выполняться правильно, иначе на анализ могут повлиять загрязнения или
blacksea-riverbasins...
the front bumper, doors, front seats, headliner or bodywork be carried out by a ŠKODA Service Partner.
ws.skoda-auto.com
Рекомендуем изменения и ремонт переднего бампера, дверей, передних сидений, обшивки потолка или кузова выполнять на сервисном предприятии ŠKODA.
ws.skoda-auto.com
11. Transactions carried out which raise suspicion that the customer has acted on behalf of persons on
www.eurasiangroup.or...
Проведение сделок, которые вызывают подозрение, что клиент действовал от имени лиц, на которых регулятором рынка ценных бумаг наложен запрет на проведение сделок
www.eurasiangroup.or...
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
www.mychoice.co.uk
Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.
www.mychoice.co.uk
In this context, the Syrian army carried out a" tactical attack" behind ISIS lines near Al-Kadir, in
terrorism-info.org.i...
В рамках этого обновления силы сирийской армии совершили « тактическое нападение » за линиями обороны организации
terrorism-info.org.i...
today is the moment when cities were actively carried out the construction of new homes higher, take more people in.
webcam.scs.com.ua
сегодня наступил момент, когда в городах стали активно вестись строительства новых домов, более высоких, рассчитанных на большее количество людей внутри.
webcam.scs.com.ua
This type of control is carried out by applying allowing and denying rules for web addresses and certificates.
docs.s.kaspersky-lab...
Этот тип контроля реализуется путем применения разрешающих и запрещающих правил для веб- адресов и сертификатов.
docs.s.kaspersky-lab...
The provision of this protection requires a co-operative effort by States, carried out through UNHCR and within the framework of agreed international commitments.
unrussia.ru
Предоставление такой защиты требует со стороны государств совместных усилий, которые реализуются через УВКБ ООН в рамках согласованных международных обязательств.
unrussia.ru
marks activities which, if not carried out correctly, can affect the safety of persons or property.
sipos.de
Предупреждение указывает на действия, неправильное выполнение которых может представлять угрозу безопасности людей или причинения материального ущерба.
sipos.de
Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm.
doc.ferm.com
Ремонт и обслуживание должен производить только квалифицированный специалист или обслуживающая фирма.
doc.ferm.com

Results: 35127, Time: 0.5217

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward