"Carries" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1034, Time: 0.0092

несет носит осуществляет сопряжено переносит влечет перевозит карается выполняет чревата проводит таит разносит проводятся увлекает тащит вынашивает выполнение проносит возит доносит

Examples of Carries in a Sentence

In such cases, the State still carries the obligation to ensure that such organizations and enterprises
В таких случаях государство по-прежнему несет обязанность по обеспечению того, чтобы такие организации и предприятия в
French educator and inventor of the tactile reading and writing system for the blind who carries his name, based on a representation method that uses six dots of cells in relief.
Французский педагог и изобретатель тактильного чтения и записи системы для слепых, которая носит его имя, на основе метода представления, который использует шесть точек в клетках помощи.
Control over the observance of the rules during the competition and the application of the violators measures and punishment carries the main judiciary board of competitions.
Контроль за соблюдением правил во время соревнований и применение к нарушителям мер воздействия и наказания осуществляет главная судейская коллегия соревнований.
The perception exists that opening up economic channels across a problematic border carries the danger of eroding border control and eventually security.
Существует мнение, что открытие экономических каналов через проблематичную границу сопряжено с опасностью ослабления пограничного контроля и, в конечном итоге, безопасности.
The bus which always carries the programme output signals.
Шина, которая всегда переносит программные выходные сигналы.
In the UK a failure to make such a declaration carries a penalty of up to £ 5 , 000 ..
Непредставление такой декларации в Великобритании влечет за собой наказание в виде штрафа до 5 000 фунтов стерлингов.
The ferry, which carries passengers and cars, takes 45 minutes and the catamaran about 30 minutes.
Паром, который перевозит пассажиров и автомобили, идет 45 минут, а катамаран- около 30 минут.
3 of 1987), forgery of an official document carries a penalty of up to 10 years in prison.
закон № 3 1987 года) подделка официального документа карается наказанием в виде тюремного заключения на срок до 10 лет.
Even though at the moment, the regulative body the State Department on regulating the fuel and energy complex practically carries all the functions of the regulator, it does not have enough independence in decision-making.
Хотя в настоящее время регуляторный орган – Государственный департамент по регулированию ТЭК- выполняет практически все функции регулятора, он не обладает достаточной независимостью в принятии решений.
to guarantee total data security; therefore, any data transfer is carries some risk for the Client.
защищена, Bilderlings не может гарантировать полную защиту данных; поэтому любая передача данных чревата риском для Клиента.
of theft, because in their team now runs a private detective who carries a secret investigation.
выявить виновника краж, потому что в их коллективе теперь работает частный детектив, который проводит тайное расследование.
16. The close relationship between safeguards against proliferation finance and export control systems carries some risks which we should seek to avoid:
16. Тесная взаимосвязь между гарантиями противодействия финансированию распространения и системами экспортного контроля таит некоторые риски, которых следует стараться избегать:
She also advises avoiding top watering, which carries the spores and makes the leaves more vulnerable.
Она же советует избегать верхнего полива, который разносит споры и делает лист более уязвимым.
96. The report of the Panel carries a two-fold central message: first, that NEPAD cannot succeed
96. В докладе Группы проводятся две главные мысли: вопервых, НЕПАД не сможет добиться успеха без значительного
The process, over which the lion work, often carries it fully, so he can forget about the food, sleep and rest.
Процесс, над которым Лев работает, зачастую увлекает его полностью, поэтому он может забывать о пище, сне, отдыхе.
A procession of gypsies, led by an old woman with a trunk, carries antiques to the shop.
Процессия цыган во главе со старухой с сундуком тащит антиквариат в лавку.
The mother is the one who carries the child and births the child, suckles the child
Мать- это та, кто вынашивает ребенка и рождает ребенка, кормит грудью ребенка, и воспитывает ребенка, по
In turn, a set of three strategic programmes carries out the overall ICT strategy( see fig. 1).
В свою очередь, выполнение стратегии в целом будет строиться на трех стратегических программах( см. диаграмму 1).
The modern generation carries the portrait of his hero through the main streets of his cities and inscribe their stories in the chronicle of the" Immortal Regiment".
Современное поколение проносит портрет своего героя через главные улицы своих городов и вписывают их истории в летопись « Бессмертного полка ».
This karaoke project celebrated the team carries on the country for several years, have visited about 30 cities.
Этот караоке- проект прославленный коллектив возит по стране уже несколько лет, посетили около 30 городов.
And now, mostly due to irrational water use for irrigation purposes, the river carries nothing to the Aral Sea, which is deceasing.
А сейчас, по большей части из-за нерационального использования воды на полив, почти ничего не доносит река до Аральского моря.
This carries certain risks of financial market destabilization.
Это несет некоторые риски дестабилизации на финансовых рынках.
centers in every major ski resorts of Italy, carries on the track the most advanced products for
70 центров Аренда всех основных горнолыжных курортах Италии, носит на треке самых передовых продуктов для всех лыжных
The main carrier of the goods is RTUE" Belarusian Shipping Company", which carries as ship- ping and handling in their ports.
Основным перевозчиком грузов является РТУП « Белорусское речное пароходство », которое осуществляет как перевозку грузов, так и их обработку в портах.
Urban agriculture carries health and environmental risks potential use of contaminated land and water smells and
Городское сельское хозяйство сопряжено с рисками для здоровья и экологии: это загрязнение в виде запахов и
The conveyor carries the harvested tomatoes from the greenhouse and introduces them into the system.
Конвейер переносит из теплицы собранные томаты и добавляет их в систему.
And who can help and save the free will of man carries his strong into darkness.
И кто сможет помочь и спасти, когда свободная воля человека влечет его яро во тьму.
Now, every car with panoramic windows can hold up to 10 passengers and carries up to 2 800 people per hour.
Теперь каждый вагончик с панорамным остеклением вмещает до 10 пассажиров и перевозит до 2800 человек в час.
This offence carries a term of imprisonment not exceeding 15 years, or 20 years( life) if
Это преступление карается тюремным заключением на срок не свыше 15 лет или 20- летним( пожизненным) заключением
basic security and authorization procedures and the customer carries them out, one approach is to assign the
соблюдением основных мер безопасности и санкционирования, а клиент выполняет их, то один из под ходов к этому

Results: 1034, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More