"Carries Out" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2447, Time: 0.0216

осуществляет проводит выполняет проводится производит совершает реализует проведение ведется выполнение

Examples of Carries Out in a Sentence

To minimize this risk, the Company carries out diversification of placement of the treasury investment portfolio in
Для минимизации данного риска Компания осуществляет диверсификацию размещения в финансовые инструменты в заданных параметрах казначейского инвестиционного
24.( i) If a competent authority carries out investigations in relation to a SAR and/ or requests
24.( i) Если компетентный орган проводит расследования в отношении ДПД и/ или запрашивает информацию от Провайдера
The Commission for Regional Policy carries out the following functions:
Комиссия по региональной политике выполняет следующие функции:
The Airline regularly carries out instrumental control and adjustment of fuel systems on its vehicles to ensure that they are compliant with limitations on toxicity and smoke emission.
В авиакомпании регулярно проводится инструментальный контроль и регулировка топливных систем автотранспорта для приведения их в соответствие с нормами токсичности и дымности.
the Entrepreneur or the cash issue point, or carries out operations using the ATM in the self-service mode, or carries out the Transactions in any other way using the Card details.
кассиру Предпринимателя или пункта выдачи наличных денег, либо производит действия с помощью Банкомата в режиме самообслуживания, либо
A legal person carries out transactions and operations through a representative
Юридическое лицо совершает сделки и процедуры через представителя
Structure of ENCE GmbH Representative Offices The CIS countries where company ENCE GmbH carries out its activities:
Структурная схема представительств компании Страны СНГ, в которых компания ENCE GmbH реализует свою деятельность:
Carries out investigations into accidents and operational damage on vessels, and design measures for their prevention;
Проведение расследований аварийных случаев и эксплуатационных повреждений на судах и внедрение мер по их предупреждению;
This attention to" TISBI" is well recognized- the University carries out advanced study of several foreign languages throughout the whole process of training.
Такое внимание вполне заслуженно — в Университете ведется углубленное изучение сразу нескольких иностранных языков на протяжении всего процесса обучения в вузе.
reports promptly in order to ensure that the Committee carries out effectively its mandate under the Convention.
представления их докладов, с тем чтобы обеспечить эффективное выполнение Комитетом его мандата в соответствии с Конвенцией.
The EAG carries out mutual evaluations of national AML/ CFT systems of its member states for compliance
ЕАГ осуществляет взаимные оценки национальных систем ПОД/ ФТ своих государств- членов на предмет их соответствия международным
The UNWTO carries out numerous movements between different Funds and between different projects, for which it uses multiple accounts.
ЮНВТО проводит много транзакций между различными фондами и различными проектами, используя для этого многочисленные счета.
UDt-2Pr flow-type detection device UDt-2Pr carries out measurement of boron-10 isotope( boric acid) concentration in sleeves connected
Устройство детектирования проточного типа УДт- 2Пр УДт- 2Пр выполняет измерение концентрации изотопа бор- 10( борной кислоты) в
The department's staff carries out clinical work at the clinical bases with student involvement during the study of corresponding disciplines.
Клиническая работа проводится сотрудниками кафедры на клинических базах с привлечением студентов во время изучения соответствующих дисциплин.
The transport company Simplextrans carries out the delivery of the following goods from Bulgaria to the CIS countries:
Транспортная компания Simplextrans производит доставку следующих грузов из Болгарии в страны СНГ:
given their provision of a positive expert opinion to the public authority which carries out this registration."
специалистами и при условии предоставления ими государственному органу, который совершает эту регистрацию, положительного экспертного вывода ».
In order to improve the useful utilisation of APG, Gazprom Neft carries out projects to efficiently process APG directly in the regions where it operates.
Для повышения уровня полезного использования ПНГ « Газпром нефть » реализует проекты по его эффективной переработке непосредственно в регионах добычи.
LUKOIL Group carries out regular trainings and exercises at all of its marine and river terminals, at
Регулярное проведение учений и тренировок на всех морских и речных терминалах, на объектах добычи, переработки и
In particular, Turkey carries out an investigation with regard to Ukrainian hot rolled flats, but they do not implement any temporary duty.
В частности, в Турции ведется расследование относительно украинского плоского горячекатаного проката, но временная пошлина не применяется.
the Policy Coordination Committee for Persons with Disabilities carries out its role of effective development and implementation of
62. Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выполнение Координационным комитетом по проблемам инвалидов своей роли в деле
The company carries out regular monitoring of the geocryological soil since 2005.
Компания осуществляет регулярный геокриологический мониторинг почвы с 2005 года.
Gazprom Neft regularly carries out social monitoring in the regions where it operates.
« Газпром нефть » регулярно проводит социальный мониторинг в регионах своего присутствия.
The Academic Information Centre of Latvia evaluates education diplomas acquired abroad and carries out the recognition of education diplomas and qualifications.
Академический информационный центр Латвии проводит оценку дипломов, полученных за рубежом и выполняет подтверждение дипломов об образовании и квалификации.
resources and emergency-service stock of key nomenclature and carries out on an annual basis updating of the deliveries expectancy reference book.
ресурсов и аварийно- технического запаса ключевой номенклатуры, а также проводится ежегодная актуализация справочника плановых сроков поставки.
Viva64 analyzer carries out a more profound and detailed analysis, discovers potentially dangerous code and makes proper diagnostics.
Анализатор Viva64 производит более глубокий и подробный анализ, выявляя потенциально опасный код, и выдает соответствующую диагностику.
It also arises when there is a representative of a non-resident who is entitled to carry out and repeatedly carries out business transactions in Estonia.
Оно также возникает в случае, если в Эстонии действует представитель нерезидента, который уполномочен совершать и неоднократно совершает сделки в Эстонии.
Due to the successful collaboration with Engels Soviet Germans Society(" Revival"), the Centre carries out important national cultural projects and social programmes for the target audience.
Благодаря успешному сотрудничеству с Энгельсским обществом советский немцев « Возрождение », Центр реализует важные культурно- национальные проекты и социальные программы в пользу целевой аудитории.
organizes and carries out the state expertise of mineral resources, claims reserves of mineral resources;
организация и проведение государственной экспертизы недр, утверждение запасов полезных ископаемых;
The university carries out research in several key areas:
Научная деятельность университета ведется в нескольких направлениях:
m)- carries out any other functions settled by the Government or by the Parliament, through normative acts, regarding the prevention, the sanctioning and the elimination of all forms of discrimination.
m) выполнение любых других функций, определенных правительством или парламентом, на основе нормативных актов, касающихся предотвращения, наказания и ликвидации всех форм дискриминации.

Results: 2447, Time: 0.0216

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More