Translation of "carrying out" in Russian

Results: 5552, Time: 0.0152

Examples of Carrying Out in a Sentence

30. Time limits and frequency of carrying out public hearing
30. Время, сроки и частота проведения общественных слушаний
The institute's researchers participated in carrying out the Federal Target Educational Programmes for 2001 2005 and 2006 2010.
Сотрудники Института участвуют в выполнении Федеральных целевых программ развития образования на 2001 – 2005 гг
carrying out activities through a permanent establishment without opening a branch, representative office;
осуществляющих деятельность через постоянное учреждение без открытия филиала, представительства;
Before moving or carrying out any technical operations on the device, disconnect the power supply jack:
Прежде чем перемещать или выполнять техническое вмешательство на приборе, отсоединить разъем питания:
A UNDP consultant is currently carrying out a study on the complementarities of the economies of member States.
В настоящее время консультант ПРООН проводит исследование о взаимодополняемости экономики государств- членов.
FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, carrying out two( 2) violations of international air traffic regulations,
в пределы РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, совершив два( 2) нарушения международных правил воздушного движения, после чего проследовали в обратном направлении.
As part of this campaign, the Ministry of Finance and city administrations are actively carrying out an explanatory work.
В рамках данной акции Министерством финансов совместно с акиматами проводится активная разъяснительная работа.
The Regional Centre in Argentina is also carrying out a project on the inventory of e-waste in South America.
Региональным центром в Аргентине также осуществляется проект по кадастру э- отходов в Южной Америке.
Currently, the Foundation is more effectively carrying out the program aimed at granting nominal scholarships.
Ныне фонд наиболее эффективно реализует программу предоставления именных стипендий.
Smoking or to carrying out any activities which produce sparks are prohibited.
Запрещается курить и производить другие действия, при которых образуются искры.
The new Portal was developed for carrying out public procurement of goods with the method of electronic public procurement.
Новый портал был разработан для проведения государственных закупок товаров методом электронных государственных закупок.
The use of math packages when carrying out numerical, graphic and experimental work in the educational process;
Использование математических пакетов при выполнении численных, графических и экспериментальных работ в учебном процессе;
The wastewater analysis procedures have been divided into units for those persons carrying out the analysis in the laboratory.
Процедуры анализа сточных вод разбиты на сегменты для лиц, осуществляющих лабораторный анализ.
3. Carrying out specific assignments on behalf of the district superintendent and the District Advisory Board; and
3. Выполнять особые задания по поручению окружного суперинтенданта и Окружного Консультационного Совета; и
The Government was reviewing its targets and goals and carrying out research on the links between education and development.
Правительство в настоящее время пересматривает свои цели и задачи и проводит исследование о связях между образованием и развитием.
of unknown type, entered the FIR of Nicosia, carrying out a total of five( 5) violations of international
ВВС неустановленного типа вошли в пределы РПИ Никосии, совершив в общей сложности пять( 5) нарушений международных правил
Kazakhstan was also carrying out a full-scale reform of its judicial and law enforcement systems.
Кроме того, в Казахстане проводится полномасштабная реформа судебной и правоохранительной систем.
Pacific islands and territories are currently carrying out the Pacific World Heritage Action Plan( 2010-2015)
На тихоокеанских островах и территориях в настоящее время осуществляется Тихоокеанский план действий по сохранению мирового наследия( 2010- 2015 годы)
267. INNFA is currently carrying out the following programmes:
267. В настоящее время ИННФА реализует следующие программы:
These systems allow making large-scale analytical calculations as well as carrying out the most difficult mathematical operations effectively.
Системы компьютерной алгебры стали необходимым рабочим инструментом современных исследователей — математиков, инженеров, физиков( как теоретиков, так и экспериментаторов); они позволяют производить аналитические выкладки огромных размеров, а также эффективно выполнять сложнейшие математические операции.
This part of the FATS may only be obtained by carrying out supplementary surveys.
Эту часть данных СТЗФ можно получить только путем проведения дополнительных обследований.
1 When carrying out Transactions, we act as principal and therefore carry out Transactions in our own name
7.1. При выполнении операций мы выступаем в качестве принципала и, таким образом, выполняем операции от нашего имени.
Stop wasting your time, money and energy on carrying out these tools and machines.
Прекратите тратить ваше время, деньги и энергию на эти осуществляющих инструментов и машин.
Carrying out a porosity inspection is recommended for insulating coatings exposed to immersion or burial corrosivity stress.
Рекомендуется выполнять контроль пористости изоляционных покрытий, подверженных коррозирующему воздействию в результате погружения или утопления.
PDES is currently carrying out an evaluation of unhcr's reintegration activities in Sierra Leone
СРПО в настоящее время проводит оценку деятельности УВКБ по реинтеграции в Сьерра-Леоне
of unknown type entered the FIR of Nicosia, carrying out two violations of international air traffic regulations and
турецких ВВС неустановленного типа вошли в РПИ Никосии, совершив два нарушения международных правил воздушного движения и одно
We are currently carrying out an unprecedented action we are telling all our future clients what is awaiting them in advance.
В настоящее время у нас проводится беспрецедентная акция – мы заранее сообщаем нашим будущим клиентам о том, что их ожидает.
It was also carrying out a process of decentralization which had benefitted children.
В то же время развивается процесс децентрализации, который осуществляется в интересах защиты детства.
national reports, the Government of Turkmenistan is currently carrying out a joint project with the Office of the
процессов и своевременной подготовки национальных докладов Правительство Туркменистана реализует совместный проект Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций
The regulator sided with the minority shareholders and in accordance with an order issued by FFMS the majority shareholder was prohibited from carrying out steps required for the squeeze-out.
Регулятор встал на сторону миноритарных акционеров и согласно предписанию ФСФР мажоритарному акционеру было запрещено производить действия по принудительному выкупу.

Results: 5552, Time: 0.0152

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More