Translation of "cases" in Russian

Results: 118284, Time: 0.0185

случаях дел кейсы примеры футляры чехлы корпуса случав казусов падежей гильз случах case случаях рассмотрение дела слóчаях

Examples of Cases in a Sentence

Social support is also provided in the following cases :
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях :
11 criminal cases on organization of irregular migration( 2013)
11 уголовных дел по организации нерегулярной миграции( 2013)
Experts from OECD countries introduced their cases and exchanged experiences with the participants.
Эксперты из стран ОЭСР представили свои кейсы и обменялись опытом с участниками.
The outcomes can also help prioritize reform and identify best practice cases in specific areas.
Результаты также могут помочь выявить примеры лучших практик в определенных сферах.
Do not use protective covers or cases that have magnetic closures.
Не используйте защитные чехлы или футляры с магнитными защелками.
Ergonomic applicators with microspheres and cases for them
Аппликаторы анатомические с микросферами и чехлы к ним
4. Physical layer of protection- Epoxy dipped / & # 31; lled cases prevent access to physical memory
Физический уровень защиты- Залитые/ заполненные эпоксидной смолой корпуса предотвращают доступ к физической памяти 1.
In most cases in my practice treatment gave positive results.
В большинстве случав в моей практике лечение давало положительные результаты.
The law firm advises on a wide range of complex cases , including running a number of multi-jurisdictional matters.
Наши эксперты оказывают консультации по широкому спектру сложных казусов , в том числе по вопросам, попадающим в сферы различных видов юрисдикций.
Lule Sámi has seven cases :
В луле- саамском языке имеется семь падежей :
The team also found some bullet cases at the site of the incident.
Группа также обнаружила несколько стреляных гильз на месте этого инцидента.
In such cases a supplier runs the risk that the value of its shipments may exceed
В таких случах поставщик несет риск, который заключается в том, что стоимость его поставок может превысить
The shoulder strap can be used for carry cases 330 and 340 as well as Carrytec enclosures with separate brackets( B4308309).
Наплечный ремень для контейнеров Carry case 330 и 340 и корпусов CARRYTEC с установленными ушками B4308309.
In such cases , the accused had been prosecuted in national courts.
В этих случаях рассмотрение дела обвиняемого проходило в национальных судах.
CAUTION Failure to follow any of CAUTION may result in grave consequences in some cases .
Несоблюдение êаêоãо- либо из ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ может привести ê серьезным последствиям в неêоторых слóчаях .
In such cases , the absorbent material may be the cushioning material.
В таких случаях абсорбирующим материалом может быть прокладочный материал.
The regional justice platform has also been instrumental in solving specific cases of extradition and mutual legal assistance.
Региональная платформа правосудия также помогает в решении конкретных дел о выдаче и оказании взаимной правовой помощи.
Crimean cases : examples of violations and reasoning 4.
Крымские кейсы : примеры нарушений и аргументация 4.
They presented specific cases and good practices in cybersecurity at the national and international levels.
Были представлены конкретные примеры и произведен обмен передовым опытом в области обеспечения кибербезопасности на национальном и международном уровнях.
Wooden cases offer sturdy protection of the cigar with relative lightness, which are two great advantages.
Деревянные футляры - надежная защита сигар с относительной легкостью, что является двумя большими преимуществами.
The microspheres are packed in cases of special medical fabric that reliably prevents them from escaping.
Микросферы упакованы в чехлы из специальной медицинской ткани, которая надежно предохраняет их от вытекания.
In most cases in my practice treatment gave positive results.
В большинстве случав из моей практики лечение давало положительные результаты.
The theoretical material was combined with the consideration of practical cases related to the issues of administrative responsibility for violation of the use of air space.
Теоретический материал сочетается с рассмотрением практических казусов , связанных с вопросами административной ответственности за нарушение порядка использования воздушного пространства.
Some led a life dreary, monotonous, without cases , others were satisfied with sensual pantomime, cherishing the illusory dust of understanding.
Одни вели жизнь тоскливую, монотонную, без падежей , другие довольствовались чувственной пантомимой, лелея иллюзорную пыль понимания.
The number of cases were the same number as bullet marks on lucille's body.
Число гильз совпадает с числом пулевых отверстий на Люсилль.
• birds in cages, with their special respiratory system, may be allergic to the fumes from burnt fat in rare cases .
• Птицы в клетке могут в редких случах аллергически реагировать на пары, образующиеся от сгоревшего жира, так как они обладают особой системой дыхания.
Use cases describe a sequence of actions the program performs that yields an observable result of value to the user.
Применения( Use Case ) описывают последовательность действий выполняемой программой, что дает желаемый пользователю результат.
While in such cases both the judgement and the sentence were rendered in the person's absence, the right of appeal was not compromised.
Хотя в таких случаях рассмотрение дела и вынесение приговора осуществляются в отсутствие обвиняемого, это не затрагивает его права на апелляцию.
In the following cases , set the timer again.
В óêазанных ниже слóчаях необходимо задавать поêазания таймера заново.
Molecular characterization of the circulating measles virus in Greece identified 87 cases of genotype B3.
Молекулярная характеристика циркулирующего вируса кори в Греции выявила генотип вируса кори B3 в 87 случаях .

Results: 118284, Time: 0.0185

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More