"CASES" RUSSIAN TRANSLATION

Cases Translation Into Russian

Results: 113611, Time: 0.0598


Examples:

Examples of Cases in a Sentence


initial reporting, but over the long-haul, in situations where cases went to trial or were mediatized.
swannet.org
подать жалобу, но и в длительных процессах, когда дело передавалось в суд или становилось предметом обсуждения в СМИ.
www.swannet.org
Any and all such cases must be explained in annexes to financial statements and other statements
seb.lv
Любой такой случай необходимо пояснять в приложениях к финансовым отчетам и к другим отчетам, указывая, как
seb.lv
external systems, for instance, to BigDATA systems, which will enable the creation of brand-new, unique cases .
svyazcom.ru
событиях во внешние системы, например, в системы Big Data, позволит создавать совершенно новые и уникальные кейсы .
svyazcom.ru
The cases examined by the project team, highlight the need for financial investigative skills and good
eurasiangroup.org
Примеры , изученные командой проекта, демонстрируют необходимость навыков финансовых расследований и хороших рабочих отношений с финансовым сектором и ПФР.
eurasiangroup.org
To date no criminal cases have been opened against any of the alleged perpetrators.
iphronline.org
До сих пор ни одно уголовное дело не возбуждено против предполагаемых преступников.
iphronline.org
Who is involved in crossborder child protection cases ?
lasteabi.ee
Что такое связанный с трансграниЧной защитой детей слуЧай ?
lasteabi.ee
The session participants demonstrated their best practices and cases on interaction with the authorities at different levels
sistema.com
Участники сессии представили лучшие практики и кейсы по взаимодействию с органами власти разного уровня, а также
www.sistema.ru
Through the questionnaire, information will be collected on perceived risks, cases of money laundering related to trafficking of human
eurasiangroup.org
При помощи вопросника будет собрана информация о зарождающихся рисках, примеры отмывания денег от торговли людьми( и незаконного ввоза мигрантов) и их сетей.
eurasiangroup.org
Union, Ukrainian human rights activists have negotiated with Russian lawyers, asking them to take those cases .
legal-dialogue.org
по правам человека, украинские правозащитники вели переговоры с российскими адвокатами, которые могли бы взять это дело .
legal-dialogue.org
be stable, as the market is witnessing unprecedented cases when rental rates for non-central class B properties
www.cbre.ua
Нижний предел также, вероятно, останется стабильным, так как на рынке зафиксирован беспрецедентный случай , когда арендная ставка в офисном здании класса В
www.cbre.ua
FlashStatus module cases are popular with different subscriber segments — in b2b b2g for brand promotion
svyazcom.ru
Кейсы модуля FlashStatus востребованы в различных абонентских сегментах — в B2B/ B2G для продвижения собственного бренда
svyazcom.ru
The outcomes can also help prioritize reform and identify best practice cases in specific areas.
feg.org.ua
Результаты также могут помочь выявить примеры лучших практик в определенных сферах.
feg.org.ua
When considering investment projects, the following state and regional structures consider such investment cases as:
lawstrust.com
При рассмотрении инвестиционных проектов следующие государственные и региональные структуры рассматривают инвестиционное дело :
lawstrust.com
In particular, 31 cases of infliction of bodily injuries, 15 cases of swindling, 12 cases of theft of personal property, 4 cases of squandering or embezzlement, 4 cases of detection of narcotics, 3 cases of hooliganism, 2 cases of intentional destruction of property, 2 cases of seizure of arms and ammunition and 2 cases of illegal logging, 2 case of kidnapping, 1 case of rape or
police.am
В частности, 31 случай причинения телесных повреждений, 15 случаев мошенничества, 12 случаев кражи личного имущества, по
police.am
This report, produced by the Open Dialog Foundation, presents numerous cases of persecution of activists and journalists for publishing
en.odfoundation.eu
В отчете Фундации « Открытый Диалог » представлены многочисленные кейсы преследования активистов и журналистов за публикации в социальных сетях и СМИ.
ru.odfoundation.eu
These cases , even if they are not directly relevant in the framework of the present study,
eurasiangroup.org
Такие примеры , даже если они напрямую и не относятся к теме настоящего исследования, будут, тем не
eurasiangroup.org
colonel Anatolie Cutie, from 2010 till August 2016, 71 criminal cases were initiated regarding this issue.
anticoruptie.md
период с 2010 по август 2016 года центром было возбуждено в общей сложности 71 уголовное дело .
anticoruptie.md
If you take the statistics for the first half, one registered 141 cases of such behaviour.
caan.asia
Если взять статистику, только за первое полугодие был зарегистрирован 141 случай такого поведения.
caan.asia
Most establishments, in order to teach, create packs of educational and methodical materials( cases ).
iite.unesco.org
Большинство учреждений для проведения учебного процесса формируют комплекты учебно-методических материалов( кейсы ).
iite.unesco.org
located in various countries different from jurisdiction where NPM account was funded)( cases 4 and 24).
eurasiangroup.org
в странах, расположенных за пределами юрисдикции, в которой осуществлялось пополнение счета НСП)( примеры 4 и 24).
www.eurasiangroup.or...
of extremism in Osh, which led to 31 criminal cases , MVD spokesman Jenishbek Ashirbayev told Caravanserai.
central.asia-news.co...
в Оше, по которым было возбуждено 31 уголовное дело , сообщил в интервью « Каравансараю » представитель МВД Женишбек Аширбаев.
central.asia-news.co...
systems all components of which are duplicated for cases of failure but localized cannot be a guarantee of full data availability.
ot.ru
Последнее обстоятельство означает, что даже информационные системы, все компоненты которых дублируются на случай отказа, но сосредоточены в одном месте, не могут служить гарантией полной доступности данных.
ot.ru
Russia India: Successful Business Cases The Make in India initiative announced by Prime Minister Narendra Modi
forumspb.com
Россия — Индия: успешные бизнес- кейсы Объявленная премьер-министром Нарендрой Моди кампания Make in India ставит своей
forumspb.com
followed by ATM withdrawals shortly afterwards, over a short period of time( cases 18 and 19).
eurasiangroup.org
счетов с последующим обналичиванием денежных средств в банкоматах через короткий промежуток времени( примеры 18 и 19).
www.eurasiangroup.or...
Spin the reels to interrogate the suspect and progress through mystery cases .
gameloft.co.id
Вращайте барабан, чтобы допросить подозреваемого и раскрыть дело .
gameloft.co.id
New cases of MDR-TB continue to rise, and estimates suggest one in five multidrug-resistant MDR-TB cases globally in 2015 occurred in the European Region.
mv.ecuo.org
, по оценкам, каждый пятый случай МЛУ- ТБ в мире по-прежнему приходился на Европейский регион
mv.ecuo.org
- Mechanisms of games promotion and popularization: real cases and technology;
somogamconf.ru
- Механизмы продвижения и популяризации игр: реальные кейсы и технологии;
somogamconf.ru
Annex 3 contains additional cases with no proven link to the financial sector, but that provide useful context.
eurasiangroup.org
В Приложении 3 приведены дополнительные примеры , причастность которых к финансовому сектору не доказана.
eurasiangroup.org
The Commission may bring before the Court of Justice cases against Denmark concerning non-compliance with any obligation under the Agreement.
eapmigrationpanel.or...
Комиссия может возбудить в Европейском суде дело против Дании в отношении невыполнения обязательства по Соглашению.
eapmigrationpanel.or...
For cases of emergency outages there was mounted a diesel generator( 135 kW).
int-ext.ru
На случай аварийных отключений смонтирован дизель- генератор( мощность 135 кВт).
int-ext.ru

Results: 113611, Time: 0.0598

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward