"Cases" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 155199, Time: 0.0078

Examples of Cases in a Sentence

Payment mechanisms used in such cases are discussed in chapter VIII.
Используемые в таких случаях платежные механизмы рассматриваются в главе VIII.
11 criminal cases on organization of irregular migration( 2013)
11 уголовных дел по организации нерегулярной миграции( 2013)
external systems, for instance, to BigDATA systems, which will enable the creation of brand-new, unique cases .
событиях во внешние системы, например, в системы Big Data, позволит создавать совершенно новые и уникальные кейсы .
The cases examined by the project team, highlight the need for financial investigative skills and good working relationships with the financial sector and the FIU.
Примеры , изученные командой проекта, демонстрируют необходимость навыков финансовых расследований и хороших рабочих отношений с финансовым сектором и ПФР.
Social support is also provided in the following cases :
Социальная поддержка также оказывается в следующих случаях :
In the same period, the NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan registered over 98 new cases and the NGO Coalition in Tajikistan registered 32 new cases .
За тот же период Коалиция НПО против пыток в Кыргызстане зафиксировала более 98 новых дел, а Коалиция НПО в Таджикистане зафиксировала 32 новых дел .
The session participants demonstrated their best practices and cases on interaction with the authorities at different levels
Участники сессии представили лучшие практики и кейсы по взаимодействию с органами власти разного уровня, а также
Through the questionnaire, information will be collected on perceived risks, cases of money laundering related to trafficking of human beings( and the smuggling of migrants) and their networks.
При помощи вопросника будет собрана информация о зарождающихся рисках, примеры отмывания денег от торговли людьми( и незаконного ввоза мигрантов) и их сетей.
In other cases , it is the employer's right.
В других случаях это право работодателя.
Information on the number of convicts, criminal, administrative, civil cases and other data have been received from the Judicial Department of the Kyrgyz Republic.
Информация о числе осужденных, рассмотрении судами уголовных, административных, гражданских дел и другие сведения получены от Судебного департамента Кыргызской Республики.
FlashStatus module cases are popular with different subscriber segments — in b2b b2g for brand promotion
Кейсы модуля FlashStatus востребованы в различных абонентских сегментах — в B2B/ B2G для продвижения собственного бренда
The outcomes can also help prioritize reform and identify best practice cases in specific areas.
Результаты также могут помочь выявить примеры лучших практик в определенных сферах.
In some cases , the respondents did not answer all questions.
В некоторых случаях респонденты ответили не на все вопросы.
The High Specialised Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases
Высший специализированный суд Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел
This report, produced by the Open Dialog Foundation, presents numerous cases of persecution of activists and journalists for publishing materials via social networks and the media.
В отчете Фундации « Открытый Диалог » представлены многочисленные кейсы преследования активистов и журналистов за публикации в социальных сетях и СМИ.
These cases , even if they are not directly relevant in the framework of the present study,
Такие примеры , даже если они напрямую и не относятся к теме настоящего исследования, будут, тем не
customs, spirituality, traditions, procedures, practices and, in the cases where they exist, judicial systems or customs, in
обычаев, духовности, традиций, процедур, практики и, в тех случаях , когда они существуют, правовых систем или обычаев, в
Several such cases were initiated shortly before the parliamentary elections on 28 February 2010.
Несколько таких дел были начаты незадолго перед парламентскими выборами 28 февраля 2010 года.
Most establishments, in order to teach, create packs of educational and methodical materials( cases ).
Большинство учреждений для проведения учебного процесса формируют комплекты учебно-методических материалов( кейсы ).
located in various countries different from jurisdiction where NPM account was funded)( cases 4 and 24).
в странах, расположенных за пределами юрисдикции, в которой осуществлялось пополнение счета НСП)( примеры 4 и 24).
In some cases , the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies( Georgia,
В некоторых случаях , интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или
One of the positive developments is the automated system for distribution of court cases among judges which was introduced in all courts of Kazakhstan.
Одним из позитивных нововведений является автоматическая система распределения судебных дел между судьями суда, которая была внедрена во всех судах Казахстана.
Russia India: Successful Business Cases The Make in India initiative announced by Prime Minister Narendra Modi
Россия — Индия: успешные бизнес- кейсы Объявленная премьер-министром Нарендрой Моди кампания Make in India ставит своей
followed by ATM withdrawals shortly afterwards, over a short period of time( cases 18 and 19).
счетов с последующим обналичиванием денежных средств в банкоматах через короткий промежуток времени( примеры 18 и 19).
In other cases Ucom may charge additional fees for SIM Card replacement.
В других случаях Ucom может взимать дополнительную плату для замены SIM- карты.
of the International Organization for Migration, 41“ Dublin”- cases , 10 on the ground of a bilateral agreement,
помощью Международной организации миграции, 41 в рамках" Дублинских дел ", 10- на основании двусторонних соглашений, 44- в рамках|
- Mechanisms of games promotion and popularization: real cases and technology;
- Механизмы продвижения и популяризации игр: реальные кейсы и технологии;
Annex 3 contains additional cases with no proven link to the financial sector, but that provide useful context.
В Приложении 3 приведены дополнительные примеры , причастность которых к финансовому сектору не доказана.
Activity in an occupied territory is permissible in two cases :
Деятельность на оккупированной территории допустима в двух случаях :
be established in each region to review such cases and initiate measures to acquit those concerned.
комиссии, в состав которых войдут представители Министерства внутренних дел, служб безопасности и прокуратуры, а также представителей ислама и местных органов власти для пересмотра таких дел и принятия мер по оправданию таких осужденных.

Results: 155199, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More