"Certain Jobs" Translation in Russian

Results: 60, Time: 0.0099

определенных работах некоторые работы определенные рабочие места некоторых рабочих местах

Examples of Certain Jobs in a Sentence

a decision banning the employment of women in certain jobs and at certain hours, considering it to be
218. Конституционный суд приостановил также действие решения, запрещающего использовать труд женщин на определенных работах и в определенные часы, указав, что оно нарушает
The Law makes no division of jobs nor have certain jobs been divided into" male" and" female" ones.
В Законе не проводится различия между работами, а также некоторые работы не подразделяются на<< мужские>> и<< женские>>.
disadvantages them in these areas"( e g if certain jobs can only be held by nationals, or a
неблагоприятное положение в данных областях"( т. е. если определенные рабочие места могут занимать только граждане или есть требование закона,
previous comments on section 241 of the Labour Code prohibiting the employment of women in certain jobs .
о своих ранее сформулированных замечаниях по разделу 241 Трудового кодекса, запрещающему использование труда женщин на некоторых рабочих местах .
29. Ms. Ataeva( Turkmenistan) said that the only jobs where the employment of women was prohibited were certain jobs involving particularly difficult working conditions.
29. Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что женский труд запрещен только на определенных работах , связанных с особенно тяжелыми условиями труда.
101. Workers also face serious risks in performing certain jobs which they are forced to accept because of
101. Работники, вынужденные выполнять некоторые работы ввиду требований конъюнктуры, также подвергаются серьезной опасности, поскольку в настоящее время
No. 51 of 1988. These regulations provide for certain jobs to be designated as preferably for women, in
сфере занятости, которым регулируется преимущественное право женщин занимать определенные рабочие места в случаях, когда необходимо предоставить работу тем из
recalled that stereotyped assumptions regarding women's capabilities and" suitability" for certain jobs contribute to discrimination in hiring.
способностей женщин и их" пригодности" к использованию на некоторых рабочих местах ведут к дискриминации в процессе найма на работу.
24. It is now forbidden to employ young people in certain jobs if the risk assessment shows that the job
24. Так, отныне работодателям запрещается использовать подростков на определенных работах , если оценка рисков свидетельствует о наличии конкретных опасностей
103. Workers also face serious risks in performing certain jobs which they are forced to accept because of
103. Работники, вынужденные выполнять некоторые работы ввиду требований конъюнктуры, также подвергаются серьезной опасности, поскольку в настоящее время
However, some employment would be substituted, certain jobs might be eliminated without direct replacement and many existing jobs would be redefined.
Вместе с тем некоторые виды занятости будут замещены, определенные рабочие места могут быть ликвидированы без непосредственной замены и многие существующие виды работ будут пересмотрены.
Last, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs .
Наконец, твердая приверженность принципам экологической устойчивости может негативно отразиться на некоторых рабочих местах .
For certain jobs , the rotating collar 7 can be turned.
Для определенных работ Вы можете повернуть рукоятку 7.
equal value, there were significant variances in pay in certain jobs in fourteen of the fifteen enterprises.
ценности, системные различия в оплате труда невелики, на некоторых работах на 14 из 15 предприятий различия в оплате были весьма существенными.
by a lack of nationals interested in filling certain jobs or qualified to do so, wages are not
в частности, нехваткой своих граждан, заинтересованных в заполнении определенных рабочих мест или обладающих для этого необходимой квалификацией, уровень заработной
persons with disabilities to access public buildings and certain jobs , prison overcrowding, and unsuitable infrastructure in some prison
районах, право доступа инвалидов к государственным зданиям и некоторым рабочим местам , переполненность пенитенциарных учреждений и отсутствие надлежащей инфраструктуры в некоторых пенитенциарно- исправительных центрах.
to have contacts with the Commissioner and to perform certain jobs for the Commissioner Office( Article 5).
которым было поручено поддерживать контакт с Уполномоченным и выполнять определенную работу по поручению бюро Уполномоченного( статья 5).
Consideration may also be given to the personal circumstances of individuals who are unable to undertake certain jobs because they have reduced working capacity as attested by a medical certificate from a specialist physician.
Могут также учитываться личные обстоятельства отдельных лиц, которые не способны выполнять некоторую работу из-за своей ограниченной трудоспособности, подтвержденной медицинской справкой какого-либо врача- специалиста.
with the collective agreement for the work at certain jobs and the effects achieved according to certain norms,
соответствии с коллективным соглашением в отношении труда на определенных рабочих местах и результатами согласно установленным нормам, стандартам и иным
about the effectiveness of men or women in certain jobs and that discrimination based on stereotypes resulted in a waste of talent.
утверждений, основанных на стереотипных представлениях об эффективном выполнении некоторых работ мужчинами или женщинами, и что дискриминация, основанная на
There is a general prohibition to assign pregnant women or breastfeeding mothers to certain jobs .
256. Существует общий запрет на выполнение определенных работ беременными женщинами или кормящими матерями.
breast-feeding women, through prohibition of their work on certain jobs , which was also made subject to fine for
матерей благодаря запрету на использование их труда на некоторых работах , за нарушение которого работодатели могут быть оштрафованы на
banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years.
определенные должности, работать по определенным специальностям или выполнять определенную работу в течение срока от одного до пяти лет.
goods and services produced is also important because certain jobs may seem identical yet require quite different skills
и оказываемых услуг, т. к. может казаться, что некоторые виды работы идентичны, однако они требуют совершенно иных навыков из-за
while maintaining other equal conditions for women taking certain jobs which were particularly suitable for them. Practice showed,
при сохранении прочих равных условий для женщин, занимающих определенные должности , которые особо подходят им. Вместе с тем практика
circumstances, including as a condition of employment in certain jobs , as a condition for obtaining a marriage licence,
предусмотрено законом, в том числе при трудоустройстве на некоторые виды работы , при получении разрешения на вступление в брак, при
11. In paragraph 11 of the report it is stated that foreigners in Georgia are not entitled to hold certain jobs .
11. В пункте 11 доклада говорится, что иностранцы в Грузии не могут занимать некоторые должности .
Discriminatory rules bar women from certain jobs , restrict access to capital for women-owned firms and limit women's capacity to make legal decisions.
Дискриминационные правила мешают женщинам занимать некоторые должности , ограничивают доступ к капиталу компаний, которыми владеют женщины, устанавливают пределы возможностям женщин по принятию правовых решений.
past, light-skinned people had, indeed, been preferred for certain jobs , but that was no longer the case; people
указал, что в прошлом при наборе сотрудников на определенные должности действительно отдавалось предпочтение людям со светлой кожей, но
The Lebanese Government spared no effort in that regard and had in recent years eased the restrictions faced by Palestinians for obtaining certain jobs .
Правительство Ливана прилагает для этого все усилия и в последние годы уменьшило ограничения, с которыми сталкивались палестинцы при устройстве на некоторые виды работ .

Results: 60, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More