Translation of "certain jobs" in Russian

Results: 30, Time: 0.0578

определенных работах определенные рабочие места некоторые работы определенные должности некоторые должности некоторых рабочих местах

Examples of Certain Jobs in a Sentence

For certain jobs, the rotating collar 7 can be turned.
Для определенных работ Вы можете повернуть рукоятку 7.
The Law makes no division of jobs nor have certain jobs been divided into" male" and" female" ones.
В Законе не проводится различия между работами, а также некоторые работы не подразделяются на<< мужские>> и<< женские>>.
In paragraph 11 of the report it is stated that foreigners in Georgia are not entitled to hold certain jobs.
В пункте 11 доклада говорится, что иностранцы в Грузии не могут занимать некоторые должности.
Last, a strong commitment to environmental sustainability may adversely affect certain jobs.
Наконец, твердая приверженность принципам экологической устойчивости может негативно отразиться на некоторых рабочих местах.
There is a general prohibition to assign pregnant women or breastfeeding mothers to certain jobs.
Существует общий запрет на выполнение определенных работ беременными женщинами или кормящими матерями.
Furthermore, it is prohibited to assign breastfeeding mothers to certain jobs( e . g piecework jobs or mining jobs underground).
Кроме того, запрещается использовать кормящих матерей на некоторых видах работ( например, на сдельной работе или работе в шахте под землей).
The Labour Code contains provisions prohibiting or regulating the work of women in general, under certain conditions and in certain jobs.
Трудовой кодекс содержит положения, которые запрещают или регламентируют работу женщин в целом при определенных условиях или на определенных видах работдеятельности.
There are cultural attitudes that prevent women from holding certain jobs, such as working in the police and army.
Существуют культурные традиции, которые не позволяют женщинам работать в определенных местах, например в полиции и армии.
This means that a family from a particular stratum can only perform certain jobs.
Это означает, что семья, принадлежащая к определенному слою общества, может заниматься только определенными видами труда.
Furthermore, husbands could prohibit their wives from performing certain jobs in the interest of the family.
Кроме того, мужья могут запрещать своим женам в интересах семьи заниматься некоторыми видами деятельности.
She urged the Government to eliminate the prohibition on women working at night or in certain jobs.
Оратор настоятельно призывает правительство отменить запрет на работу женщин в ночное время или на определенных видах работ.
Ms. Ataeva( Turkmenistan) said that the only jobs where the employment of women was prohibited were certain jobs involving particularly difficult working conditions.
Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что женский труд запрещен только на определенных работах, связанных с особенно тяжелыми условиями труда.
However, some employment would be substituted, certain jobs might be eliminated without direct replacement and many existing jobs would be redefined.
Вместе с тем некоторые виды занятости будут замещены, определенные рабочие места могут быть ликвидированы без непосредственной замены и многие существующие виды работ будут пересмотрены.
Workers also face serious risks in performing certain jobs which they are forced to accept because of the difficult
Работники, вынужденные выполнять некоторые работы ввиду требований конъюнктуры, также подвергаются серьезной опасности, поскольку в настоящее время конвенции МОТ, предписывающие
Discriminatory rules bar women from certain jobs, restrict access to capital for women-owned firms and limit women's capacity to make legal decisions.
Дискриминационные правила мешают женщинам занимать некоторые должности, ограничивают доступ к капиталу компаний, которыми владеют женщины, устанавливают пределы возможностям женщин по принятию правовых решений.
In 2006 the ILO Committee of Experts recalled its previous comments on section 241 of the Labour Code prohibiting the employment of women in certain jobs.
В 2006 году Комитет экспертов МОТ напомнил о своих ранее сформулированных замечаниях по разделу 241 Трудового кодекса, запрещающему использование труда женщин на некоторых рабочих местах.
Consideration may also be given to the personal circumstances of individuals who are unable to undertake certain jobs because they have reduced working capacity as attested by a medical certificate from a specialist physician.
Могут также учитываться личные обстоятельства отдельных лиц, которые не способны выполнять некоторую работу из-за своей ограниченной трудоспособности, подтвержденной медицинской справкой какого-либо врача- специалиста.
The offenders may also be banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years.
Преступникам может быть также запрещено занимать определенные должности, работать по определенным специальностям или выполнять определенную работу в течение срока от одного до пяти лет.
Lastly, was Revolution Command Council Decree No. 95, which prohibited women from holding certain jobs, still in force?
Кроме того, он хотел бы знать, по-прежнему ли действует декрет № 95 Совета революционного командования, который запрещает женщинам доступ к определенным должностям.
of stereotypes and outmoded notions that, for example, only people of a particular sex are employable in certain jobs.
многие профессии от стереотипов и архаичных мнений о том, например, что только лица определенного пола могут занимать определенную должность.
Violence often also affects women's ability to access certain jobs and limits the ability to choose when and whether to have children.
Часто насилие также отрицательно влияет на способность женщин получить доступ к определенным видам работы и ограничивает возможность решать, когда иметь детей и иметь ли их вообще.
The issue is not one of unequal pay for work of the same value, but rather, women being debarred from doing certain jobs because of their gender.
Проблема заключается не в неравной оплате за одинаковый труд, а в том, что женщины не допущены к ряду работ по признаку пола.
The Law also removed employment restrictions that prevented PLHIV from undertaking certain jobs, including in the food industry.
Этот закон также снял ограничения на работу по найму, которые не позволяли лицам, живущим с ВИЧ, выполнять некоторые виды работ, в том числе в пищевой промышленности.
Due to language issues, labour market access for minorities may be restricted to certain jobs and localities, with implications for income and the opportunities for employment.
Из-за языковых проблем в определенных местах может быть ограничен доступ представителей меньшинств на рынок труда либо доступ к определенным рабочим местам, что сказывается на их доходах и возможностях занятости.
Unemployment on Providenciales is the result of an imbalance between demand and supply for skills and the unwillingness of many" Belongers"( local islanders) to take certain jobs.
Безработица на острове Провиденсьялес является следствием несбалансированности спроса и предложения на отдельные профессии и нежелания многих коренных жителей этого острова заниматься определенными видами работ.
The Lebanese Government spared no effort in that regard and had in recent years eased the restrictions faced by Palestinians for obtaining certain jobs.
Правительство Ливана прилагает для этого все усилия и в последние годы уменьшило ограничения, с которыми сталкивались палестинцы при устройстве на некоторые виды работ.
Unemployment on Providenciales is the result of an imbalance between demand and supply for skills and the unwillingness of many" Belongers"( local islanders) to take certain jobs.
Безработица на острове Провиденсьялес является следствием несбалансированности между спросом и предложением на отдельные профессии и нежеланием многих коренных жителей этого острова заниматься определенными видами работ.
The Constitutional Court also suspended a decision banning the employment of women in certain jobs and at certain hours, considering it to be a
Конституционный суд приостановил также действие решения, запрещающего использовать труд женщин на определенных работах и в определенные часы, указав, что оно нарушает право
the past, light-skinned people had, indeed, been preferred for certain jobs, but that was no longer the case; people of
В отношении статьи 5 Конвенции представитель указал, что в прошлом при наборе сотрудников на определенные должности действительно отдавалось предпочтение людям со светлой кожей, но теперь
priorities while maintaining other equal conditions for women taking certain jobs which were particularly suitable for them. Practice showed, however,
приоритеты при сохранении прочих равных условий для женщин, занимающих определенные должности, которые особо подходят им. Вместе с тем практика показала,

Results: 30, Time: 0.0578

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Certain jobs" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More