What is the translation of " CERTAIN SUBSTANCES " in Russian?

• некоторых веществ
• некоторые вещества
• некоторым веществам
• некоторые предметы

Examples of using Certain substances in English and their translations into Russian

Certain substances must be stabilized.
Некоторые вещества должны быть стабилизированы.

Tank codes for certain substances of Class 3.
Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

Certain substances are chemically unstable.
Некоторые вещества являются химически неустойчивыми.

When is it advisable to heat certain substances?
Почему целесообразно нагревать некоторые продукты?

Certain substances are not assigned to packing groups.
Некоторые вещества не отнесены к группам упаковки.

Point 8: Tank codes for certain substances of Class 3.
Вопрос 8: Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

When certain substances are brought near… than ordinary colours.
Некоторые предметы, если их поднести близко… чем обычно, цветов.

Reference is also made to bans on products containing certain substances.
Упоминаются также запреты в отношении продукции, содержащей некоторые вещества.

These bacteria produce certain substances that cause inflammation and swelling.
Эти бактерии производят определенные вещества, что причиной воспаления и отека.

Reference was also made to bans on products containing certain substances.
Упоминались также запреты на товары, в которых содержатся определенные вещества.

Certain substances shall not be transported in portable tanks with bottom openings.
Некоторые вещества не должны перевозиться в переносных цистернах, имеющих донные отверстия.

Packing group”, read:“For packing purposes, certain substances may be assigned…”.
Группа упаковки": читать следующим образом:" для целей… некоторые вещества могут быть отнесены.

Certain substances may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
Некоторым веществам могут назначаться группы упаковки в соответствии со степенью представляемой ими опасности.

Document TRANS/WP.15/AC.1/2005/8(UIC/IUR) Tank codes for certain substances of Class 3.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 8( МСЖД) Коды цистерн для некоторых веществ класса 3.

Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List(DSL);
Уведомление в отношении определенных веществ в перечне бытовых веществ( ПБВ);

It might, however, prove necessary to use the UN numbers instead of the classification codes for certain substances.
Однако в этом случае может оказаться необходимым использовать для некоторых веществ номера ООН вместо классификационного кода.

Notice with Respect to Certain Substances on the Domestic Substances List(DSL); and.
Уведомление в отношении определенных веществ из перечня бытовых веществ; и.

But not everyone thinks about the importance in all the processes of our body of vital microscopic particles of certain substances called micronutrients.
Но далеко не все задумываются о значении во всех процессах нашего организма жизненно важных микроскопических частичек некоторых веществ, которые называются микроэлементами.

The Packing Group number is assigned to certain substances in accordance with their degree of hazard.
Номер группы упаковки присваивается некоторым веществам в соответствии со степенью их опасности.

Certain substances in contact with water may emit flammable gases that can form explosive mixtures with air.
Некоторые вещества при соприкосновении с водой могут выделять легковоспламеняющиеся газы, способные образовывать взрывчатые смеси с воздухом.

Amendments to the relevant packing instructions for certain substances and deletion of subsection 4.1.4.4.
Внести изменения в соответствующие инструкции по упаковке для некоторых веществ и исключить подраздел 4. 1. 4. 4.

Note: Certain substances and groups of substances are not included in the rationalized approach, see 4.3.4.1.3.
Примечание: В рамках рационализированного подхода не учтены некоторые вещества и группы веществ: см. пункт 4. 3. 4. 1. 3.

He asked whether that approach entailed support for decriminalization of certain substances, a measure that could further complicate the Office's work.
Он спрашивает, предусматривает ли такой подход оказание содействия в декриминализации некоторых веществ, которая может еще больше затруднить работу Управления.

Certain substances and groups of substances are not included in the rationalized approach see paragraph 4.3.4.1.4.
В рамках рационализированного подхода не учтены некоторые вещества и некоторые группы веществ: см. пункт 4. 3. 4. 1. 4.

Deletion of this requirement for certain substances or certain groups of substances(e.g. groups(b) and(c));
Исключить это требование для некоторых веществ или групп веществ[ например, для веществ, отнесенных к подпунктам b и c];

When certain substances are being unloaded, the cargo heating system must be placed in a space that meets the requirements of 9.3.3.52.3 b.
Во время разгрузки некоторых веществ система подогрева груза должна находиться в помещении, удовлетворяющем требованиям пункта 9. 3. 3. 52. 3 b.

Several experts shared the view that there were problems in defining transport conditions for certain substances whose physical state may change depending on the transport temperature.
Ряд экспертов поддержали мнение о том, что существуют проблемы в определении условий перевозки для некоторых веществ, физическое состояние которых может изменяться в зависимости от температуры, при которой осуществляется их транспортировка.

For packing purposes, certain substances may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
Для целей упаковки некоторые вещества или изделия могут быть отнесены к тем или иным группам упаковки в зависимости от представляемой ими степени опасности.

Only certain substances, but not others, of W2, UN Nos. 1390, 1403, 2813 and 2968 are totally prohibited in accordance with 1.1.3.6;
Лишь некоторые вещества W2-№ ООН 1390, 1403, 2813, 2968- полностью запрещается перевозить в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6, но на другие вещества это запрещение не распространяется.

Packing group": For packing purposes, certain substances or articles may be│ assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
Группа упаковки": для целей упаковывания некоторые вещества или изделия могут быть отнесены к группам упаковки в зависимости от степени опасности, которой они характеризуются.