Translation of "change paragraph" in Russian

Results: 565101, Time: 0.1051


Examples of Change Paragraph in a Sentence

It agreed that such changes highlight the need to think about future decision rules and alternative reference points to inform the management of the fishery under environmental change(paragraphs 8.4 and 8.5).
Он указал, что подобные изменения подчеркивают необходимость подумать о будущих правилах принятия решений и альтернативных базисных точках для содействия управлению промыслом в условиях изменений окружающей среды( пп. 8.4 и 8.5).
The chairman asked whether there was any need to change paragraph 13.6.2 at this time.
Председатель задал вопрос о том, необходимо ли в настоящее время изменять пункт 13.6. 2.
the chairman concluded that there was no need to change paragraph 13.6.2 at this time and that the proposal from
председатель сделал вывод, что на данном этапе нет необходимости изменять пункт 13.6. 2 и что предложение эксперта из франции, содержащееся
See further article 4.5 of the convention on climate Change; paragraph 13 of the 1996 istanbul Declaration; and principle 11 of the forest principles.
См. также статью 4.5 конвенции об изменении климата, пункт 13 стамбульской декларации 1996 года и принцип 11 принципов в отношении лесов.
To change paragraph 165 b to"resident persons who do not spend most of their daily night-rest therein the majority
изменить формулировку пункта 165 b на следующую:" проживающие лица, которые не проводят ежесуточно большую часть своего ночного отдыха в домохозяйстве
ECOSOC to become a"forum for development cooperation" as recommended by the recent eminent panel and report of threats, challenges and change(paragraph 89).
превращение ЭКОСОС в<< форум сотрудничества в области развития>> в соответствии с рекомендацией группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, содержащейся в ее докладе( пункт 89);
(c) thematic discussions: energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change(paragraphs 20 to 187),
тематические обсуждения: энергетика в интересах устойчивого развития, промышленное развитие, загрязнение воздуха/ атмосферы и изменение климата( пункты 20187);
Option 3: the baseline calculation is retained with technical changes, paragraph 45(d) is deleted, paragraph 45(e) becomes 45(d) and a paragraph 45(e) bis is added specifying additional factors to be
Вариант 3: расчет исходных условий сохраняется с техническими изменениями; пункт 45 d исключается; пункт 45 e перенумеровывается в 45 d; и добавляется пункт 45 е бис, в котором указываются дополнительные факторы, которые
It agreed to the following text changes: paragraph 94(d)(i) upgrading substandard sections of the asian Highway; and paragraph 100(a) establishment of road maintenance funds where appropriate.
Он согласился внести следующие изменения в текст: в пункте 94d( i)<< модернизация не отвечающих нормам участков сети азиатских автомобильных дорог>>; и в пункте 100а<< создание в необходимых случаях фондов содержания автомобильных дорог>>.
Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) said that the sponsors of the draft resolution had made the following changes: paragraph 4 had been deleted; in paragraph 12, the word"subcommittees" should be in the singular.
Г-жа НЬЮЭЛЛ( секретарь комитета) указывает на изменения, внесенные в предлагаемый проект его авторами: пункт 4 постановляющей части был исключен; в пункте 12 слова" ее техническими подкомитетами" были заменены словами" ее техническим подкомитетом".
had transmitted additional comments and suggestions from his government, requiring the following proposed changes: paragraph 5 should be divided into two paragraphs at the words"also takes note" and"those fields" should be replaced by"the fields of the fight against drug-trafficking and cross-border crime"; paragraph 8 should be deleted.
структурой по гвинее представил дополнительные замечания и предложения своего правительства и попросил внести следующие изменения: пункт 5 следует разделить на два пункта от слов<< и отмечает также>>, а слова<< в этих областях>> следует заменить словами<< в областях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и трансграничной преступностью>>; пункт 8 следует снять.
Changes(paragraph 5 of the guidelines).
Изменения( пункт 5 руководящих принципов).
The sponsors had negotiated some editorial changes paragraph 16 of the draft resolution.
Авторы согласились внести некоторые редакционные изменения в пункт 16 проекта резолюции.
Further, the committee considered that, by changing paragraph 5(b) of the description of its structure and functions, the meeting
Кроме того, комитет счел, что путем внесения изменения в пункт 5 b положения о его структуре и функциях совещание сторон, возможно,
The committee considered that, by changing paragraph 5(b) of the description of its structure and functions, the meeting of
Комитет счел, что путем внесения изменений в пункт 5 b положения о структуре и функциях совещание сторон, возможно, повлияет на стороны
The 2005 OECD revision of article 26 made a change to reflect the break-up of old paragraph 1 into two paragraphs by changing"paragraph 1" to"paragraphs 1 and 2".
В текст статьи 26 типовой конвенции ОЭСР в редакции 2005 года было внесено изменение для отражения разделения старого пункта 1 на два пункта путем замены выражения<< в пункте 1>> выражением<< в пунктах 1 и 2>>.
Paragraph 3 does not require any change.
Пункт 3 изменений не требует.
Change was also made in paragraph 6.2.5.2.1.
Изменение было также внесено в пункт 6.2. 5.2. 1.
Paragraph 5 was approved without change.
Пункт 5 принимается без изменений.
Paragraph 7 was adopted without change.
Пункт 7 принимается без изменений.
That means that the operative paragraph does not change.
Это означает, что данный пункт постановляющей части остается без изменений.
The working group approved the paragraph with this change.
Рабочая группа одобрила этот пункт с учетом этого изменения.
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the special committee.
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы специального комитета.
The change in the last paragraph is:.
СОФИКА ИНВЕСТИМАЖ представляют изменения в последнем параграфе:.
UNDP partially agrees with the evaluation's observation that UNDP has not fully made the shift to nationally led change(paragraphs 25-26).
ПРООН отчасти согласна со сделанным по итогам оценки выводом о том, что ей не удалось в полной мере обеспечить переход к процессу изменений, в котором ведущую роль играли бы сами страны( пункты 25- 26).
Under the changes, paragraphs 33.1.3-1, 34.1.2-1, and 40.3.7-1 were added to the law on telecommunications.
Согласно изменениям, в закон « о телекоммуникациях » добавлены статьи 33.1. 3- 1, 34.1. 2- 1 и 40.3. 7- 1.
Change paragraph indicator 80 to 82 and renumber subsequent paragraphs accordingly.
Поменять номер 80 этого пункта на 82 и далее соответственно изменить нумерацию всех пунктов.
(ii) change current paragraph(b) into paragraph(c);
Ii изменить обозначение нынешнего пункта b на с;
Change current paragraph(b) into paragraph(c);
Ii изменить буквенное обозначение нынешнего пункта b на с;

Results: 565101, Time: 0.1051

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Change paragraph" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More