What is the translation of " CHANGES IN THE TAX " in Russian?

• изменений в налоговом
• изменения в налоговом
• изменения в налоговый
• изменения в налоговое

Examples of using Changes in the tax in English and their translations into Russian

Meeting to explain changes in the Tax Code.
Встреча по разъяснению изменений в Налоговом кодексе.

In 2010 changes in the tax regulations were introduced.
В 2010 году произошли изменения в налоговом регулировании.

The article speaks about problem aspects of taxation, which were set by the state for the single tax administering due to permanent and system changes in the tax legislation.
В статье обращается внимание на проблемные аспекты налогообложения, установленные государством для администрирования единого налога в результате постоянных и системных изменений в налоговом законодательстве.

Mini-hotel owners expect changes in the Tax Code of Ukraine.
Владельцев минигостиниц ждут изменения в Налоговом кодексе Украины.

Changes in the tax laws were introduced gradually, and they had plenty of time to register a fiscal agent in the Republic.
Изменения в налоговое законодательство вводились постепенно, и у них было достаточно времени, чтобы зарегистрировать налогового агента на территории Республики.

Such kinds of changes to the Tax Code may apply not only to the provisions that establish the rules of tax administration, but also changes in the tax base and the tax rate.
Налоговом кодексе могут применяться не только к положениям, устанавливающим правила налогового администрирования, но также к изменениям в налоговой базе и ставке налогообложения.

Planned changes in the tax legislation in 2018.
Планируемые изменения в налоговом законодательстве в 2018 году.

In particular, there is a need to take stock of economic policy reforms such as privatization of public services(energy, telecommunications and transport), financial liberalization and changes in the tax and fiscal system.
В частности, необходимо подвести итоги реформ экономической политики, таких, как приватизация государственных услуг( электроэнергия, телекоммуникация и транспорт), финансовая либерализация и изменения в налоговой и фискальной системе.

On January 1, 2015 came into force changes in the tax legislation that directly affected almost every company and every citizen of Ukraine.
С 1 января 2015 года вступили в силу множество изменений в налоговом законодательстве, которые напрямую коснулись каждого предприятия и практически каждого жителя Украины.

The Commission further decided to maintain the biennial review of the level of dependency allowances so as to ensure that all relevant changes in the tax and social legislation for the countries concerned were taken into account.
Комиссия далее постановила продолжать проводить обзор размеров надбавок на иждивенцев один раз в два года, с тем чтобы обеспечить учет всех соответствующих изменений в налоговом и социальном законодательстве соответствующих стран.

Taking into account latest changes in the tax code, Converse Bank has decided to forgive fines for individual loan repayment delayed for 271 days and more as of 31.05.2018.
Принимая во внимание последние изменения в Налоговом кодексе, Конверс Банк решает простить начисленные штрафы по просроченным безнадежным кредитам физических лиц сроком 271 дней и более по состоянию на 31. 05. 2018 года.

The Assembly took note of the Commission's intention to review the level of dependency allowances every two years so as to ensure that all relevant changes in the tax and social legislation for the countries concerned were taken into consideration.
Ассамблея приняла к сведению намерение Комиссии проводить обзор размеров надбавок на иждивенцев каждые два года в целях обеспечения учета всех соответствующих изменений в налоговом и социальном законодательстве соответствующих стран.

It is planned that proposals for changes in the tax system, introduction of competing tariffs and improvement of the efficiency of state institutions will be developed on the results of the conference.
Планируется, что по итогам конференции будут разработаны предложения по изменению в налоговой системе, введению конкурирующих тарифов и повышению эффективности государственных институтов.

At the beginning of the year, we invite specialists from the Tax Inspectorate for the Minsk region, who tell our businessmen and accountants about the changes in the tax legislation at a free seminar, answer the exciting questions.
В начале года мы приглашаем специалистов из инспекции по налогам и сборам по Минскому району, которые на бесплатном семинаре рассказывают нашим предпринимателям, бухгалтерам об изменениях в налоговом законодательстве, отвечают на волнующие вопросы.

Changes in the tax legislation(introduction of new taxes, change in tax rates, base, collection and remittance procedure) may increase tax payments and, consequently, reduce net profit.
Изменения в налоговом законодательстве( введение новых налогов, изменение ставок налогов, налоговой базы, порядка взимания и возврата налогов) могут увеличить налоговые платежи и как следствие- снизить чистую прибыль.

The decision was made at the 36th session of the City Council in connection with changes in the Tax Code of Ukraine and other state legislative acts, the press service of the Zaporizhzhya City Council reports.
Решение было принято на 36- й сессии горсовета в связи с изменениями в Налоговом кодексе Украины и других государственных законодательных актах, сообщает пресс-служба Запорожского горсовета.

In reality, new changes in the tax legislation now implement new norms that introduce such subjects as the"Russian tax resident" and the"actual recipient of income"into our working vocabulary.
В реальности же новые изменения в налоговое законодательство теперь имплементируют новые нормы, которые вводят в наш рабочий лексикон таких субъектов, как« российский налоговый резидент» и« фактический получатель дохода».

Today, on August 10, the Central Communications Service holds a press conference with representatives of the State Revenue Committee. The press conference is themed"Integration of the tax and customs systems, and changes in the tax law".
Сегодня 10 августа в 11: 30 часов на площадке Службы центральных коммуникаций состоится пресс-конференция, с участием представителей Комитета государственных доходов МФ РК. Тема пресс-конференции« Интеграция налоговой и таможенной систем и внесение изменений в налоговое законодательство».

He noted that the changes in the tax rates at the seven headquarters locations had been minor during the last two years, which had led to the secretariat's recommendation to maintain for the time being the present staff assessment scale.
Он отметил, что изменения в налоговых ставках в семи местах расположения штаб-квартир за последние два года были незначительными, чем и обусловлена рекомендация секретариата о сохранении на данном этапе нынешней шкалы налогообложения персонала.

The General Assembly, in its resolution 47/216 of 23 December 1992, had noted the Commission's decision to review the level of dependency allowances every two years so as to ensure that all relevant changes in the tax and social legislation for the countries concerned were taken into account.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 47/ 216 от 23 декабря 1992 года отметила решение Комиссии пересматривать размеры надбавок на иждивенцев один раз в два года, с тем чтобы обеспечить учет всех соответствующих изменений в налоговом и социальном законодательстве соответствующих стран.

As a result, non-resident investors know that, despite changes in the tax laws of the source country, the basic limitations in the treaty on the source country's right to tax will continue to prevail.
В результате инвесторы, не являющиеся резидентами, знают, что, несмотря на изменения в налоговом законодательстве страны источника, предусмотренные договором базовые ограничения права страны источника на взимание налогов попрежнему будут иметь преимущественную силу.

Other items of this top 10 list include(in descending order, 2 through 10) the increase in gas price, the elections, the bankruptcy of Delta Bank, the battle of Debaltseve, the increase in electricity price, the mobilization, the changes in the Tax Code, the increase in petrol price in February, and the shooting in Mukacheve.
Места в рейтинге с 4- го по 10- е достались запросам« Банкротство Дельта Банка»,« Боевые действия в Дебальцеве»,« Повышение тарифов на электроэнергию»,« Мобилизация»,« Изменения в Налоговом кодексе»,« Подорожание бензина в феврале» и« Перестрелка в Мукачеве».

Accepting changes in the tax laws regarding the clarification of the taxation of non-residents, the Donetsk People's Republic takes over full responsibility for its citizens, Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin said.
Принимая изменения в налоговое законодательство в части уточнения порядка налогообложения нерезидентов, Донецкая Народная Республика берет на себя всю полноту ответственности за своих граждан, заявил Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин.

For the current 2002 review, the Commission had before it details of the percentage change required in the children's and secondary dependant's allowances based on changes in the tax abatement and social legislation for the seven headquarters duty stations between 31 January 2000 and 31 January 2002.
Для проведения нынешнего обзора 2002 года Комиссия имела в своем распоряжении подробную информацию об изменении процентного показателя, необходимого для определения размеров пособий на детей и иждивенцев второй ступени, который был рассчитан на основе изменений в налоговом и социальном законодательстве семи стран расположения штаб-квартир в период с 31 января 2000 года по 31 января 2002 года.

To avoid this, we recommend making changes in the Tax Code of Ukraine regarding the fight against fictitious entrepreneurship, namely, to introduce a list of criteria for determining fictitious entrepreneurship of individuals drawing on the successful experience of Germany.
Во избежание этого мы рекомендуем внести изменения в Налоговый кодекс Украины относительно борьбы с фиктивным предпринимательством, а именно ввести перечень критериев для определения фиктивного предпринимательства физических лиц опираясь на успешный опыт Германии.

The Administration informed the Board that the outright exemption of the mission from the value-added tax could not be implemented, as that would require changes in the tax laws of the host country, but said that the mission would pursue the matter with the aim of obtaining a further increase in the amount of the advance to the level of PoundC $65,000.
Администрация информировала Комиссию о том, что сразу освободить миссию от уплаты налога на добавленную стоимость невозможно и что для этого потребуется внести изменения в налоговое законодательство принимающей страны, отметив при этом, что миссия будет продолжать добиваться решения этой проблемы с целью обеспечить дополнительное увеличение суммы аванса до 65 000 кипрских фунтов.

Changes in the Tax Code of the Russian Federation(hereafter, the Tax Code) with regard to the recognition of interest on debt obligations are naturally associated with the growth of the exchange rate and the increase in the key rate of the Central Bank of the Russian Federation in the second half of 2014.
Изменения в Налоговый Кодекс Российской Федерации( далее- НК РФ) в части признания процентов по долговым обязательствам, конечно же, связаны с ростом курса валют и увеличением ключевой ставки ЦБ РФ во второй половине 2014 года.

Adoption of the code"on subsoil and subsoil use" that provides new regulatory ways for the mining and oil and gas industry, as well as changes in the tax policy in the manufacturing sector give the new impetus to the further development of the oil and gas sector, and it also has the multiplier effect on the socio-economic development of the regions.
Принятие кодекса« О недрах и недропользовании», который предусматриват новые способы регулирования горнодобывающей и нефтегазовой промышленности, а также изменения в налоговой политике обрабатывающего сектора- дает новый импульс дальнейшему развитию нефтегазового сектора, не говоря уже о мультипликативном эффекте для дальнейшего социально-экономического развития регионов.

The second way is to introduce the changes in the Tax code of Russian Federation, which include the deprivation of rights of companies, often gathering the damages according to the total of the tax period to their write-off during other tax periods.
Внести изменения в Налоговый Кодекс РФ, заключающиеся в лишении прав организаций, неоднократно получающих убытки, по итогам налогового периода на их списание в последующие налоговые периоды.

During the lecture, he emphasized on the changes in the Tax Code of the RK, the interaction of taxpayers and the tax authority, and highlighted the Message of the President of the Republic of Kazakhstan to improve the tax regimes for entrepreneurs.
В ходе лекции он акцентировал внимание на изменениях в Налоговом кодексе РК, взаимодействии налогоплательщиков и службы госдоходов, а также осветил вопросы Послания Президента РК в части улучшения налогового климата для предпринимателей.