CHANGING CIRCUMSTANCES IN RUSSIAN

How to say changing circumstances in Russian

S Synonyms

Results: 581, Time: 0.1959

Examples of using Changing Circumstances in a sentence and their translations

All failed because none learned to adapt to changing circumstances.
Все потерпели провал, потому, что никто не научился приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам.
We have been slow to adapt the united nations to changing circumstances.
Мы медленно адаптируем организацию объединенных наций к изменяющимся обстоятельствам.
But the organization must adapt to changing circumstances.
Однако наша организация должна приспособиться к меняющимся обстоятельствам.
Management aims to adapt to changing circumstances and preserve future options.
Цель управления состоит в обеспечении адаптации к меняющимся условиям и в сохранении будущих возможностей.

We must demonstrate an ability to adapt to changing circumstances.
Мы должны продемонстрировать способность адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам.
This knowledge is a living practice, which can adapt in response to changing circumstances.
Эти живые знания могут быть адаптированы к меняющимся условиям.
Mediators must also be flexible enough to adapt themselves to changing circumstances.
Вместе с тем посредники должны быть достаточно гибкими для адаптирования к изменяющимся условиям.
Illicit traffickers have demonstrated their ability to adapt to changing circumstances.
Незаконные дельцы наркобизнеса демонстрируют свою способность приспосабливаться к изменяющимся условиям.
(i) a flexible approach to implementation is taken to respond to changing circumstances;
применяется гибкий подход к осуществлению с учетом изменения обстановки;
New international actors and processes parallel the UPU’s adaptation to changing circumstances.
Адаптация ВПС к изменяющейся обстановке сопровождается появлением новых международных субъектов и процессов.
It is meant to evolve and adapt to changing circumstances.
Этот инструмент способен эволюционировать и адаптироваться к изменяющимся условиям.
Volunteers need to be able to respond flexibly and adapt to changing circumstances.
Добровольцы должны иметь возможность гибко реагировать на меняющиеся обстоятельства и адаптироваться к ним.
Phytosanitary capacity of contracting parties able to evolve in response to changing circumstances.
Фитосанитарный потенциал договаривающихся сторон сможет развиваться в ответ на меняющиеся условия.
How is commitment sustained in the face of changing circumstances?
Каким образом обеспечивается соблюдение обязательств в меняющихся условиях?
Longer-term projections would provide for flexibility to respond to changing circumstances.
Более долгосрочное прогнозирование обеспечило бы гибкость реагирования на изменение условий.
It demonstrated that UNDP could operate effectively in changing circumstances.
Его работа показала, что ПРООН может эффективно действовать в меняющихся условиях.
They are susceptible to persuasion, experience, and changing circumstances.
Эти представления меняются под воздействием аргументов, опыта и изменившихся обстоятельств.
The safeguards system should be strengthened and adapted to changing circumstances.
Систему гарантий следует укрепить и сообразовать с меняющимися условиями.
This process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions.
Этот процесс требует постоянных усилий и адаптации к меняющейся обстановке и условиям.
How joining forces helped adapt to changing circumstances.
Как, объединив усилия, можно адаптироваться к меняющим условиям.
I'm adapting to changing circumstances.
Приспосабливаюсь к смене обстоятельств.
We are adapting to changing circumstances.
Мы адаптируемся к смене обстоятельств.
Readily adjusts plans and priorities to respond to changing circumstances.
С готовностью корректирует планы и приоритеты в случае изменения обстоятельств.
As a result any linkage strategy will need to be wide-ranging and adaptable to changing circumstances.
В результате, любая стратегии связи должны быть широкой и адаптируемой к меняющимся обстоятельствам.
Those organizations that are intrinsically immobilized in their ability to adapt to changing circumstances will be crushed in the near future.
Те организации, которые, по сути, являются неподвижными в их способности адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам, будут раздавлены в ближайшем будущем.
It may also advise the meeting of the parties regarding the further development of the programme of work and its adaptation to changing circumstances.
Она также может консультировать совещание сторон в отношении дальнейшего совершенствования программы работы и ее адаптации к меняющимся обстоятельствам.
Experience shows that salt-reduction strategies must be based on evidence, be forward-looking and be monitored constantly to ensure they can adapt to changing circumstances.
Опыт показывает, что стратегии по сокращению соли должны базироваться на фактических данных, иметь перспективный характер и подвергаться постоянному мониторингу, чтобы обеспечить адаптацию к меняющимся обстоятельствам.
Plans need to be flexible enough to adapt to changing circumstances and an increasing degree of national ownership.
Планы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было адаптировать к изменяющимся обстоятельствам, а также с учетом того, что уровень национальной ответственности будет возрастать.
While remaining faithful to its mandate, the committee had constantly reviewed its approach and method of work in order to adjust to changing circumstances and improve its efficiency.
Будучи верен своему мандату, комитет постоянно пересматривал свои рабочие методы и подходы, стремясь приспособиться к меняющимся условиям и повысить свою эффективность.
The capacity to adapt to changing circumstances is essential to preserve effectiveness of any organization.
Способность адаптации к изменяющимся условиям имеет исключительно важное значение для сохранения эффективности любой организации.

Results: 581, Time: 0.1959

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Changing circumstances" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More