Translation of "chemical weapons" in Russian

Results: 4758, Time: 0.0079

химического оружия химоружия химических вооружений химических боеприпасов химического оружейного боевых химических химическое оружие химическому оружию химическим оружием химические вооружения химические боеприпасы

Examples of Chemical Weapons in a Sentence

Request by the Libyan Arab Jamahiriya for revised deadlines for the destruction of its Category 1 chemical weapons
Просьба Ливийской Арабской Джамахирии о продлении промежуточных сроков уничтожения ее запасов химического оружия категории 1
Documentation of chemical weapons use builds against Russian ally
Растет число документальных подтверждений использования химоружия союзником России
He was a munitions consultant at White Sands and an expert on the US chemical weapons program.
Он был консультантом по снаряжению в" Белых песках" и экспертом по американской программе химических вооружений .
China and Japan, for their parts, have submitted reports on the progress made towards the destruction of all chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China.
Китай и Япония, со своей стороны, представили доклады о прогрессе в ликвидации всех химических боеприпасов , оставленных Японией на территории Китая.
The decision should address a schedule for the rapid destruction of Syrian chemical weapons capabilities
В решении необходимо отразить график скорого уничтожения сирийского химического оружейного потенциала
For example, the Commission has only been provided with the records of the production of chemical warfare agents over a period of seven months in 1988; there are no production records for the years of declared activities, including the most important phase after 1988 when Iraq conducted research and development, inter alia, on more advanced chemical weapons agents and delivery systems.
Например, Комиссии были представлены отчеты о производстве боевых химических агентов всего лишь за семь месяцев 1988 года; отсутствует производственная документация за годы объявленной деятельности, включая наиболее важный этап после 1988 года, когда Ираком были проведены научные исследования и разработки, касающиеся, в частности, более совершенных боевых химических агентов и систем их доставки.
Presidential programme“ Destruction of chemical weapons stockpiles in the Russian Federation”
Президентская программа « Уничтожение запасов химического оружия в РФ »
We are constantly expanding State financing for research programmes for the destruction of chemical weapons .
Мы постоянно увеличиваем финансирование национальной целевой программы уничтожения химоружия за счет средств российского бюджета.
This Act has strict provisions dealing with the trafficking of arms and chemical weapons .
В этом Законе содержатся строгие положения относительно оборота оружия и химических вооружений .
The Russian Federation has to date completed the destruction of more than 11 600 metric tons or 29 per cent of its Category 1 chemical weapons
На сегодняшний день Российская Федерация завершила ликвидацию более 11 600 метрических тонн, или 29 процентов, своих химических боеприпасов категории I
This has led to Russia having accomplished the destruction of 22 per cent of its chemical weapons stockpile.
Это привело к тому, что Россия произвела уничтожение 22 процентов своего химического оружейного арсенала.
that have been tested and certified effective for chemical weapons agent absorption, that exceed the established consumption rates.
был испытан и сертифицирован в качестве эффективного абсорбента боевых химических агентов, в количествах, превышающих установленные нормы потребления.
The Gorny facility plays thus an important role in catalysing chemical weapons destruction in selected other sites
Горный играет важную роль катализатора в процессе уничтожения химического оружия на других выбранных площадках
In September 2006, we put a third Russian chemical weapons destruction facility into operation.
В сентябре 2006 года был введен в строй третий российский объект по уничтожению химоружия в поселке Марадыковский.
Australia is encouraged by continuing progress in the destruction of chemical weapons .
Австралию обнадеживает продолжающийся прогресс в плане ликвидации химических вооружений .
on past production, filling and storage of Iraqi chemical weapons suggest that any remaining mustard-filled artillery shells could
отметила, что различные данные о прошлом производстве, наполнении химических боеприпасов и их хранении в Ираке позволяют сделать вывод
The United States started to destroy its chemical weapons arsenal even before the Convention entered into force for it.
Соединенные Штаты приступили к уничтожению своего химического оружейного арсенала еще до того, как Конвенция вступила для них в силу.
The exchange of accusations about the use of chemical weapons
Взаимные обвинения по вопросу о применении химического оружия
They turned a blind eye to the use of chemical weapons by terrorists in Iraq, as Baghdad officially reported.
Они закрывали глаза на применение террористами химоружия в Ираке, о чем официально сообщал Багдад.
Large quantities of chemical weapons and equipment, as well as long-range missiles and related precision machines, have
Большие количества химических вооружений и химического оборудования, а также ракет большой дальности и соответствующих прецизионных станков были
than 28 600 metric tons of Category 1 chemical weapons . This represents 41 . 25 per cent of
ОЗХО подтвердила ликвидацию более 28 600 метрических тонн химических боеприпасов категории I, что соответствует 41, 25 процента общих запасов, заявленных шестью государствами- участниками.
The Russian Federation has obtained increased capacity to destroy chemical weapons .
Укрепление потенциала Российской Федерации в области уничтожения химического оружия .
more than 350 reports on the use of chemical weapons against civilians by the regime's army over the
использования сирийской армией в последние годы против гражданского населения химоружия ",- заявил сирийский адвокат Башир аль- Бассам.
Parliament also expressed its interest in ensuring the destruction of all chemical weapons and chemical weapons production facilities, as required under the Convention.
Парламент также выразил заинтересованность в обеспечении уничтожения всех химических вооружений и объектов по производству химического оружия, как это требуется по Конвенции.
Various data on past production, filling and storage of Iraqi chemical weapons suggest that any remaining mustard-filled artillery shells could
Различные данные о прошлом производстве, наполнении химических боеприпасов и их хранении в Ираке позволяют сделать вывод о
It thus contributes to the prevention and suppression of the proliferation of chemical weapons .
Она таким образом способствует предотвращению и пресечению распространения химического оружия .
said Saturday that the missile strikes had destroyed a" large part" of damascus's stocks of chemical weapons .
Жан- Ив Ле Дриан заявил, что ракетные удары уничтожили « большую часть » запасов химоружия Дамаска.
In this common quest, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) plays its part by implementing its mandate of eliminating all declared chemical weapons and ensuring their non-proliferation through the tools of verification.
Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) вносит свой вклад в достижение этой общей цели, выполняя мандат по ликвидации всех заявленных химических вооружений и по обеспечению их нераспространения посредством инструментов контроля и проверки.
In the two years since I last addressed the General Assembly, the amount of chemical weapons that has been destroyed has doubled.
За два года, прошедшие со времени моего последнего обращения к Генеральной Ассамблее, количество уничтоженных химических боеприпасов удвоилось.
China denounced the use of chemical weapons " by any country...
Китай осудил использование химического оружия « любой страной...

Results: 4758, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More