TRANSLATION

Chemicals in Russian

Results: 15930, Time: 0.0877


chemicals
химических веществ Examples Back
химикаты Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with chemicals

4. Listing of chemicals in Annex III to the Rotterdam Convention:

4. Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции:

A. 5 Participation of the Private Sector and Civil Society in Chemicals Management

А. 5 Участие частного сектора и гражданского общества в менеджменте химикатов

Listing of new chemicals in Annexes A, B and C

Включение новых химических веществ в приложения A, B и C

4. Installations for the production of basic organic chemicals

4. Установки для производства основных органических химикатов

IV. Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention

IV. Включение химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции

3. Installations for the production of basic organic chemicals

3. Установки для производства основных органических химикатов

( b) Information on the production and use of these chemicals;

b) информацию о производстве и использовании этих химических веществ;

Illicit manufacturing and possession of nuclear materials, radioactive substances, hazardous chemicals and hazardous biological agents and toxins

Незаконное производство и хранение ядерных материалов, радиоактивных веществ, опасных химикатов и опасных биологических агентов и токсинов

IV. Possible role of private sector financing in sound chemicals management

IV. Возможная роль финансирования частного сектора в рациональном регулировании химических веществ

Accounting for Certain Toxic Chemicals and Precursors

Учет некоторых токсичных химикатов и прекурсоров

The Board regulates the import of pesticides, insecticides and herbicides, fungicides, rodenticidies and other chemicals.

Комиссия регламентирует импорт пестицидов, инсектицидов и гербицидов, фунгицидов, родентицидов и других химических веществ.

Category 3: All processes for the production of organic basic chemicals are covered, including storage and handling.

Категория 3: Охвачены все процессы производства основных органических химикатов, включая хранение и погрузочно-разгрузочные операции.

Installations for the production of basic organic chemicals( ethylene production)

Установки для производства основных органических химикатов( производство этилена)

Installation for the production of basic organic chemicals( ethylene production)

Установки для производства основных органических химикатов( производство этилена)

37. The Special Rapporteur welcomes the progress made at the international level in the field of international chemicals management.

37. Специальный докладчик приветствует достигнутый на международном уровне прогресс в области международного регулирования химикатов.

Donor countries, intergovernmental organizations, international financial institutions, industry bodies, Basel and Stockholm Convention regional and subregional centres, UNEP and FAO regional offices, non-governmental organizations, academic and research institutions and other national and international stakeholders in the chemicals and wastes field.

Страны- доноры, межправительственные организации, международные финансовые учреждения, промышленные органы, региональные и субрегиональные центры Базельской и Стокгольмской конвенций, региональные отделения ЮНЕП и ФАО, неправительственные организации, академические и научно-исследовательские учреждения и другие национальные и международные заинтересованные стороны в области химических веществ и отходов.

Improve cooperation between national authorities in the waste, chemicals and health sectors and, in collaboration with other relevant authorities and stakeholders, in the development and implementation of effective and sound waste management systems;

d) усиление сотрудничества между национальными органами в секторах отходов, химикатов и здравоохранения и, в сотрудничестве с другими соответствующими органами и заинтересованными сторонами, в развитии и осуществлении эффективных и обоснованных систем управления отходами;

36. Within UNEP, in the framework of its Strategic Approach to International Chemicals Management( SAICM) initiative, regional meetings between Australia, Canada, the European Union countries, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States of America are being regularly organized.

36. В рамках инициативы Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) ЮНЕП регулярно проводятся совещания между представителями Австралии, Канады, стран ЕС, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, Швейцарии и Соединенных Штатов Америки.

( e) On 16 April 2014, the Syrian Arab Republic submitted an amendment to its initial declaration clarifying a previous amendment submitted on 7 March 2014 and providing exact numbers of quantities of declared chemicals; and

e) 16 апреля 2014 года Сирийская Арабская Республика представила поправку к своему первоначальному объявлению, уточняющую предыдущую поправку, представленную 7 марта 2014 года, и содержащую точные цифры количеств объявленных химикатов; и

( ii) Economic and Social Council Subcommittees: substantive servicing of meetings: Economic and Social Council Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods: four sessions( 46); Economic and Social Council Subcommittee on Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals: four sessions( 20); Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels( 8); annual session( 12); bureau( 16); Steering Committee on Transport, Environment and Health( jointly with subprogramme 1, Environment)( 4);

ii) Подкомитеты Экономического и Социального Совета: основное обслуживание заседаний: Подкомитет экспертов Экономического и Социального Совета по перевозке опасных грузов: четыре сессии( 46); Подкомитет экспертов Экономического и Социального Совета по Согласованной в глобальном масштабе системе классификации и маркировки химических веществ: четыре сессии( 20); Специальная многопрофильная группа экспертов по безопасности в туннелях( 8); ежегодная сессия( 12); бюро( 16); Руководящий комитет по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( совместно с подпрограммой 1<< Окружающая среда>>)( 4);

Shipments of Schedule 2 and Schedule 3 chemicals, or mixtures containing them, to or from States not party to the Convention are not permitted.

Транспортировка химикатов списков 2 и 3 или смесей, содержащих их, в государства или из государств, не являющихся участниками Конвенции, не разрешается.

The first session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management was held in Bangkok from 9 to 13 November 2003.

Первая сессия Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ состоялась в Бангкоке 9- 13 ноября 2003 года.

Recalling also its decision, adopted at its seventh meeting in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include tetrabromodiphenyl ether( CAS No. 40088-47-9, CAS No. 5436-43-1) and pentabromodiphenyl ether( CAS No. 32534-81-9, CAS No. 60348-60-9), which are components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, in Annex III to the Convention as industrial chemicals,

ссылаясь также на принятое им на его седьмом совещании в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции решение, рекомендовать Конференции Сторон включить тетрабромдифениловый эфир( КАС No. 40088- 47- 9, КАС No. 5436- 43- 1) и пентабромдифениловый эфир( КАС No. 32534- 81- 9, КАС No. 60348- 60- 9), которые являются компонентами коммерческих смесей пентабромдифенилового эфира, в приложение III к Конвенции в категорию промышленных химикатов,

( n) To enhance cooperation on the sound management of chemicals between Governments, the private sector and civil society at the national, regional and global levels.

n) укрепление сотрудничества в области рационального регулирования химических веществ между правительствами, частным сектором и гражданским обществом на национальном, региональном и глобальном уровнях.

The Government of India has also specified a List of Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and Technologies( SCOMET), the export of which is either prohibited or permitted only under license.

Правительство Индии также ведет список специальных химикатов, организмов, материалов, оборудования и технологий( СКОМЕТ), экспорт которых либо запрещен, либо разрешается только по лицензии.

4. Technical tools, methodologies and strategic frameworks for environmentally sound production and use of pesticides and industrial chemicals are tested[ seven countries in southeast Asia, Central Asia, Latin America and the Caribbean and West Asia].

4. Опробование технических средств, методологий и стратегических рамок, касающихся экологически безопасного производства и использования пестицидов и промышленных химических веществ[ семь стран в Юго-Восточной Азии, Центральной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне и Западной Азии].

( b) To transfer any of the chemicals listed in Schedule 3 to any person in a State not a party to the Convention, except as provided in part VIII, section C, of the Verification Annex.

b) передача любых химикатов, включенных в список 3, любому лицу в государстве, не являющемся участником Конвенции, за исключением случаев, предусмотренных в разделе С части VIII Приложения по проверке.

71. The Committee noted that the Economic and Social Council adopted resolution 2013/25 on 25 July 2013 on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals( see Informal document No. 8) and that WP.15, the RID/ ADR/ ADN Joint Meeting and the ADN Safety Committee had already taken or were taking action as required in operative paragraphs 3, 4, 5 and 6 of section A of the resolution.

71. Комитет отметил, что 25 июля 2013 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 2013/ 25 о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ( см. неофициальный документ № 8) и что WP. 15, Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и Комитет по вопросам безопасности ВОПОГ уже предприняли или предпринимают действия, требуемые в соответствии с пунктами 3, 4, 5 и 6 постановляющей части раздела А этой резолюции.

Emphasizing the need to promote coordination and cooperation among international organizations, conventions and programmes, in particular the Basel and Stockholm conventions, and the Strategic Approach to International Chemicals Management, as well as among Parties, designated national authorities, customs services and other relevant organizations in the provision of technical assistance,

подчеркивая необходимость содействия координации и сотрудничеству между международными организациями, конвенциями и программами, в частности Базельской и Стокгольмской конвенциями, и Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ, а также между Сторонами, назначенными национальными органами, таможенными службами и другими соответствующими организациями в области оказания технической помощи,

Recalling also the objectives of the Strategic Approach to enhance synergies between the activities of Governments, international institutions and multilateral organization secretariats and to enhance cooperation on the sound management of chemicals between Governments, the private sector and civil society at the national, regional and global levels,

напоминая также о цели Стратегического подхода, касающейся усиления синергии между действиями правительств, международных учреждений и секретариатов многосторонних организаций и укрепления сотрудничества в области рационального регулирования химических веществ между правительствами, частным сектором и гражданским обществом на национальном, региональном и глобальном уровнях,

OTHER PHRASES
arrow_upward