Translation of "child labour" in Russian

Results: 7864, Time: 0.0105

детского труда труда детей труда несовершеннолетних работающих детей детский труд детским трудом детском труде труд детей трудом детей труд несовершеннолетних

Examples of Child Labour in a Sentence

The ILO Committee of Experts also requested Belize to combat child labour , paying particular attention to rural areas.
Комитет экспертов МОТ также призвал Белиз бороться с использованием труда детей , обратив особое внимание на сельские районы.
Measures taken by the Government to combat child labour
Меры, принимаемые правительством Сальвадора для искоренения труда несовершеннолетних
Source: Child Labour Survey, 1999, SIS
Источник: Обследование работающих детей , 1999 год, ГСИ
Criminal Codes of Member States should classify as criminal offence the following worst forms of child labour :
Криминальные кодексы государства- членов должны классифицировать как уголовные преступления, следующие наихудшие формы детского труда :
2. Legislative regulation of child labour
2. Законодательное регулирование труда детей
140. The following articles of the Code relate to child labour :
140. В этой связи следует сослаться на следующие статьи упомянутого Кодекса, касающиеся вопросов использования труда несовершеннолетних , в частности:
Child labour rehabilitation school in Ananthapuram
Школа реабилитации работающих детей в Анантхапураме
a) prevent the engagement of children in the worst forms of child labour ;
a) недопущение вовлечения детей в наихудшие формы детского труда ;
The State party should pursue and strengthen its measures aimed at eradicating child prostitution and child labour .
Государству- участнику следует продолжать и усиливать принимаемые им меры, направленные на искоренение проституции и труда детей .
use of children in armed conflicts, sexual exploitation, abduction, illegal adoption, exposure to drugs and child labour .
использование детей в вооруженных конфликтах, сексуальная эксплуатация, похищения, незаконные усыновления( удочерения), предоставление наркотиков и эксплуатация труда несовершеннолетних
Given the socio-economic conditions in the country, a multi-pronged strategy for elimination of child labour has been adopted, which emphasises on legislative measures; general development programmes for the benefit of families of child labour and project-based action in areas of high concentration of child labour
С учетом социально-экономических условий в стране была принята стратегия ликвидации детского труда, имеющая несколько направлений, самыми важными из которых являются законодательные меры; программы развития общего характера, улучшающие положение семей с работающими детьми, и действия на основе проектов в районах с высокой долей работающих детей
The reporting period witnessed a major change in the distribution of child labour depending on residence( Figure 1
В наблюдаемый период произошли существенные изменения в распределении детского труда в зависимости от места проживания детей( Рисунок 1
Pilot projects aimed at preventing the worst forms of child labour are currently carried out.
В Украине реализуются экспериментальные проекты, направленные на предотвращение наихудших форм труда детей .
included the formulation in 1987 of a national child labour policy, the setting up of a task force on child labour , and the ratification of the Convention on the Rights of the Child.
разработка в 1987 году национальной политики в области труда несовершеннолетних , создание целевой группы по вопросу о труде несовершеннолетних
The Committee notes that the value attached by the community to education is a positive factor that helps to reduce the incidence of child labour .
Комитет отмечает, что большое значение, придаваемое населением образованию, является позитивным фактором, способствующим снижению числа работающих детей .
NACL( Network against Child Labour )
NACL( Сеть против детского труда )
Canada had also launched a child-labour challenge fund to support private-sector initiatives aimed at addressing exploitive child labour internationally
Кроме того, Канада создала фонд для решения проблем, связанных с детским трудом, в целях оказания поддержки инициативам частного сектора, направленным на решение проблемы труда детей , подвергающихся эксплуатации, в международных масштабах
The Oslo Conference on Child Labour, which had just been concluded with the adoption of a programme of action against child labour in the world, should help to bring about improvements in the most extreme situations.
Конференция в Осло, которая завершилась принятием программы действий против эксплуатации труда несовершеннолетних во всем мире, должна создать возможность для улучшения в наиболее серьезных случаях.
India is committed to the eradication of child labour though the country is criticized to be one with a very large number of child labour
Индия привержена цели ликвидации детского труда, хотя страну критикуют за то, что в ней очень много работающих детей
Article 3 of the Worst Forms of Child Labour Convention defines as“ worst forms of child labour ”:
Статья 3 Конвенции о наихудших формах детского труда включает в определение “ наихудших форм детского труда ”:
The ILO Committee of Experts hoped that a national policy on child labour will be elaborated soon
Комитет экспертов МОТ выразил надежду на скорейшую разработку национальной политики по вопросам труда детей
in the public services and to harmonize domestic law with international standards, particularly as regards child labour .
служащих и привести внутреннее законодательство в соответствие с положениями международных договоров, в частности, в отношении труда несовершеннолетних .
Exposure to exploitation and hazardous child labour
Подверженность эксплуатации и вредным формам детского труда
This has reduced the opportunity for children under the age of 11 from being used as child labour .
Благодаря этому сократились возможности использования в сфере труда детей , не достигших 11 лет.
the International Labour Organization and UNICEF to eliminate child labour in the garments sector, which was one of the largest employers of children.
подписан трехсторонний меморандум о понимании в целях ликвидации труда несовершеннолетних в швейной промышленности, где их занято больше всего.
contribute to the effective abolition of child labour .
вносить вклад в эффективную ликвидацию детского труда .
Regulation, protection and supervision of child labour ;
регламентация и защита труда детей и обеспечение контроля в этой области;
( c) The procedures for inspection of child labour and, in general, other matters connected with work performed by children.
c) порядок контроля за организацией труда несовершеннолетних и в целом за другими аспектами, связанными с трудом несовершеннолетних.
Preventing child exploitation and hazardous child labour
Предупреждение детской эксплуатации и использования опасных видов детского труда
The conditions governing child labour are regulated by articles 63 to 66 of the Labour Code
Условия труда детей регламентируются статьями 63- 66 Трудового кодекса

Results: 7864, Time: 0.0105

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More