Translation of "child protection" in Russian

Results: 7745, Time: 0.0088

защиты детей охраны детства защиты детства охраны детей защите несовершеннолетних защищенности детей детская защита защите детей защита детей защитой детей охране детства охране ребенка защите детства защита детства охране детей охрана детства охраной детства защитой детства

Examples of Child Protection in a Sentence

2. Social and child protection systems
2. Социальные системы и системы защиты детей
Ministry of Social Affairs, Status of Women and Child Protection
Министерство по социальным вопросам, улучшению положения женщин и охраны детства
A trip to Great Britain to exchange experience with specialists in child protection , Deinstitutionalisation and family placement:
Поездка в Великобританию с целью обмена опытом со специалистами сферы защиты детства « Деинституализация и семейное устройство:
( c) Policy in Child Protection in Schools( 2012);
c) политику в области охраны детей в школах( 2012 год);
557 / 2011 provides that independent child protection services should be informed in such cases
Помимо этого, положения Королевского декрета № 557/ 2011 предусматривают в таких случаях уведомление независимых служб по защите несовершеннолетних .
type of social protection benefits, extent of coverage of beneficiaries of social protection benefits, greater child protection .
числа получателей социальной помощи, введение новых типов социальных пособий, растущий охват населения социальными пособиями, повышение защищенности детей
Extension 3 sockets white, Child Protection , 3m X-tendia
Удлинитель 3- местный белый, детская защита , 3м X- tendia
Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action.
Минимальные стандарты для защиты детей в гуманитарных действиях.
Ministry of Social Affairs, Promotion of Women and Child Protection
Министерство по социальным вопросам, улучшению положения женщин и охраны детства
New policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Разработаны новые механизмы и процедуры в области защиты детства и социального обеспечения детей.
One delegation enquired about lessons drawn from the 2010 UNICEF analysis of key child protection issues in 53 countries.
Одна делегация попросила представить информацию об опыте, полученном в результате проведенного ЮНИСЕФ в 2010 году анализа ключевых вопросов охраны детей в 53 странах.
The Ministry of Social Welfare, through the Department of Child Protection , is conducting a series of programmes for the
Национальное управление по защите несовершеннолетних при министерстве социального обеспечения осуществляет ряд программ по защите и укреплению семьи,
and Western Darfur, ill-treatment of civilians, torture, sexual and gender-based violence and child protection concerns, including abductions.
насилия и насилия по признаку пола, вызывали озабоченность также проблемы защищенности детей , в том числе от похищений.
Extension 3 sockets white, Child Protection , 1 . 5m X-tendia
Блок розеток 4- местный белый, детская защита X- tendia
Camp-based Child Protection and GBV sub-working group members participated in conducting the safety audit.
Члены рабочей подгруппы защиты детей и противодействия ГН, находящиеся на территории лагеря участвовали в проведении аудита безопасности.
Ministry of Social Affairs, Status of Women and Child Protection programmes
На уровне Министерства по социальным вопросам, улучшения положения женщин и охраны детства
8. Child protection issues: oral report
8. Вопросы защиты детства : устный доклад
In addition, human rights capacity-building requires sustained support and a sound child protection strategy needs to be developed.
Кроме того, следует оказывать стабильную поддержку наращиванию потенциала в области прав человека и необходимо выработать продуманную стратегию охраны детей .
the corresponding entry to the Department of Employment and Human Resources and the Department of Child Protection
должен направлять в Управление занятости и людских ресурсов и в Управление по защите несовершеннолетних копию соответствующего протокола
as a UNICEF planning and consultative meeting on" Child Protection in Emergency situations," and were included in a group of experts in a three day session for the UNICEF Expert Consultation for Child Protection Global Indicators"; our representative was the only psychologist invited to participate.
трехдневное консультационное совещание экспертов ЮНИСЕФ по глобальным показателям защищенности детей , причем он был единственным психологом, приглашенным на это мероприятие.
Fundraising Handbook for Child Protection and Gender-Based Violence in Humanitarian Action.
Практический справочник по сбору средств для защиты детей и противодействия гендерному насилию в гуманитарной деятельности.
It also observed the weakness of coordination of child protection services and the lack of trained professionals.
Отмечаются также слабая координация усилий служб охраны детства и нехватка квалифицированных специалистов.
Policies and procedures have been developed for child protection and safeguarding the welfare of children.
Были разработаны стратегии и процедуры в области защиты детства и социального обеспечения детей.
numerous initiatives to enhance the protection of civilians, child protection and humanitarian assistance; expand disarmament, demobilization, repatriation, resettlement
предприняли ряд инициатив по улучшению защиты гражданского населения, охраны детей и гуманитарной помощи; расширению мероприятий по разоружению, демобилизации,
International Child Protection Day Marked in Russia
Россия отмечает Международный день защиты детей
Social Affairs, Status of Women and Child Protection
Министерство по социальным вопросам, улучшения положения женщин и охраны детства
Item 8 Child protection issues: oral report
Пункт 8: Вопросы защиты детства : устный доклад
and other entities or persons with respect to child protection in accordance with the Constitution, the Convention on
органов, других юридических и физических лиц в области охраны детей в соответствии с Конституцией, Конвенцией ООН о правах
• reductions in proven child maltreatment cases and in referrals to child protection services
• Сокращение числа подтвержденных случаев жестокого обращения с детьми и случаев передачи дел в службы защиты детей .
Since 1958, France has developed a genuine child protection policy
С 1958 года во Франции разработана подлинная политика охраны детства

Results: 7745, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More