"Child Trafficking" Translation in Russian

Results: 978, Time: 0.0073

торговли детьми контрабанды детей

Examples of Child Trafficking in a Sentence

A common research template needs to be developed for EU countries in order to increase research in specific areas, starting with child trafficking .
Необходимо разработать общую схему проведения исследований для стран- членов, чтобы расширить исследования в конкретных областях, начиная в первую очередь с торговли детьми .
at the international cooperation field for prevention of child trafficking and detection of the paths for trans-border child
мер в рамках международного сотрудничества в сфере предупреждения контрабанды детей и установления маршрутов трансграничной торговли детьми. 13 мая
law enforcement and child protection in case of child trafficking followed by discussion of the presented issues.
действий правоохранительных органов и организаций защиты детей в случае торговли детьми , после чего участники обсудили представленные вопросы.
As seen, the Article 144-1 covers all elements of child selling, as well as child trafficking to certain extend.
Как видно, статья 144 − 1 охватывает все проявления торговли детьми, а также, до определенной степени, контрабанды детей .
In the film Achat shares her story of becoming a victim of abuse and child trafficking .
В фильме Ачат делится историей своей жизни, рассказывая о том, как она стала жертвой насилия и торговли детьми .
subscribing to the Convention, in order to prevent child trafficking and to provide the best and most complete guarantees for adoption procedures.
усыновления в различных странах, подписавших Конвенцию для предупреждения контрабанды детей и обеспечения наиболее полных и наилучших гарантий в ходе соответствующих процедур.
To meet concerns about child trafficking the Anti-Slavery Commissioner will visit' hotspots in Italy and Greece' with
Чтобы обратить внимание на озабоченность относительно торговли детьми , комиссар по вопросам предотвращения рабства посетит « очаги в
( c) There are also cases where the adoption process is used for the more sinister purposes of child trafficking for the sexual market or for cheap, if not unpaid, labour.
c) есть также случаи, когда к усыновлению прибегают в более зловещих целях контрабанды детей для сексуального рынка или рынка дешевого, а то и вовсе не оплачиваемого труда.
Protection and psychiatric care and social rehabilitation for child trafficking victims.
d) защита и психиатрическая помощь и социальная реабилитация жертв торговли детьми .
international level, and the modalities and intricacies of child trafficking are to a large extent still to be established.
исследований на международном уровне, а способы и особенности контрабанды детей , в значительной мере, еще только предстоит определить.
To prevent child trafficking we also work in close collaboration with UNICEF, the media and national and international non-governmental organizations.
Для предупреждения торговли детьми мы также работаем в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ, средствами массовой информации и национальными и международными неправительственными организациями.
Data collection for a study on child trafficking in Europe was completed and preliminary analysis was shared
Был завершен сбор данных для исследования, посвященного проблеме торговли детьми в Европе, и предварительные результаты анализа были представлены
They also noted the persistence of child labour, sexual exploitation, child trafficking and violence against children in the country.
Они также отметили сохраняющееся явление детского труда, сексуальной эксплуатации, торговли детьми и актов насилия в отношении детей в стране.
21. The Committee welcomes the fact that the State party has strengthened cooperation with countries in the region to prevent child trafficking .
21. Комитет приветствует расширение государством- участником сотрудничества со странами региона в целях предупреждения торговли детьми .
of the new country programme and in the prevention of child trafficking and recruitment of child soldiers.
последнее время в подготовке новой страновой программы и предотвращении торговли детьми и вербовки детей в качестве солдат.
forms of child labour and preventing and combating child trafficking . On 25 May 2000, the international community adopted
многосторонних соглашений, включая запрещение наихудших форм детского труда и предупреждение торговли детьми и борьбу с ней. 25 мая 2000 года международное сообщество приняло два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми , детской проституции и детской порнографии.
of the new country programme and in the prevention of child trafficking and recruitment of child soldiers.
последнее время в подготовке новой страновой программы и предотвращении торговли детьми и вербовки детей в качестве солдат.
132 50. Take measures to prevent child trafficking and sexual exploitation through education programmes and development of
132.50 принять меры по предупреждению торговли детьми и сексуальной эксплуатации детей посредством просветительских программ и развития системы
take all necessary measures to eliminate and criminalize child trafficking and increase cooperation to prevent and dismantle networks
принять все необходимые меры по ликвидации и криминализации торговли детьми и усилению сотрудничества в целях предотвращения и ликвидации
In Thailand, the Royal Thai Government has stepped-up its efforts to tackle the serious problem of child prostitution and child trafficking .
122. В Таиланде королевское правительство активизировало свои усилия по решению серьезных проблем, касающихся детской проституции и торговли детьми .
Rights of the Child in the areas of child trafficking and the exploitation of children for prostitution and pornography.
Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми и эксплуатации детей в целях проституции и порнографии.
information dissemination, research and documentation on child trafficking and prostitution
:: распространение информации, научные исследования и документация по вопросам торговли детьми и проституции
99. The Government should take strong measures to curtail the practice of child abduction and child trafficking , as well as child labour.
99. Правительству следует принять решительные меры по пресечению практики похищения детей и торговли детьми , а также детского труда.
Ministry for Solidarity and War Victims, the implementation of a strategy against child labour and child trafficking .
создание Министерства по вопросам солидарности и жертв войны и осуществление стратегии искоренения детского труда и торговли детьми .
Côte d'Ivoire had also signed bilateral agreements with neighbouring countries on child trafficking .
Кот- д ' Ивуар также подписал двусторонние соглашения с соседними странами, касающиеся торговли детьми .
under different legal basis in the following areas: child trafficking and child prostitution, violence and discrimination against children,
арене, утвердил программы для борьбы с детской проституцией, торговлей детьми , насилием и дискриминацией детей, детской бедностью, социальной изоляцией,
regional and international levels to combat networks of abduction and child trafficking and to suppress their activities;
и международном уровнях в целях борьбы с сетями, занимающимися похищением и контрабандой детей , и пресечения их деятельности;
There is child trafficking , prostitution and domestic violence in the world.
В мире существует торговля детьми , детская проституция и домашнее насилие.
Slave Trade Act of 1824 and under the Child Trafficking and Pornography Act of 1998 it is an
работорговле от 1824 года, а согласно Закону о контрабанде детей и порнографии 1998 года контрабанда или похищение детей
with the Centre, organized an expert consultation on child trafficking in Central Africa with 25 experts coming from
организовал в Либревиле консультации экспертов по вопросу о торговле детьми в Центральной Африке, в которых приняли участие 25

Results: 978, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More