"Children" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 258715, Time: 0.0079

Examples of Children in a Sentence

• return and reintegration of abducted children ( article 8)
• Возвращение и реинтеграция похищенных детей ( статья 8)
For instance, Lift to The Future and a series of children charitable festivals which are organized in partnership with
Например, « Лифт в будущее » и серия детских благотворительных фестивалей, которые делаются в партнерстве с компаниями,
of his or her child was more than quadrupled for families with children under 18 years and for families with the disabled children under 23 years.
норму мы распространили на ребенка до 18 лет, а инвалидам с детства до 23- х лет.
In a home-like atmosphere over a cup of tea the children were able to tell others about themselves and make new friends.
Почти в домашней обстановке, за чашкой чая, ребята смогли рассказать о себе и подружиться с другими участниками.
There is no future without children and no prosperity without healthy mothers, children and families.
Без детей нет будущего, а без здоровых матерей, детей и семей нет процветания.
In 2014, we organised trainings for children as well as the personnel of children's institutions in cooperation with the Estonian Dentists Association, materials
врачей Эстонии организовали занятия для детей и персонала детских учреждений, подготовили материалы, посвященные здоровью полости рта как
In the process managed to create a mood that all senators are very relaxed, feel the atmosphere of warmth, peace, love and children .
В процессе удалось создать такое настроение, что все сенаторы очень расслабились, почувствовали обстановку тепла, мира, любви и детства .
Starting from 2007 all children from large families are provided with medicines until the age of 18.
С этого года все ребята до 18 лет из многодетных семей обеспечиваются бесплатными лекарственными препаратами.
Quieting the Pain of Beslan Children 4 Photo Therapy 5
Унять боль детей Беслана 4 Фото- терапия 5
Performances of children collectives from social institutions at veteran events, talk of children and people who survived in the year which were difficult for the country,
Выступления детских коллективов из социальных учреждений на ветеранских мероприятиях, общение ребят с людьми, которые выстояли в
example of kid's association on the basis of Pskov Region House of Children and Adolescents" Raduga".
примере деятельности детского объединения, существующего на базе Псковского областного Дома детства и юношества « Радуга ».
Also in the tent there were master-classes Modular origami and Huggs, whereon children made memory crafts of paper and cardboard.
Также в шатре прошли мастер-классы « Модульное оригами » и « Обнимашки », на которых ребята сделали на память поделки из бумаги и картона.
No limitations for family reunification in case of spouse or children .
Никаких ограничений для воссоединения семей в случае супруга/ супруги или детей .
The Clean eyes D program is aimed at prevention, inflammation removal, killing the pain and smarting in children eyes, blood circulation restoring.
Программа « Чистые глаза Д » направлена на профилактику, снятие воспаления, боли и рези в детских глазах, восстанавливает кровообращение.
Aim: to analyze the correlation between the unfavorable factors at newborn patients and children and the peculiarities of the course of urolithiasis in adults.
Цель: проанализировать соотношение между наличием неблагоприятных факторов в период новорожденное и детства больного и особенностью течения мочекаменной болезни( МКБ) у него во взрослом состоянии.
The children learned a lot of new things and had a good time.
Ребята узнали много нового, хорошо провели время и остались довольны.
Only we, being representatives of our children can protect their rights.
Только мы, являясь представителями наших детей , можем защитить их права.
day-to-day lives, such as the remote diagnosis of children with cancer and the easing of traffic congestion
том числе в таких областях, как дистанционная диагностика детских онкологических заболеваний и сокращение дорожных заторов путем применения системы « умных » светофоров.
areas of the" National Strategy for Action on Children for 2012 2017" 2015 by the Ministry of
мероприятий по приоритетным направлениям « Национальной стратегии в интересах детства на 2012 – 2017 годы ».
The children also took part in drama classes.
Также ребята приняли участие в уроках актерского мастерства.
• the obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation( art. 10( 3));
• обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации( статья 10( 3));
Our social efforts also include the development and support of children and youth programs, such as Gifted Children , Grants and NOVATEK-VUZ.
Наши усилия в социальной сфере также направлены на развитие и поддержание детских и молодежных программ, таких как « Одаренные дети », « Гранты » и « НОВАТЭК- ВУЗ ».
Trained from children in hidden martial arts including ninjutsu techniques, taekwondo and a dozen other martial arts.
Обученные с детства в оккультных методов боевых искусств ниндзюцу они включают, таэквондо и других боевых искусств десятка.
The children developed and defended their projects in several possible spheres of satellite images application.
Ребята разработали и защитили свои проекты по нескольким направлениям применения космоснимков.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах:
printed materials for minors and in facilities for children , educational and cultural institutions and sports venues and organizations.
в печатных изданиях для несовершеннолетних, а также в детских , учебных, лечебных, культурных, спортивных организациях и заведениях и на их территориях.
One hundred and fifty different products by leading Russian manufacturers are represented in the pavilion: organic goods, confectionery, products for mothers and children , cosmetics, and more.
В павильоне представлено 150 товарных позиций ведущих российских производителей: органические товары, кондитерские изделия, товары материнства и детства , косметика и другие.
Children visited vorobiev mountains and Botanical Garden.
Ребята побывали на Воробьевых горах и в Ботаническом Саду.
( b) The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual
( б) использования детей в проституции или в другой незаконной сексуальной практике;
Contribute to reviving team-sport sections for children and adults
Способствовать восстановлению работы секций командных видов спорта, детских и взрослых

Results: 258715, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More