Translation of "children" in Russian

Results: 333305, Time: 0.0299

детей детского детства детишек деток ребятишек дитя малолетних детвора детей18 чилдренз детей92 детей21 многодетные детей80 детей4 детей17 детей15 ребенкадетей чилдрен детеи детей16 детей51 детей53 детей14 детей70 детей47 детей71 детей61 детей30 детей78 беспризорников

Examples of Children in a Sentence

5. planet: to protect our ecosystems for all societies and for all children ; and
5. планета: охранять наши экосистемы для всех обществ и всех детей ; и
children , intended for the use by 1 person, cannot exceed 60 kg
детского , предназначенного для использования одним человеком, не должна превышать 60 кг
• carrying out surveys in the area of children and families
• Проведение исследований в сфере детства и семьи
From September 1, 8 blind children will have the opportunity to go to school in their city.
С 1 сентября 8 незрячих детишек получат возможность пойти в школу в своем городе.
This girl could have been born by you, but you didn't want children at that time.
Эта девочка у вас родиться могла бы, но не хотели вы тогда деток .
During six years of his work, operations for almost 900 children were financed.
За шесть лет его работы профинансированы операции для почти 900 ребятишек .
Mothers could even give their own lives for their children .
Мать готова отдать жизнь за свое дитя .
Governments also implemented reintegration programmes for children in conflict with the law and those affected by armed conflict.
Правительства также реализовывали реинтеграционные программы для малолетних правонарушителей и детей, затронутых вооруженным конфликтом.
Children , accompanied by their caring parents, were standing near their leaders and mentors.
Детвора в сопровождении заботливых родителей суетилась вокруг вожатых и воспитателей.
February and early March 2008, in which 150 civilians were abducted, 55 of them being children .
марта 2008 года, в ходе которых были похищены 150 гражданских жителей, в том числе 55 детей18 .
Montserrat will benefit from a joint project on the reform of children and family legislation realized between the United Nations children's Fund( UNICEF) and the National children's Home, which is presently developing new care standards
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и организация<< Нэшнл чилдренз хоум>> планируют осуществить в Монтсеррате совместный проект в
UNICEF submitted information on capacity-building and technical assistance provided to, inter alia, delivering quality basic social services for children and women and advocating against sexual violence and all forms of abuse and exploitation of children
ЮНИСЕФ представил информацию о создании потенциала и технической помощи, оказанной, в частности, в интересах предоставления качественных базовых социальных услуг детям и женщинам и пропаганды против сексуального насилия и всех форм насилия и эксплуатации детей92
and occasionally families are not even made aware of the whereabouts or state of their children .
содержания; в ряде случаев семьи даже не ставятся в известность о местонахождении или состоянии их детей21 .
most vulnerable groups, such as persons with disabilities, orphans, families with many children , or single-parent families.
могут включать в себя наиболее уязвимые группы, такие как инвалиды, сироты, многодетные семьи или неполные семьи.
in February 2001, in which it indicated that cases of trafficking in children are rare in Portugal, but that isolated cases had been detected in coastal areas, where abandoned children had been found.
Португалии редко имеют место случаи торговли детьми, однако иногда в прибрежных районах страны находили покинутых детей80 .
The Commissioner for Children was appointed by virtue of the Commissioner for Children Act.
Этот уполномоченный назначен в соответствии с Законом об уполномоченном по делам детей4
In 2007, UNICEF noted important gains made in strengthening legislation and policies for children .
В 2007 году ЮНИСЕФ отметил важные достижения в области укрепления законодательства и политики в отношении детей15 .
Since 1972, the State has introduced a Family Code guaranteeing women's rights and the protection of children
С 1972 года государство обрело в Сенегале действует Семейный кодекс, гарантирующий права женщины и защиту ребенкадетей
Iulia Motoc; and the Coordinator of the Watchlist on Children and Armed Conflict, Ms Julia Freedson.
Юлия Моток; и координатор организации « Уотчлист он чилдрен энд армд конфликт » г-жа Джулия Фридсон.
Please observe appropriate industrial safety regulations and keep children away during installation.
Соблюдаите соответствующие правила охраны труда, во время монтажа не подпускаите детеи .
Convention, in particular in the area of juvenile justice, unaccompanied asylum-seekers and sexual exploitation of children
в области правосудия в отношении несовершеннолетних, защиты просителей убежища, не сопровождаемых взрослыми, и сексуальной эксплуатации детей16
women and to adopt preventive programmes to combat the sexual exploitation of women, adolescents and children .
с торговлей женщинами и разработать превентивные программы для борьбы с сексуальной эксплуатацией женщин, подростков и детей51 .
CRC also called upon Germany to ensure that quality child care is available to all children .
КПР также призвал Германию обеспечить, чтобы качественные услуги подобного рода были доступны для всех детей53 .
aimed at protecting and promoting the rights of children and recommended that Benin continue to strengthen its efforts to provide better legal protection for children and ensure that relevant domestic laws are in full conformity with the Convention.
и положений, направленных на поощрение и защиту прав детей14 , рекомендовал Бенину продолжать активизировать усилия по улучшению правовой
Other binding international instruments have emerged to reinforce the rights of some vulnerable victims, including women and children .
Другие имеющие обязательную силу международные документы закрепили права определенных уязвимых категорий, включая женщин и детей70 .
AIHRC noted that child marriage and rape and other forms of sexual exploitation of children are a challenge.
АНКПЧ отмечала, что одной из проблем является заключение детских браков, изнасилование и другие формы сексуальной эксплуатации детей47 .
Special Rapporteur, including on access to basic public services and the impact of globalization on children .
к мандату Специального докладчика, включая доступ к основным услугам для населения70 и воздействие глобализации на детей71
In 2003, CRC expressed concern about persisting societal discrimination against vulnerable groups of children .
В 2003 году КПР выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся в обществе дискриминации в отношении уязвимых групп детей61 .
However, CRC regretted the lack of a comprehensive national plan of action for children .
Однако КПР выразил сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей30 .
It also recommended that Yemen develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children .
Он рекомендовал также Йемену разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы растущего числа безнадзорных детей78 .

Results: 333305, Time: 0.0299

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More