Translation of "children in the family" in Russian

Results: 85, Time: 0.2784

детей в семье детьми в семье дети в семье

Examples of Children In The Family in a Sentence

Patriotic education of children in the family.
Патриотическое воспитание детей в семье.
Six or eight children in the family was.
Наличие шести, а то и восьми детей в семье.
Tchaikovsky or the youngest children in the family – Copernicus, I.
Чайковский или младшими детьми в семье — Коперник, И.
Number of children in the family.
Число детей в семье.
Only for the other children in the family to die suddenly of a mysterious fever.
Вот только остальные дети в семье внезапно умерли от загадочной лихорадки.
The raising of children in the family is protected and encouraged by the State(article 66).
Воспитание детей в семье охраняется и поощряется государством.
The benefit rate depends on the number of children in the family.
Размер пособия зависит от количества детей в семье.
The right to raise children in the family.
Право на воспитание детей в семье.
Family nuclei should also be classified according to the total number of resident children in the family.
Семейные ячейки также должны классифицироваться по общему числу проживающих в семье детей.
Number of children in the family.
Число детей на семью.
This is associated with a decrease in the number of children in the family and with the extensive use of various means of contraception, and a range of other factors.
Это связано и с уменьшением количества детей в семье и с широким применением различных средств контрацепции и рядом других факторов.
Violence against children in the family frequently takes place in the context of discipline, in the form of physical, cruel or humiliating punishment.
Насилие в отношении детей в семье часто происходит в контексте приучения к дисциплине в форме физического, жестокого или унижающего наказания.
With regard to ill—treatment of children in the family, a special section on the matter would be included in the new Criminal Code that was currently in preparation.
Что касается жестокого обращения с детьми в семье, то в разрабатываемый в настоящее время новый уголовный кодекс будет включен специальный раздел, посвященный этому вопросу.
Parents' choices, as a rule, remain focused on one country, even if there are several children in the family.
Выборы родителей остаются сфокусированными на одной стране, как правило, даже при наличии нескольких детей в семье.
What I was hoping to ascertain, Lady Agnes, was whether there were any children in the family?
Я имела в виду, леди Агнес, есть ли дети в семье?
Having children in the family does not reduce the risk of falling victim to intimate partner abuse.
Наличие детей в семье не снижает риск подвергнуться насилию со стороны интимного партнера.
The conditions of rearing and maintenance of children in the family are monitored by the guardianship and trusteeship bodies.
Контроль за условиями воспитания и содержания детей в семье проводится органами опеки и попечительства.
For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.
В случае трех и более детей в семье отпуск родителей увеличивается до 8 дней.
The Committee also recommends that the necessary measures be taken to combat violence against women and children in the family.
Комитет также рекомендует принять необходимые меры для борьбы с насилием в отношении женщин и детей в семье.
The amount of the child maintenance allowance depends upon the age and number of children in the family.
Сумма пособия на содержание ребенка зависит от возраста и количества детей в семье.
The child allowance is a monthly allowance paid to families according to the number of children in the family.
Пособие на детей представляет собой ежемесячно выплачиваемое пособие семьям в зависимости от числа детей в семье.
And in the municipal centers for families and children are no specialists to work with children in the family.
А в муниципальных центрах помощи семье и детям нет специалистов чтобы работать с такими детьми в семьях.
Born in Athens on Jctober 21, 1907, he was the second children in the family of Panagiotis and Errietti.
Никос Энгонопулос родился 21 октября 1907 года в Афинах, был вторым ребенком в семье Панайотиса и Эрриэты.
The risk of poverty increases sharply with the number of children in the family under 15 years of age.
Риск бедности резко увеличивается в зависимости от количества в семье детей в возрасте до 15 лет.
Please refer to the Update Section for information on the new Action Plan to combat men's violence against women and children in the family 2005-2008.
С информацией о новом Плане действий по борьбе с насилием, применяемым мужчинами по отношению к женщинам и детям в семье, на период 2005-.
She lives today with her children in the family's house outside of the Georgian capital, Tbilisi.
Сегодня она живет со своими детьми в семейном доме за пределами Тбилиси, столицы Грузии.
Thus, only 7 per cent of respondents with children pronounced preferences in different countries for different children in the family.
Так, только 7% респондентов, имеющих детей, высказали предпочтения разных стран для разных детей в своей семье.
At its twenty-eighth session, the Committee held a discussion day on the theme"Violence against children in the family and in schools".
На своей двадцать восьмой сессии Комитет провел день дискуссии по теме"Насилие по отношению к детям в семье и школе".
Other relevant issues are: the prevention of psychological and physical violence against children in the family; promotion of healthy lifestyle and reduction of child mortality
Актуальными остаются вопросы предотвращения психологического и физического насилия в отношении детей в семье; продвижение здорового образа жизни и снижение детской смертности от
as type of education, academic progress, family's social status and well-being, parents' marital status and number of children in the family.
раннем юношеском возрасте, как профиль обучения, успеваемость, социальное и материальное положение семьи, семейное положение родителей и количество детей в семье.

Results: 85, Time: 0.2784

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Children in the family" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More