"Children In The Family" Translation in Russian

Results: 193, Time: 0.4627

детей в семье детьми в семье детей в семьях дети в семье

Examples of Children In The Family in a Sentence

Patriotic education of children in the family .
Патриотическое воспитание детей в семье .
Other relevant issues are: the prevention of psychological and physical violence against children in the family ; promotion of healthy lifestyle and reduction of child
Актуальными остаются вопросы предотвращения психологического и физического насилия в отношении детей в семье ; продвижение здорового образа жизни и снижение детской смертности
This amount does not depend on the number of children in the family and is paid within 3 years.
Данная сумма не зависит от количества детей в семье и выплачивается в течение 3- х лет.
In particular, to stimulate the birth rate and facilitating the education of children in the family, in 2003 introduced allowances for child birth and since 2006- benefits for child care up to one year, the dimensions of which are considered depending on the number of children in the family .
В частности, для стимулирования рождаемости и содействия воспитанию детей в семье, с 2003 года введены пособия на рождение ребенка и с 2006 года- пособия по уходу за ребенком до одного года, размеры которых считаются в зависимости от количества детей в семье .
This is associated with a decrease in the number of children in the family and with the extensive use of various means of contraception, and a range of other factors.
Это связано и с уменьшением количества детей в семье и с широким применением различных средств контрацепции и рядом других факторов.
the birth rate and facilitating the education of children in the family , increasing the credibility of many mothers, the support
выплат, направленных на стимулирование рождаемости и содействие воспитанию детей в семье , повышение авторитета многодетных матерей, поддержку детей- инвалидов и
of education, academic progress, family's social status and well-being, parents' marital status and number of children in the family .
возрасте, как профиль обучения, успеваемость, социальное и материальное положение семьи, семейное положение родителей и количество детей в семье .
Violence against children in the family frequently takes place in the context of discipline, in the form of physical, cruel or humiliating punishment.
Насилие в отношении детей в семье часто происходит в контексте приучения к дисциплине в форме физического, жестокого или унижающего наказания.
Six or eight children in the family was
Наличие шести, а то и восьми детей в семье
Thus, a built national model for the support of motherhood and childhood provides for the stimulation of fertility and the promotion of the upbringing of children in the family .
Таким образом, выстроенная национальная модель по поддержке материнства и детства обеспечивает стимулирование рождаемости и содействие воспитанию детей в семье .
of the mortgage loan, from 10 to 100 per cent, depending on the number of children in the family .
кредита в размере от 10 до 100%, в зависимости от количества детей в семье », – заявил демократ.
Control variables like whether children in the family need full-time care and hours worked per week are not connected with levels of job-satisfaction.
А вот такие контрольные переменные, как наличие маленьких детей в семье , за которыми необходимо ухаживать, и продолжительность рабочей недели с уровнем удовлетворенности никак не связаны.
of physical and mental violence, including corporal punishment and sexual abuse of children in the family and the schools.
физического и психического насилия, включая телесные наказания и сексуальные надругательства в отношении детей в семье и в школе.
The Committee also recommends that the necessary measures be taken to combat violence against women and children in the family .
Комитет также рекомендует принять необходимые меры для борьбы с насилием в отношении женщин и детей в семье .
mental violence, including corporal punishment and sexual abuse against children in the family , schools and care institutions are prohibited.
включая телесные наказания и сексуальные злоупотребления, в отношении детей в семье , школах и учреждениях по уходу за детьми.
The raising of children in the family is protected and encouraged by the State( article 66).
Воспитание детей в семье охраняется и поощряется государством.( статья 66).
mental violence, including corporal punishment and sexual abuse of children in the family , schools and care institutions, are prohibited.
числе телесных наказаний и сексуальных злоупотреблений, в отношении детей в семье , школах и учреждениях по уходу за детьми.
mental violence, including corporal punishment and sexual abuse against children in the family , schools and care institutions, are prohibited.
включая телесные наказания и сексуальные надругательства, в отношении детей в семье , школах и учреждениях по уходу за детьми.
mental violence, including corporal punishment and sexual abuse against children in the family , schools and care institutions, are prohibited.
включая телесные наказания и сексуальные надругательства, в отношении детей в семье , школах и учреждениях по уходу за детьми.
8. The right to raise children in the family
8. Право на воспитание детей в семье
were basically first-borns, in most cases the older children in the family , and often the only sons, for example: John
в основном первенцами, в большинстве случаев — старшими детьми в семье , а часто — единственными сыновьями, например: Джон Стюарт Милль, Карл Гаусс, Норберт Винер.
and combat the practice of corporal punishment of children in the family , in schools and other institutions and to explicitly
545. Комитет настоятельно призывает государство- участник предотвращать и пресекать практику телесных наказаний детей в семьях , школах и других учреждениях, а также прямо запретить
Children in the family are the members of the family we will be considering in this Bible study.
Дети в семье - члены семьи, о которых мы будем рассуждать в в этом изучении Библии.
203. The rights of children in the family are also set out in the Act on the Rights of
203. Права ребенка в семье закреплены и в Законе Республики Казахстан" О правах ребенка в Республике Казахстан", где
And in the municipal centers for families and children are no specialists to work with children in the family .
А в муниципальных центрах помощи семье и детям нет специалистов чтобы работать с такими детьми в семьях .
Please refer to the Update Section for information on the new Action Plan to combat men's violence against women and children in the family 2005-2008.
С информацией о новом Плане действий по борьбе с насилием, применяемым мужчинами по отношению к женщинам и детям в семье , на период 2005-
26. CRC remained alarmed at the high prevalence of abuse and neglect of children in the family and at the lack of a comprehensive nationwide strategy in that regard.
26. КПР вновь выразил обеспокоенность широкими масштабами жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о детях в семье , а также отсутствием всеобъемлющей национальной стратегии в данной области.
families of Kazakh citizens through the possible arrangements of children in the family ( adoption, guardianship, foster care, foster family);
посредством устройства в семьи казахстанских граждан через возможные устройства детей в семью ( усыновление, опека, патронатное воспитание, приемная семья);
action to address illtreatment and abuse committed against children in the family , in schools, in the streets, in institutions and
для пресечения жестокого обращения и злоупотреблений, которым подвергаются дети в семьях , школах, на улицах, в детских учреждениях и местах лишения свободы, посредством, в частности:
Born in Athens on Jctober 21, 1907, he was the second children in the family of Panagiotis and Errietti.
Никос Энгонопулос родился 21 октября 1907 года в Афинах, был вторым ребенком в семье Панайотиса и Эрриэты.

Results: 193, Time: 0.4627

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More