Translation of "children in the sudan" in Russian

Results: 23, Time: 0.4211

детей в судане дети в судане

Examples of Children In The Sudan in a Sentence

A. Monitoring and reporting of violations against children in the Sudan
A. Мониторинг и представление докладов в отношении нарушений прав детей в Судане
Children in the Sudan should not receive different levels of protection from the law depending on where they live.
Дети в Судане не должны иметь различные уровни защиты со стороны закона в зависимости от места проживания.
That agreement represented a very important advance in the protection of children in the Sudan .
Заключение этого Соглашения стало весьма важным шагом вперед по пути к обеспечению защиты детей в Судане .
KÄLIN said that there was widespread concern at the slow implementation of measures to demobilize all children in the Sudan
Г-н КЕЛИН указывает на повсеместную озабоченность медленным прогрессом в деле всеобщей демобилизации суданских детей
It endeavours to achieve universal primary education through learning programmes targeting children in the Sudan .
Она принимает меры по обеспечению всеобщего начального образования на основе учебных программ, предназначенных для детей Судана .
:: 5 reports on incidences of grave violations against children in the Sudan submitted to the Working Group
- подготовки 5 докладов о случаях серьезных нарушений в отношении детей в Судане и представления их Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах;
The report focuses on grave violations perpetrated against children in the Sudan and identifies State and non-State parties to the conflict responsible for such violations.
В докладе уделяется основное внимание серьезным нарушениям, совершенным в отношении детей в Судане , и указываются государственные и негосударственные стороны в конфликте, несущие ответственность за подобные нарушения.
"( e) The abduction of men, women and children in the Sudan , including the abduction of children for use as child soldiers;
е) с практикой похищения мужчин, женщин и детей в Судане , в том числе похищения детей для их использования в качестве солдат;
and other grave sexual violence and other violations and abuses committed against children in the Sudan by all parties;
виды сексуального насилия над ними и другие нарушения и злоупотребления, творимые в отношении детей в Судане всеми сторонами;
I welcome the efforts by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to carry out legal reforms that will positively impact on the situation of children in the Sudan
Я приветствую усилия правительства национального единства и правительства Южного Судана по проведению правовых реформ, которые положительно скажутся на положении детей в Судане
4 / 1994 / 48, paras 86-101), the Special Rapporteur paid considerable attention to violations and abuses against children in the Sudan
21. В своем предыдущем докладе Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1994/ 48, пункты 86- 101) Специальный докладчик уделил значительное внимание нарушению прав ребенка и жестокому обращению c детьми в Судане .
" In his previous report to the Commission on Human Rights( e / cn . 4 / 1994 / 48, paras. 86-101), the Special Rapporteur paid considerable attention to violations and abuses against children in the Sudan .
4/ 1994/ 48, пункты 86- 101) Специальный докладчик уделил значительное внимание нарушению прав ребенка и жестокому обращению с детьми в Судане
The report stresses that the level of grave violations against children in the Sudan remains high, including their recruitment and use by
В докладе подчеркивается, что серьезные нарушения в отношении детей в Судане , включая их вербовку и использование вооруженными силами и
Due to the complexity of the situation and the problems facing children in the Sudan , the Committee decided to continue consideration of the
В связи со сложностью положения и проблем, с которыми сталкиваются дети в Судане , Комитет постановил продолжить рассмотрение первоначального доклада Судана на
Examples and trends illustrating the scope of sexual violence against children in the Sudan are given below, but it is clear that
Ниже приводятся примеры и указываются тенденции, которые показывают масштаб сексуального насилия в отношении детей в Судане , однако представляется ясным, что размах этой проблемы не
The Operation will also follow up on the implementation of recommendations on children in the Sudan issued by the Security Council on 21 November 2009( see S/ AC
Операция будет также следить за выполнением рекомендаций о детях в Судане , принятых Советом Безопасности 21 ноября 2009 года( см. S/ AC. 51/ 2009/ 5), а также за осуществлением стратегической директивы Департамента операций по поддержанию мира о защите детей, выпущенной в 2009 году.
series of recommendations with a view to securing strengthened action for the protection of war-affected children in the Sudan .
прав ребенка, и приводится ряд рекомендаций, направленных на повышение эффективности деятельности по защите затронутых войной суданских детей .
abuses as reported by the Secretary-General committed against children in the Sudan , including persistent patterns of rape and other sexual
iii) большого числа серьезных нарушений и злоупотреблений в отношении детей в Судане , о которых сообщается Генеральным секретарем, включая систематические случаи
( ii) The high number of grave violations and abuses committed against children in the Sudan , including rape and other forms of sexual violence
ii) большого количества серьезных нарушений и противоправных действий, жертвами которых являются дети в Судане , включая изнасилования и другие виды сексуального насилия, жертвами
improve the health and well-being of women and children in the Sudan , with the aim of reducing the prevalence of
следующие: улучшение состояния здоровья и благосостояния женщин и детей в Судане в целях уменьшения распространенности калечащих операций на женских
first session a resolution regarding the situation of children in the Sudan , stating, inter alia:"( The members of National Assembly)
приняла на своей первой сессии резолюцию о положении детей в Судане , в которой, в частности, говорится:"( члены Национальной ассамблеи)
( a) Expressing deep concern regarding the continuing violations and abuses committed against children in the Sudan by all parties to the conflict, and urging
а) выразив глубокую обеспокоенность по поводу нарушений и злоупотреблений в отношении детей в Судане , которые продолжают совершать все стороны в конфликте, и
population, especially persons belonging to minorities, women and children, in the Sudan and northern Uganda from the effects of armed conflict,
населения, особенно лиц, принадлежащих к меньшинствам, женщин и детей, в Судане и северной Уганде от последствий вооруженного конфликта,

Results: 23, Time: 0.4211

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More