"Chosen" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9277, Time: 0.0078

Examples of Chosen in a Sentence

4. If you have chosen the Other level of detail, perform the following:
4. Если вы выбрали уровень детализации Другой, выполните следующие действия:
Currently, 10 EU Member States have chosen to use this possibility.
В настоящее время 10 стран- членов ЕС решили использовать эту возможность.
the unit and the meter; it must be chosen according to its length and loss of head, in conformity with current standards.
выборе диаметра трубы между котлом и счетчиком; этот выбор должен быть сделан в зависимости от длины и
appoints one arbitrator and the third arbitrator is chosen by the two thus appointed or by an appointing authority.
которого каждая сторона назначает по арбитру, а третий арбитр выбирается двумя назначенными арбитрами или компетентным органом.
Today this Spirit moves on the earth to convict sinners, to regenerate god's chosen people by imparting into them the divine life,
Этот Дух в наши дни движется по земле — обличает грешников, возрождает избранных Богом людей, вкладывает в них божественную жизнь, обитает
number of diplomatic and consular annexes, we have chosen to allow the Russian Government to maintain some
Хотя неравенство в количестве дипломатических и консульских представительств остается, мы предпочли разрешить российскому правительству сохранить некоторые из его представительств,
like to offer VisitZakopane. pl VIP Card, which warrant you discounts in our carefully chosen partners.
хотели бы предложить VisitZakopane. pl VIP Card, которая гарантирует Вам скидки в наших тщательно отобранных партнеров.
This is the standard version of the game, but in this mode all the words chosen by categories, such as lunch time, animals, famous cities, sports, transport, cinema.
Это стандартный вариант игры, но в этом моде все слова подобраны по категориям, например: время обеда, животные, известные города, спорт, транспорт, кинематограф.
Specific topics are chosen on the basis of members' requests, specific gaps or needs identified by WANO staff or industry trends.
Конкретные темы избираются на основе запросов членов, определенных недостатков или потребностей, определенных персоналом ВАО АЭС или отраслевыми тенденциями.
In each case the color is chosen individually.
Цвет в каждом случае подбирается индивидуально.
Many tourists have already chosen this town for its attractions, which include the Castello Sforzesco, Milan
Многие туристы уже облюбовали этот город за его достопримечательности, в число которых входят замок Сфорца, миланский
If you have chosen to connect to the Integration Server, specify the user name svm.
Если вы выбрали подключение к Серверу интеграции, укажите имя пользователя svm.
to note that a number of jurisdictions have chosen not to recognise or put in place an
В этой связи важно отметить, что число юрисдикций решили не признавать и не вводить в действие системы
Recalling that, through its resolution 470( XV), the General Assembly decided that the host country of World Tourism Day should be chosen based on the principle of geographic rotation, 2.
Напоминая, что согласно резолюции 470( XV) Генеральной ассамблеи выбор стран, принимающих Всемирный день туризма, должен осуществляться по принципу географической ротации, 2.
a substitute arbitrator shall normally be appointed or chosen pursuant to the procedure provided for in articles
ходе арбитражного разбирательства, новый арбитр обычно назначается или выбирается в соответствии с процедурой, предусмотренной в статьях 8
It will be time only that will show whether or not the superb art of calligraphy will be able to stand against" heartless" technologies, or will remain the privilege of a small circle of the chosen .
Только время покажет, сможет ли прекрасное искусство каллиграфии противостоять « бездушным » технологиям, или же навсегда останется привилегией небольшого круга избранных .
boys and girls, who passing their exams, have become students of the universities they have chosen .
девушек, которые успешно сдав экзамены, будучи уже студентами, переступят порог тех образовательных учреждений, которые они предпочли .
In December of 2017, SOUND UP presents a program of selected works by Gabriel Prokofiev, which were personally chosen by composer, whose avant garde career is changing ideas of contemporary academism.
В декабре 2017- го SOUND UP представляет программу избранных сочинений Габриэля Прокофьева, лично отобранных композитором, находящимся в авангарде модернизации наших представлений о современном академизме.
A lawyer should be chosen on the basis that they are independent of any other party
Юристы должны быть подобраны на том основании, что они независимы от любых других сторон, участвующих в
Mortals of the realm are chosen for service in the reserve corps of destiny on the inhabited worlds because of: 1.
Смертные данного мира избираются для служения в резервном корпусе судьбы обитаемых миров при наличии у них определенных качеств: 1.
Treatment begins with consultation of ayurveda specialist, during which according to client's Dosha( type of constitution) is individually chosen ayurvedic massage oil.
Процедура начинается с консультации специалиста по аюрведе, в ходе которой для клиента индивидуально подбирается аюрведическое масло по Доше( тип конституции).
Many centuries ago, people have chosen this crossroad of ancient roads.
Много столетий назад люди облюбовали этот перекресток древних дорог.
If you have chosen the Other computer option, in the entry field specify the name of the remote Microsoft Exchange Server on which the Security Server is deployed
Если вы выбрали вариант Другой компьютер, в поле ввода укажите удаленный сервер Microsoft Exchange, на котором установлен Сервер безопасности
Further, all organizations that benefit from their activities within democratic societies, that have chosen to become stable and socially sustainable societies, exist
выгоду от своей деятельности в демократических обществах, которые решили стать стабильными и социально устойчивыми обществами, существуют в
In addition, the extent of the contractor's liability to taxation may influence the contracting approach to be chosen by the parties.
Кроме того, то, в какой степени на подрядчика распространяется налогообложение, может оказать влияние на выбор сторонами подхода к заключению контракта.
appoints one arbitrator and the third arbitrator is chosen by the two thus appointed or by an appointing authority.
сторона назна чает по арбитру, а третий арбитр выбирается двумя назначенными арбитрами или компнетентным органом для назначения арбитра.
Then the client falls into the category chosen in advance to obtain information on new supplies or having to buy any product at a discount.
Тогда клиент попадает в категорию избранных , заранее получая информацию о новых поставках или имея возможность покупать любой товар со скидкой.
This is one of the many reasons many marketers have chosen to take their business elsewhere.
Это одна из множества причин, по которой многие маркетологи предпочли перевести свой бизнес в другие компании.
from materials elaborated and published by numerous authors chosen to help in the elaboration of this work
развившаяся из материалов, подготовленных и опубликованных нескольких авторов отобранных для оказания помощи в подготовке этой работы, чтобы
Spheres are chosen so that they produce red, blue and green colors at almost the right angle.
Сферы подобраны так, чтобы практически под прямым углом давать красный, зеленый и синий цвета.

Results: 9277, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More