Translation of "chronic deficiencies" in Russian

Results: 13793, Time: 0.1615

Examples of Chronic Deficiencies in a Sentence

Given the level of resources invested in peacekeeping operations, the chronic deficiencies in the management and administration of those operations, as
С учетом того объема ресурсов, который выделяется на операции по поддержанию мира, хронические недостатки в системе администрации и в управлении этими операциями, выявленные
In addition to activities to address the chronic deficiencies of the health system, the world health organization rehabilitated the
Помимо деятельности по устранению хронических недостатков в системе здравоохранения всемирная организация здравоохранения восстановила в стране четыре крупных больницы( три
of the level of resources invested in peacekeeping, the chronic deficiencies in the management and administration of the peacekeeping operations,
Комитет особо отмечает, что с учетом объема ресурсов, вкладываемых в деятельность по поддержанию мира, хронические недостатки в оперативном и административном управлении операциями по поддержанию мира,
Chronic deficiencies in the agricultural sector, such as lack of quality seeds, poor animal health, unclear policies on land
Хронические трудности в сельскохозяйственном секторе, как, например, отсутствие качественного семенного материала, плохое состояние скота, неясная политика в области землепользования
Black played very risky debut, creating a lot of pawn weaknesses, and activity figures only partly compensates for these chronic deficiencies positions.
Черные очень рискованно разыграли дебют, создав себе массу пешечных слабостей, и активность фигур лишь отчасти компенсирует эти хронические недостатки позиции.
have a chronic deficiency of the antithrombin.
У меня... хроническая недостаточность антитромбина.
Of course, this illness is associated with severe chronic deficiency of vitamins and enzymes, but the adoption of synthetic vitamins does not give a positive result.
Безусловно, эта болезнь связана с тяжелым хроническим недостатком витаминов и ферментов, но принятие синтетических витаминов не дает позитивного результата.
In children, sensory neuropathy, areflexia, or retinal problems may occur in the case of chronic deficiency.
При хроническом недостатке витамина у детей могут развиваться сенсорная невропатия и арефлексия, а также повреждения сетчатки.
The chronic deficiency of resources has led to a significant backlog of reports awaiting consideration by the treaty bodies
Хронический дефицит ресурсов стал причиной накопления большого числа докладов, ожидающих рассмотрения договорными органами, а также чрезмерных задержек в рассмотрении
Deficiencies in current surveillance systems for chronic disease factors prevent analysis of comparable causes of death in europe(38).
Недостатки существующих систем эпиднадзора за факторами риска хронических заболеваний не позволяют провести анализ сравнимых причин смерти в европе( 38).
It also revealed worrying results related to elevated unemployment levels, high prevalence of chronic illnesses and nutritive deficiencies and widespread inadequate housing.
Не менее тревожными являются и данные, касающиеся высокого уровня безработицы, высоких показателей распространения хронических заболеваний и нехватки питания и повсеместной нехватки жилья.
Special schools have also been established for children with chronic illnesses and mental, psychological and physical deficiencies, but these are incapable of accepting all children who need special medical care.
Также созданы специальные школы для детей, страдающих хроническими заболеваниями и умственными, психическими и физическими недостатками, однако они не могут принять всех детей, которые нуждаются в особом медицинском уходе.
According to the WHO office in gaza, there are indications of chronic micronutrient deficiencies among the population, in particular among children.
По данным отделения ВОЗ в газе, у населения, особенно у детей, имеются симптомы хронической недостаточности питательных микроэлементов.
in poverty and are affected by very high unemployment rates, high prevalence of chronic illnesses and nutritive deficiencies and poor living conditions.
нищеты, и на них сказываются очень высокие уровни безработицы, распространенность хронических заболеваний и недостаточности питания, равно как и плохие условия жизни.
Nutritional deficiencies and chronic hunger are the most immediate consequences affecting people's mental and physical abilities to work, which in
Неадекватность рациона питания и хронический голод сразу же сказываются на психическом и физическом здоровье людей, обеспечивающем им возможность трудиться, что, в свою
for both boys and girls had been preventable and treatable; they included perinatal infections, acute respiratory infections, chronic diarrhoeal disease and nutritional deficiencies.
так и девочек носили устранимый характер; к их числу относятся внутриутробная инфекция, острые респираторные заболевания, хронические диарейные заболевания и нехватка питательных веществ.
in the state party, including underlying factors such as acute and chronic undernutrition and nutritional deficiencies, and establish monitoring mechanisms for mortality;
подобного положения, включая такие основные факторы, как острая и хроническая недостаточность питания и дефицит питательных веществ, а также создать механизмы мониторинга показателей смертности;
of government and civil society in order to rectify deficiencies in areas of chronic marginalization, with the active and proactive involvement of those communities in their own development.
трех ветвей власти и гражданского общества, нацеленных на преодоление отставания тех районов страны, в которых наблюдаются условия хронической маргинализации, при активном участии общин, играющих решающую роль в деле своего развития.
When the chronic NOEL is compared to environmental exposures for adults from"worse-case" scenario modeling exercises, margin of safety values would be only 0.8-22, or unacceptably low taking into account current deficiencies in the toxicological data base.
Когда хронический УННВ сопоставляется с воздействием через окружающую среду для взрослых на основе моделирования с" наихудшим" сценарием, пределы значений безопасности составляют лишь, 8- 22, что является неприемлемо низким уровнем с учетом текущих пробелов в токсикологической базе данных.
Despite these developments in the 1980s, chronic high inflation, investment deficiencies in the industrial sector and, especially, the problems caused by the
Несмотря на эти произошедшие в период 80- х годов события, по-прежнему сохраняются хронически высокий уровень инфляции, дефицит капиталовложений в производственный сектор и особенно проблемы, вызываемые непониманием
Roughly 96 per cent of food—insecure persons suffer from chronic deficiencies, and approximately 4 per cent experience temporary energy
Приблизительно 96% недостаточно питающихся лиц сталкиваются с хронической нехваткой калорий и примерно 4%- с временным снижением уровня потребляемых
In addition to the effects of short-term hunger, chronic undernutrition and micronutrient deficiencies affect overall brain development and cognitive functions.
Помимо последствий кратковременного голода, хроническое недостаточное питание и недостаточность питательных микроэлементов сказываются в целом на развитии мозга и на когнитивных функциях.
CRC was concerned about the persistence of stunting and rickets, reflecting micronutrient deficiencies and chronic malnutrition, especially among boys under five.
КРП обеспокоен по поводу сохраняющегося отставания в росте и рахита, свидетельствующих о нехватке питательных микроэлементов и хроническом недоедании, особенно среди мальчиков в возрасте до пяти лет.
The unbalanced and unplanned food intake of infants leads to chronic malnutrition, vitamin deficiencies, allergies, enteric infections and non-infectious illnesses.
Несбалансированное, нерациональное питание детей в раннем возрасте приводит к хроническому недоеданию, витаминному дисбалансу, аллергии, кишечным инфекционным и неинфекционным болезням.
men, injecting drug users, people with mental deficiencies and patients with chronic liver disease should all be vaccinated.
мужчин, имеющих секс с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков, заключенных с умственной отсталостью и пациентов с хроническими заболеваниями печени.
partners in recent months have highlighted high levels of chronic malnutrition and micronutrient deficiencies among women and children in particular, especially in drought-affected areas.
неправительственными организациями оценки состояния питания свидетельствуют о высоком уровне хронического недоедания и нехватки микроэлементов, особенно у женщин и детей,
(e) programme on chronic kidney deficiency of 19 july 2006;
программа мер по хронической почечной недостаточности, от 19 июля 2006 года;
Chronic infant malnutrition was reduced from 25.4 per cent to 18.3 per cent in the last five years,
Хроническое недоедание среди младенцев сократилось с 25, 4 процента до 18, 3 процента за последние пять лет, и

Results: 13793, Time: 0.1615

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Chronic deficiencies" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More