Translation of "circumstances" in Russian

Results: 38508, Time: 0.0339

обстоятельствах условиях случаях специфики обстоятель учетом сложившихся обстоятельств стоятельства обстоятельств обстоятельства обстоятельствами условий условия условиям случае случаев случаи специфике специфику спецификой

Examples of Circumstances in a Sentence

Such an approach may be more appropriate in certain circumstances.
В некоторых обстоятельствах такой подход может быть более подходящим.
Possible deviations from annual return in case of rare circumstances.
Возможные отклонения в годовой доходности при редких условиях.
Under certain circumstances reviews may cover longer periods.
В отдельных случаях проверки могут охватывать более длительные периоды.
Ii Adjustments based on national circumstances;
Ii корректировкам с учетом национальной специфики;
In any circumstances.
При любых обстоятель- ствах.
Identification of personal circumstances at the border interview Step 2:.
Определение особенностей личных обстоятельств на границе- собеседование Шаг 2:.
These circumstances formed the migration behavior among the population.
Эти обстоятельства сформировали миграционное поведение части населения.
Other remedies may be restricted by special circumstances.
Другие средства правовой защиты могут ограничиваться особыми обстоятельствами.
How such agreements should be worded depends upon local circumstances.
Формулировка таких соглашений зависит от местных условий.
National and regional circumstances vary substantially.
Национальные и региональные условия значительно варьируются.
Evidence that the coordination mechanism adapts to national circumstances.
Наличие свидетельств того, что координационный механизм адаптируется к национальным условиям.
Availability: Tuesday to Sunday( excluding exceptional circumstances).
Экскурсии проводятся со вторника по воскресенье( кроме особых случаев).
Slovakia suggested it would be possible in certain circumstances.
Словакия заявила, что это возможно в определенных обстоятельствах.
What is the future of traditional financial institutions in these circumstances?
Каково будущее традиционных финансовых институтов в таких условиях?
In extreme circumstances, this requirement may be bypassed.
В крайних случаях это требование может быть проигнорировано.
Their choice depends on traffic conditions and local circumstances.
Их выбор зависит от условий движения и местной специфики.
Expectations or to reflect events or circumstances after the date of this document.
Наступлением событий или обстоятельств после опубликования данного документа.
Political circumstances and invitation from recipient countries 2.
Политические обстоятельства и приглашения со стороны стран- получателей 2.
The thermostat has been set at the factory for ordinary operating circumstances.
Термостат имеет заводскую установку на обычные рабочие условия.
Various combinations will be tested and adapted to local circumstances.
Будут испытаны различные комбинации, адаптированные к местным условиям.
Not a good idea in most circumstances.
Не очень хорошая идея в большинстве случаев.
Lackofdocuments usually executed in similar circumstances;
Отсутствие документов, которые обычно оформляются при аналогичных обстоятельствах;
Option 1: Be based on national circumstances and capacities;
Вариант 1: основаны на национальных условиях и возможностях;
Extraordinary( to be done only under particular circumstances).
Внеплановое( выполняется только в особых случаях).
EU countries may also postpone removals in particular circumstances.
Страны ЕС также могут откладывать выдворение при наличии особых обстоятельств.
The specific needs and special circumstances of developing country.
Признавая конкретные потребности и особые обстоятельства.
National circumstances, planning.
Национальные условия, планирование.
How joining forces helped adapt to changing circumstances.
Как, объединив усилия, можно адаптироваться к меняющим условиям.
Standard basic method, should be adequate in most circumstances.
Стандартный базовый метод, достаточен в большинстве случаев.
We recognize the need to protect confidential in certain circumstances.
Мы признаем необходимость соблюдения конфиденциальности в определенных обстоятельствах.

Results: 38508, Time: 0.0339

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Circumstances" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More