"Civil" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 133888, Time: 0.008

гражданского гражданско-правовых гражданская гражданско

Examples of Civil in a Sentence

Activities and interventions of private sector operators, civil society, local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества, местных общин и государственных органов.
The Arbitration Court considers the disputes between residents of the USA arising from civil and labor relations, as well as the disputes
Арбитражный Суд рассматривает споры между резидентами США, вытекающие из гражданско-правовых и трудовых отношений, а также споры, вытекающие из
International, regional and national NGOs and other civil society actors are essential participants in the special procedures system.
Международные, региональные и национальные НПО и другие субъекты гражданского общества – значимые участники системы специальных процедур.
execution of contractual obligations or obligations arising from civil and labor relations by the parties, may be
исполнением сторонами договорных обязательств или обязательств, вытекающих из гражданско-правовых и трудовых отношений, могут фиксироваться в договорах( контрактах,
The program supports joint initiatives by civil society organizations from two or more countries to exchange
Программа поддерживает совместные инициативы организаций гражданского общества из двух или более стран по обмену информацией, знаниями
Fourth, the scientist may be free from labor, service or civil relationships with other subjects of scientific, scientifictechnical and innovation activities.
В-четвертых, ученый может не состоять в трудовых, служебных или гражданско-правовых отношениях с иными субъектами научной, научно-технической и инновационной деятельности.
• cultural factors, and the nature of civil society.
• Культурные факторы и характер гражданского общества.
5. The Arbitration Court shall consider disputes arising from civil and labor relations, as well as the disputes
Арбитражный Суд рассматривает споры, вытекающие из гражданско-правовых и трудовых отношений, а также споры, вытекающие из договоров
The partners representatives of local NGOs and civil society activists played an essential role in the selection of participants.
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества – все играли незаменимую роль в отборе участников.
the question of allocation and the analysis of civil means which can be applied for self-organization of
мы считаем важным вопрос о выделении и анализе гражданско-правовых средств, которые можно применять для самоорганизации правоотношений по перевозке пассажиров автомобильным транспортом.
in December 2010( Baku, Azerbaijan) between representatives of civil society from Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
в декабре 2010 года( Баку, Азербайджан) встречи представителей гражданского общества из Азербайджана, Грузии, Украины, Казахстана и Кыргызстана.
the article considers problems of selection of civil tools used for organization and self-organization of public relations in the transport sphere.
в статье рассмотрены проблемы выбора гражданско-правовых средств, используемых для организации и самоорганизации общественных отношений в транспортной сфере.
Toregozhina and other civil society representatives welcomed the committee's decision as a precedent-setting case.
Торегожина и другие представители гражданского общества приветствовали решение Комитета как дело, создающее прецедент.
5 8 10. Conclusions of civil contracts for the performance of Works and the provision of
5.8. 10. Заключения гражданско-правовых договоров о выполнении работ, оказании услуг заказчику физическими лицами( за исключением индивидуальных
is Director of the Institute for Civil Society and Regional Development( ICSRD) in Yerevan, Armenia.
агавни Караханян – директор Института гражданского общества и регионального развития в Ереване( Армения).
not officially employed with the Company based on civil contracts;- to make suggestions in accordance with the
относящимся к компетенции Ревизионной комиссии;- привлекать на основании гражданско-правовых договоров специалистов, не занимающих штатных должностей в Обществе;-
The legislation on free economic zones in the Republic of Armenia comprises this Law, the Civil Code, laws regulating customs and tax relationships and other legal acts of the Republic of Armenia
Законодательство свободных экономических зон в Республике Армения состоит из настоящего закона, Гражданского кодекса Республики Армения, законов, регулирующих таможенные и налоговые отношения, и других правовых актов
The system of operative management civil contracts is considered with regard to its multi-level structure, division
При этом система гражданско-правовых договоров оперативного управления рассмотрена с учетом многоуровневости данной системы, разделения ее на
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
Therefore, it is impossible to satisfy needs of citizens in systematic transportations by the automobile transport unaided of both civil means, and means of public influence.
Поэтому невозможно удовлетворить потребности граждан в систематических перевозках автомобильным транспортом без помощи как гражданско-правовых средств, так и средств публично-правового воздействия.
Civil society representatives participate in this working group.
Представители гражданского общества участвуют в деятельности этой рабочей группы.
The system of civil law on insolvency( bankruptcy) is the one level system in relation to the system of operational management contracts.
Система гражданско-правовых норм о несостоятельности( банкротстве) является одноуровневой по отношению к системе договоров оперативного управления.
In August 2017, the Ministry for Religion and Civil Society presented draft legislation introducing amendments to the
В августе 2017 года Министерство по делам религий и гражданского общества представило проект поправок к закону 2011 года,
Thus, the implementation of such procedures shall not impose civil obligations of the corresponding volume onto the Customer for compulsory conclusion of a contract with the Winning Bidder or any other party to such procedures.
Таким образом, проведение данных процедур не накладывает на заказчика соответствующего объема гражданско-правовых обязательств по обязательному заключению договора с победителем таких процедур или иным участником.
We hope that it will help to inform and stimulate discussion about different civil society initiatives that aim to build peace in the South Caucasus region.
Мы надеемся, что книга поможет информировать и стимулировать обсуждение различных инициатив гражданского общества, направленных на построение мира в регионе Южного Кавказа.
Currently, there is a tendency to equate organizational civil relations with relations of governance.
В настоящее время имеется тенденция к отождествлению гражданско-правовых организационных отношений и отношений по управлению.
Katarzyna Przybyslawska, President of the Halina Niec Legal Aid Center, Poland, focused on the role of civil society in the asylum procedure and credibility assessment
Катаржина Пржибиславская, президент Центра правовой помощи Halina Niec( Польша) остановилась на роли гражданского общества в процедуре убежища и оценки правдоподобности.
Second, legal capacity of participants of civil relations of governance is identical.
Во-вторых, правоспособность участников гражданско-правовых отношений управления равная.
Culture factors and type of the civil society; Sources and concentration of criminal activity; Volume of
Культурные факторы и тип гражданского общества; Источники и место концентрации преступной деятельности; Объем рынка финансовых услуг;
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction and its application in Armenia.
Гаагская Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей и ее применение в Армении.

Results: 133888, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "civil"


civic
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More