Translation of "civil registration" in Russian

Results: 720, Time: 0.1364

регистрации актов гражданского состояния гражданской регистрации записей актов гражданского состояния учета гражданского гражданских регистрационных загс гражданского состояния регистрация актов гражданского состояния записи актов гражданского состояния регистрацию актов гражданского состояния гражданская регистрация регистрацией актов гражданского состояния гражданскую регистрацию регистрации гражданского запись актов гражданского состояния

Examples of Civil Registration in a Sentence

II. Civil registration and vital statistics systems.
II. Системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Vital statistics and civil registration systems,
Населения и гражданской регистрации, статистика.
( a) Universal civil registration coverage;
Civil registration and citizenship.
Гражданская регистрация и гражданство.
IX. Preparations for civil registration and municipal elections.
IX. Подготовка к регистрации гражданского населения и муниципальным выборам.

Civil registration and vital statistics.
Запись актов гражданского состояния и демографическая статистика.
Conclusion on civil registration.
Заключение о регистрации актов гражданского состояния.
Geographical and language barriers pose a challenge to universal civil registration.
Географические и языковые барьеры создают проблему для введения всеобщей гражданской регистрации.
Civil registration.
Регистрация актов гражданского состояния.
Civil registration and vital statistics.
Гражданская регистрация и демографическая статистика.
Civil registration( Recommendation 87 . 43 ).
Запись актов гражданского состояния рекомендация 87.
( c) Civil registration and vital statistics.
Регистрация актов гражданского состояния и статистика естественного движения населения.
Civil registration, including:.
Регистрация актов гражданского состояния, включая:.
Civil registration rules, within the framework of existing legislation;
Нормы, регулирующие гражданское состояние в рамках существующих законов;
( h) Civil registration and vital statistics;
статистика актов гражданского состояния и естественного движения населения;
As part of a comprehensive civil registration and vital statistics system.
Как часть всеобъемлющей системы регистрации актов гражданского состояния.
II. Civil registration and vital statistics.
II. РЕГИСТРАЦИЯ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ И СТАТИСТИЧЕСКИЙ.
IV. Reorganization of civil registration services.
IV. Восстановление органов регистрации гражданского состояния.
Civil registration system and medical certification of cause of death.
Регистрация актов гражданского состояния и оформление медицинского свидетельства о причине смерти.
All countries in Europe have legal requirements regarding civil registration of births and deaths.
Обоснование Во всех странах Европы действуют определенные правовые требования, касающиеся регистрации актов гражданского состояния, в том числе рождения и смерти.
Social discrimination and lack of housing, education and civil registration are additional obstacles to the exercise of political rights.
Социальная дискриминация и отсутствие жилья, образования и гражданской регистрации являются дополнительными препятствиями для осуществления политических планов.
Report of the Secretary-General on civil registration and vital statistics( E/CN.3/2015/22).
Доклад Генерального секретаря о статистике естественного движения населения и записей актов гражданского состояния( E/ CN. 3/ 2015/ 22).
Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
Обследования домашних хозяйств могут использоваться для сбора данных, которые нельзя получить из административных и гражданских регистрационных записей.
Marriage is considered as cancelled from registration of its cancellation( from the moment of registration of divorce) by civil registration bodies.
Брак считается расторгнутым с момента регистрации его расторжения( с момента регистрации развода) в органах ЗАГС.
Adoption of a new law on civil registration and the applicable implementing decree;
Принятие нового закона, регулирующего вопросы гражданского состояния и декрета о порядке его применения;
These include civil registration, land ownership acts and national identification papers.
Сюда относятся регистрация актов гражданского состояния, законы о владении землей и национальные удостоверения личности.
( iii) Improving civil registration and vital statistics as a building-block of national statistical systems.
Iii улучшение записи актов гражданского состояния и демографической статистики в качестве краеугольного камня национальных статистических систем.
We encourage the adoption of measures to facilitate access to civil registration and documentation for refugees.
Призываем принимать меры, облегчающие регистрацию актов гражданского состояния беженцев и их документальное оформление.
In the period of the Christianisation of the Roman Empire, marriage continued to be validated by civil registration.
В период христианизации Римской империи законность браку по-прежнему сообщала гражданская регистрация.
Monitored civil registration, identification card activities and issuance of travel documents.
Миссия осуществляла контроль за регистрацией актов гражданского состояния и за выдачей удостоверений личности и проездных документов.

Results: 720, Time: 0.1364

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Civil registration" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More