"Civil Registration" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 978, Time: 0.0078

регистрации актов гражданского состояния гражданской регистрации записи актов гражданского состояния гражданского состояния регистрации граждан ЗАГС гражданских регистрационных регистрация актов гражданского состояния

Examples of Civil Registration in a Sentence

The participants of the trip visited the Ministry of Justice of the Republic of Moldova, the Civil Registration Service, the Center for Special Telecommunications and the Public Administration Academy under the President of the Republic of Moldova.
Участники поездки посетили Министерство Юстиции Республики Молдова, Службу Регистрации Актов Гражданского Состояния , Центр по Специальным Телекоммуникациям и Академию Государственного Управления при Президенте Республики Молдова.
Persons from Kosovo and Montenegro) adopted in 2009 improving the access to civil registration of refugee children.
лиц из Косово и Черногории), принятый в 2009 году, улучшающие условия доступа к гражданской регистрации детей- беженцев.
data derived from other sources, such as the Civil Registration Offices under at the Ministry of Justice, Agency
данными, получаемыми из других источников, таких как Отделы записи актов гражданского состояния при Министерстве юстиции, Агентство по статистике при Президенте
system that will create a national database of civil registration acts and will simplify a lot the work of the CRO staff.
информационной системы, которая позволит создать национальную базу данных актов гражданского состояния и значительно облегчит работу сотрудников ЗАГС.
116. Although minority community participation in the civil registration process did not meet the mission's expectations, significant
116. Хотя участие меньшинств в процессе регистрации граждан не было на таком уровне, на который рассчитывала Миссия,
Marriage is considered as cancelled from registration of its cancellation( from the moment of registration of divorce) by civil registration bodies.
Брак считается расторгнутым с момента регистрации его расторжения( с момента регистрации развода) в органах ЗАГС .
to that for developing countries because most data derived from civil registration deal with legal marriage only.
информацией по развивающимся странам, поскольку большинство данных, полученных из гражданских регистрационных документов, относится лишь к законным бракам.
Civil Registry Department organizes the state registration of civil records: birth, death, marriage( matrimony), dissolution of marriage( matrimony), adoption, paternity, change of name, patronymic, surname; changes, additions and corrections, recovery, annulment of civil records, as well as issuance of duplicate certificates, statements and copies of documentary records of civil registration in the territory of the Republic of Kazakhstan.
Отдел регистрации актов гражданского состояния организует государственную регистрацию актов гражданского состояния: рождения, смерти, заключения брака( супружества), расторжения брака( супружества), усыновления( удочерения), установления отцовства, перемены имени, отчества, фамилии внесения изменений, дополнений и исправлений, восстановления, аннулирования записей актов гражданского состояния, а также выдачи повторных свидетельств, справок и копий актовых записей о регистрации актов гражданского состояния на территории Республики Казахстан.
All countries must have effective civil registration and vital statistics systems and ensure universal birth registration.
Всем странам необходимо создать эффективные системы гражданской регистрации и демографической статистики и обеспечить всеобщую регистрацию новорожденных.
visit to Moldova for 12 specialist s of Civil Registration Offices and the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan.
», организовал ознакомительную поездку в Молдову для 12 специалистов отделов Записи Актов Гражданского Состояния и Министерства Юстиции Республики Таджикистан.
The civil registration acts, registered in 2015 are entered into the system in on-line mode.
Акты гражданского состояния , зарегистрированные в 2015 г
104. As indicated in paragraph 2 above, the first phase of the civil registration process has ended.
104. Как указано в пункте 2 выше, первый этап регистрации граждан завершился.
and the coordinated work and cooperation between the civil registration system, the health system and the tax committee.
для межотраслевого сотрудничества, и слаженной работой и сотрудничеством между системой ЗАГС , системой здравоохранения и налоговым комитетом.
Sahir call signs, the logbooks specifically identify the civil registration numbers of 230 aircraft, owned, leased or operated
или<< Сахир>>, в полетных журналах имеются конкретные записи гражданских регистрационных номеров 230 самолетов, которые находятся в собственности, аренде
Civil Registry Department organizes the state registration of civil status documents: birth, death, marriage( matrimony) dissolution of marriage( matrimony), adoption, paternity, change of name, patronymic, surname, changes, additions and corrections, recovery, cancellation of civil registrations, as well as the issuance of repeated certificates, references and copies of documentary records of civil registration in the territory of the Republic of Kazakhstan.
Отдел регистрации актов гражданского состояния – осуществляет организацию государственной регистрации актов гражданского состояния: рождения, смерти, заключения брака( супружества), расторжения брака( супружества), усыновления( удочерения), установления отцовства, перемены имени, отчества, фамилии, внесения изменений, дополнений и исправлений, восстановления, аннулирования записей актов гражданского состояния, а также выдачу повторных свидетельств, справок и копий актовых записей о регистрации актов гражданского состояния на территории Республики Казахстан.
:: Training in the area of vital statistics and civil registration systems.
:: Подготовка кадров в области демографической статистики и систем гражданской регистрации .
With regard to the implementation of an information system in the Civil Registration Offices, it is not a fad, but a necessity.
Что касается внедрения информационной системы в Отделах записи актов гражданского состояния , то это не прихоть, а необходимость.
The Conference noted the importance of a strong legal framework for regulating and facilitating the registration of vital events and the issuance of civil registration and identity documents.
Конференция отметила важность наличия надлежащих правовых рамок для регулирования и облегчения процесса регистрации актов гражданского состояния и выдачи документов о записи актов гражданского состояния и удостоверений личности.
The Special Rapporteur has received reports of discriminatory handling of civil registration applications.
Специальному докладчику поступили сообщения о дискриминационном разборе заявлений о регистрации граждан .
Norway is a country with a highly developed information system in all areas, including the civil registration system.
Норвегия является страной с очень развитой информационной системой во всех областях, включая систему ЗАГС .
It has also started to issue UNMIK civil registration documents, such as birth, death and marriage certificates,
Она также начала выдачу гражданских регистрационных документов МООНК, таких, как свидетельства о рождении, смерти и браке, проводить
who's mortality data reflect deaths registered by national civil registration systems of deaths, with the underlying cause of death coded by the national authority.
Данные ВОЗ о смертности отражают случаи смерти, регистрируемые национальными системами регистрации актов гражданского состояния с указанием первоначальной причины смерти, закодированной соответствующим национальным органом.
( b) The adoption of the 2008 Civil Registration Act( No. 2), which allows for the registration
b) принятие в 2008 году Закона о гражданской регистрации (№ 2), который позволяет регистрировать всех лиц, родившихся
According to Rimma Minnullina, the head of the Office of Civil Registration , the decrease is due to a sharp drop
Снижение, по словам докладчика, начальника Управления записи актов гражданского состояния Риммы Миннуллиной, связано с резким падением рождаемости в 90
2. Non-existent civil registration
2. Отсутствие системы учета гражданского состояния
To that end, the timely completion of the initial phase of the civil registration process marked an important milestone on the province's path to self-governance.
В этой связи своевременное завершение первого этапа процесса регистрации граждан является важной вехой на пути этого края к самоуправлению.
Emakkali Alibek started his professional career right after graduation, as a specialist at the department of the Office of Civil Registration .
Ермеккали Алибек начал трудовую деятельность сразу после завершения учебы с должности специалиста отдела ЗАГС .
Household surveys can then be used to generate data that cannot be obtained from administrative and civil registration records.
Обследования домашних хозяйств могут использоваться для сбора данных, которые нельзя получить из административных и гражданских регистрационных записей.
2013-2014 annual report by the National Organization for Civil Registration , and at least 201 girls under the age of 10.
Ранние и принудительные браки- частое явление: по данным годового доклада Национальной организации регистрации актов гражданского состояния за 2013- 2014 годы, в браке состоят 41
countries to help conduct censuses, 17 to improve civil registration , and 5 to carry out studies on maternal mortality.
проведении переписей населения, 17 странам- в улучшении системы гражданской регистрации и 5 странам- в исследовании вопросов материнской смертности.

Results: 978, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "civil registration"


civil registry
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More