"Civil Society" Translation in Russian

Results: 70947, Time: 0.0089

гражданского общества

Examples of Civil Society in a Sentence

Activities and interventions of private sector operators, civil society , local communities and public bodies monitored
Мониторинг деятельности и вмешательства операторов частного сектора, гражданского общества , местных общин и государственных органов.
International, regional and national NGOs and other civil society actors are essential participants in the special procedures system.
Международные, региональные и национальные НПО и другие субъекты гражданского общества – значимые участники системы специальных процедур.
The program supports joint initiatives by civil society organizations from two or more countries to exchange information,
Программа поддерживает совместные инициативы организаций гражданского общества из двух или более стран по обмену информацией, знаниями и
This initiative united kazakhstan's civil society representatives, kazakhstan's Ministry of Healthcare and pharmaceutical companies.
Эта инициатива объединила представителей гражданского общества Казахстана, Министерство здравоохранения РК и фармацевтические компании.
• cultural factors, and the nature of civil society .
• Культурные факторы и характер гражданского общества .
The partners representatives of local NGOs and civil society activists played an essential role in the selection of participants.
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества – все играли незаменимую роль в отборе участников.
in December 2010( Baku, Azerbaijan) between representatives of civil society from Azerbaijan, Georgia, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
в декабре 2010 года( Баку, Азербайджан) встречи представителей гражданского общества из Азербайджана, Грузии, Украины, Казахстана и Кыргызстана.
Toregozhina and other civil society representatives welcomed the committee's decision as a precedent-setting case.
Торегожина и другие представители гражданского общества приветствовали решение Комитета как дело, создающее прецедент.
is Director of the Institute for Civil Society and Regional Development( ICSRD) in Yerevan, Armenia.
агавни Караханян – директор Института гражданского общества и регионального развития в Ереване( Армения).
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
Civil society representatives participate in this working group.
Представители гражданского общества участвуют в деятельности этой рабочей группы.
In August 2017, the Ministry for Religion and Civil Society presented draft legislation introducing amendments to the 2011
В августе 2017 года Министерство по делам религий и гражданского общества представило проект поправок к закону 2011 года, административному
We hope that it will help to inform and stimulate discussion about different civil society initiatives that aim to build peace in the South Caucasus region.
Мы надеемся, что книга поможет информировать и стимулировать обсуждение различных инициатив гражданского общества , направленных на построение мира в регионе Южного Кавказа.
Katarzyna Przybyslawska, President of the Halina Niec Legal Aid Center, Poland, focused on the role of civil society in the asylum procedure and credibility assessment
Катаржина Пржибиславская, президент Центра правовой помощи Halina Niec( Польша) остановилась на роли гражданского общества в процедуре убежища и оценки правдоподобности.
Culture factors and type of the civil society ; Sources and concentration of criminal activity; Volume of the
Культурные факторы и тип гражданского общества ; Источники и место концентрации преступной деятельности; Объем рынка финансовых услуг; Структура
is fed by and carried forward with the active participation of the private sector and civil society .
успешной, только если наша работа будет поддерживаться и продвигаться с активным участием частного сектора и гражданского общества .
Statement by the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum on repressions against civil society activists and journalists in Belarus, in view of the demonstrations planned on 25 March 2017
Заявление Руководящего комитета Форума гражданского общества Восточного партнерства в связи с репрессиями в отношении активистов гражданского общества и журналистов в Беларуси, ввиду демонстраций, запланированных на 25 марта 2017 г.
C. The role of civil society The Return Directive envisages visits of the civil society and international organizations to the detention facilities:
C. Роль гражданского общества Директивой о возвращении предусмотрены визиты представителей гражданского общества и международных организаций в местах задержания:
In late February 2017, the head of a civil society group notified local authorities that a peaceful assembly
В конце февраля 2017 года глава группы гражданского общества уведомил местные власти о том, что 28 марта
dialogue between the NGO Coalition Against Torture, other civil society organizations and government agencies on the topic of independent monitoring of detention facilities.
облегчению диалога Коалиции НПО против пыток, других организаций гражданского общества и государственных учреждений по вопросу независимого мониторинга мест заключения.
7. Closer engagement with the private sector and civil society
Более тесное сотрудничество с частным сектором и гражданским обществом
Events Civil Society Against HIV/ AIDS 6
Гражданское общество против ВИЧ/ СПИДа 6
Providing support to Member States, IGOs, civil society , and other stakeholders and assisting them in the identification of feasible approaches 18
Предоставление поддержки государствам- членам, НПО, гражданскому обществу и другим заинтересованным сторонам, и оказание им помощи в определении возможных подходов 18
Most SME stakeholders in the government, private sector and civil society are not fully convinced of the role and
Большинство партнеров из числа МСП в правительстве, частном секторе и гражданском обществе не осознают в полной мере роли и значения
The two leaders gave a positive assessment to the growing momentum of the Russia France civil society forum‘ Trianon Dialogue' as part of which a digital platform has started functioning.
Дана положительная оценка набирающей темп работе российско- французского форума гражданских обществ « Трианонский диалог », в рамках которого начинает функционировать « цифровая платформа ».
Civil society in Armenia, Azerbaijan and Georgia was developing actively, with relatively free access to donors.
Гражданские общества в Армении, Азербайджане и Грузии активно развивались, не будучи ограниченными в своем сотрудничестве с грантодателями.
how successful economic cooperation helps to build bridges for civil society and, hopefully, for politics as well.
успешное экономическое партнерство способствует укреплению связей как между гражданскими обществами , так и — мне хочется верить — на политическом уровне.
minority rights and the rule of law, freedom of speech and assembly, and a strong civil society .
народа и признает демократические ценности, уважая права меньшинств, верховенство закона, свободу слова и собраний, сильное гражданское общества .
We are grateful to the global civil society and international press representatives that have been voicing the importance of the Armenian Genocide recognition.
Мы признательны гражданским обществам разных стран мира и представителям международной прессы, которые озвучивали и озвучивают важность признания Геноцида армян.
Nations system, international organizations, the private sector, and civil society institutions, and on how these different actors can
Объединенных Наций, международных организаций, частного сектора и институтов гражданского общество и с тем, как эти различные субъекты могут помочь им в предстоящий период.

Results: 70947, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More