Translation of "civil society in this" in Russian

Results: 30, Time: 0.4453

гражданским обществом в этой гражданского общества в этой гражданского общества в этом

Examples of Civil Society In This in a Sentence

What is the role of civil society in this regard?
Какую роль играет в этом контексте гражданское общество ?
The importance of cooperation with civil society in this regard cannot be overemphasized.
Значение сотрудничества с гражданским обществом в этой связи невозможно переоценить.
We conclude with a critical examination of the place of civil society in this discussion.
В заключение доклада мы приводим критический анализ роли гражданского общества в этой дискуссии.
Working closely with civil society in this regard was viewed as essential to ensuring social ownership of the gender equality agenda.
Тесное сотрудничество с гражданским обществом в этой связи рассматривается как необходимый фактор для обеспечения ответственности общества в отношении вопросов гендерного равенства.
The Committee further recommends that the State party encourage collaboration between the Ombudsman for Children and civil society in this regard.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику поощрять сотрудничество между омбудсменом по делам детей и гражданским обществом в этой области.
The Council also notes the importance of cooperation with civil society in this context.
Совет отмечает также важность сотрудничества с гражданским обществом в этом контексте.
( b) The level of cooperation between public entities and civil society in this regard;
b) уровень сотрудничества между государственными органами и гражданским обществом в этом отношении;
The Government must be prepared to involve civil society in this process.
Правительство должно быть готово привлекать гражданское общество к этому процессу.
We welcome the marked interest of States and civil society in this process.
Мы приветствуем интерес, который проявляют государства и гражданское общество к этой работе.
It also recommends that the State party strengthen its consultation with civil society in this regard;
Комитет также рекомендует государству- участнику расширить консультации с организациями гражданского общества по этому вопросу;
Partnership with civil society in this respect could include crisis intervention centres, short stay homes and emotional support.
Партнерские проекты с гражданским обществом в этой области могли бы предусматривать создание центров быстрого реагирования, организацию домов для краткосрочного пребывания, а также оказание услуг по эмоциональной поддержке.
of the media and journalists in eliminating gender stereotypes and supported the work of civil society in this area.
средств массовой информации( СМИ) и журналистов в борьбе с гендерными стереотипами и поддерживали работу гражданского общества в этой области.
equality between men and women and for coordination and collaboration between State authorities and civil society in this regard
достижения равенства между мужчинами и женщинами и координации и сотрудничества между государственными органами и гражданским обществом в этой сфере
revisiting disarmament and development, and advocated a close interaction between the United Nations and civil society in this area
к вопросу разоружения и развития, и выступила за тесное взаимодействие Организации Объединенных Наций и гражданского общества в этой области
Grants are an important instrument for supporting human rights policy and one of the forms of dialogue with civil society in this sphere.
Важным инструментом обеспечения политики в сфере прав человека и одной из форм диалога с представителями гражданского общества в данной сфере являются гранты.
possible attracted to what is going on with civil society in this European country, to its problems and difficulties.
будет максимально привлечено к тому, что происходит с гражданским обществом в этой европейской стране, к его проблемам и сложностям.
The capacity to respond to the expectations of populations and civil society in this field sorely tests not only the effectiveness of
Способность принять меры, которые бы оправдали ожидания населения и гражданского общества в этой области является критерием не только эффективности механизмов разоружения,
process, calls for continued active participation of Afghan civil society in this process, and encourages the timely implementation of the
обзора, призывает и впредь обеспечивать активное участие афганского гражданского общества в этом процессе и призывает к своевременному осуществлению рекомендаций, содержащихся в соответствующем докладе;
as the reconstruction of Bosnia and Herzegovina and the creation of a fully-fledged civil society in this long-suffering State.
справедливому урегулированию проблемы беженцев, а также восстановлению Боснии и Герцеговины и созданию полноценного гражданского общества в этом многострадальном государстве.
strengthen the publicity, implementation and monitoring of the Programme and step-up dialogue with civil society in this regard( Germany)
процесс осуществления Программы и контроль за ее реализацией, а также активизировать диалог с гражданским обществом на этом направлении( Германия)
regarding human rights and fundamental freedoms and to maintain and use strong contacts with civil society in this work.
человека и основных свобод, – а также по поддержанию и использованию тесных контактов с гражданским обществом в этой работе.
Cambodia, the Office of the High Commissioner and civil society in this field, encourages further strengthening and wider dissemination of
оценивает усилия правительства Камбоджи, Управления Верховного комиссара и гражданского общества в этой области, призывает к дальнейшему укреплению и более широкому
Cambodia, the Office of the High Commissioner and civil society in this field, encourages further strengthening and wider dissemination of
комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и гражданского общества в этой области, призывает к дальнейшему укреплению и более широкому
national resilience and security in Ukraine and enhancing co-operation between the state authorities and civil society in this field.
стойкости и безопасности в Украине, а также для укрепления сотрудничества между государственными службами и гражданским обществом в этой области.
the rights related to food as well as emphasizing the obligations of individuals and civil society in this regard.
уважать и защищать права, связанные с питанием, а также подчеркивать обязательства частных лиц и гражданского общества в этой связи.
non-governmental organizations, representatives of the private sector and civil society in this Forum devoted to the development of biotechnology and
международных организаций, неправительственных организаций, представителей частного сектора и гражданского общества в этом Форуме, посвященном развитию биотехнологии и международного сотрудничества в
that the discussion should focus on the respective roles of the public authorities and civil society in this respect.
за развитие процесса образования и что дискуссия должна касаться соответствующей роли государственных властей и гражданского общества в данной области.

Results: 30, Time: 0.4453

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More