"CIVILIANS" RUSSIAN TRANSLATION

Civilians Translation Into Russian

Results: 19241, Time: 0.1287


civilians
гражданское население Back
мирных граждан Back
гражданское лицо
( civilian )
Back
мирный житель
( civilian )
Back
Examples:

Examples of Civilians in a Sentence


Akhmed Kadyrov accused Russian troops of targeting civilians in Sernovodsk and Assinovskaïa.
speakingout.msf.org
Ахмат Кадыров обвиняет российские войска в нападении на гражданское население Серноводска и Ассиновской.
speakingout.msf.org
and himself, expressed condolences to the families of dead military officers and civilians of our country.
twesco.org
Президент Казахстана от имени членов Совета и от себя лично выразил соболезнования родным и близким погибших военнослужащих и мирных граждан нашей страны.
twesco.org
assistance, released and repatriated 32 and 21 Ethiopian civilians who had been arrested during the conflict and
daccess-ods.un.org
МККК освободила и репатриировала 32 и 21 эфиопское гражданское лицо , которые были арестованы во время конфликта и содержались под стражей на территории Эритреи.
daccess-ods.un.org
The report documents 13 air strikes and other attacks amounting to war crimes, which killed 231 civilians and only three fighters.
amnesty.org
других обстрелов, во время которых был убит 231 мирный житель и только три комбатанта, что можно квалифицировать как военные преступления.
amnesty.org.ru
perhaps underestimates the extent to which a conflict in one country can affect civilians in others.
en.wikipedia.org
скорее всего, недооценивает степень, в которой конфликт с одной страной может повлиять на гражданское население в других.
ru.wikipedia.org
Thus, the government ignored numerous appeals of the international community to prevent the use of force against civilians .
en.odfoundation.eu
Таким образом, власть пренебрегла многочисленными призывами международной общественности не допустить применения силы в отношении мирных граждан .
ru.odfoundation.eu
the command of Ali Mohsen had detained 491 civilians and 193 soldiers, and that forces loyal to
daccess-ods.un.org
Правительство заявило, что войска под командованием Али Мохсена задержали 491 гражданское лицо и 193 солдата и что силы, верные шейху
daccess-ods.un.org
Saudi-led air raids killed 21 civilians in yemen's capital Sanaa on Monday morning, relatives of the
zhvaniya.com
В понедельник утром 21 мирный житель погиб в столице Йемена, городе Сане, в результате воздушных обстрелов коалицией во главе с Саудовской Аравией.
zhvaniya.com
Syrian regime was responsible for the attack against civilians in Douma on 7 April, and that their
voltairenet.org
что сирийский режим несет ответственность за нападение на гражданское население в городе Дума 7 апреля, и что их
voltairenet.org
lethal weapons, geopolitical support for ukraine's aggression against civilians of the Donbass is this not an incitement
dnrsovet.su
поставка летального оружия, геополитическая поддержка агрессии Украины против мирных граждан Донбасса – это ли не подстрекание конфликта на нашей земле?
dnrsovet.su
By that act of terrorism, the attackers had caused the deaths of 41 civilians , including women and children and four crew members.
daccess-ods.un.org
В результате этого совершенного нападавшими акта терроризма погибло 41 гражданское лицо , включая женщин и детей и четырех членов экипажа.
daccess-ods.un.org
for the so-called" Tuzla Gate Massacre", in which 71 civilians were murdered and 240 were wounded.
daccess-ods.un.org
за так называемую<< Тузлинскую резню>>, в результате которой был убит 71 мирный житель и 240 получили ранения.
daccess-ods.un.org
upon all parties to cease any attacks on civilians , to limit armed operations to military targets, and
hayernaysor.am
страны ко всем сторонам прекратить любые нападения на гражданское население , ограничить военные операции против военных мишеней и воздержаться
hayernaysor.am
district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians .
mfa.gov.kz
Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан .
mfa.gov.kz
13. Israeli-Palestinian conflict-related violence claimed the lives of 90 Palestinians in Gaza, including 31 civilians , of whom 8 were children.
daccess-ods.un.org
13. Связанное с израильско- палестинским конфликтом насилие унесло жизни 90 палестинцев в Газе, включая 31 гражданское лицо , в том числе 8 детей.
daccess-ods.un.org
took the lives of at least 156 Palestinians, including 81 civilians , 33 children and 9 women.
daccess-ods.un.org
погибли по крайней мере 156 палестинцев, в том числе 81 мирный житель , 33 ребенка и 9 женщин.
daccess-ods.un.org
If these steps are not taken, the Afghan conflict wears on and civilians continue to be caught in the terrible crossfire.
icds.ee
Если эти шаги не будут предприняты, конфликт в Афганистане продолжится, и гражданское население по-прежнему будет погибать в перекрестном огне.
icds.ee
the lives of over twenty thousand soldiers and civilians , and brought about the formation of the NKR
intersectionproject....
годы, унесла жизни более 20 тысяч военнослужащих и мирных граждан и привела к созданию НКР – самопровозглашенной республики,
intersectionproject....
Civilians could only be tried in civilian courts by civilian judges.
daccess-ods.un.org
Гражданское лицо могут судить только гражданские судьи в гражданских судах.
daccess-ods.un.org
in an estimated 174 Palestinians killed, including 101 civilians( 55 men, 13 women, 25 boys and 8 girls), and some 1 046 Palestinians were reportedly injured, including 446 children and 105 women, while 6 Israelis, including 4 civilians, were reported killed by Palestinian rocket fire and 239 Israelis were injured, the vast majority of them civilians , from indiscriminate firing of rockets, mortars and other projectiles from Gaza.
daccess-ods.un.org
действий погибло 174 палестинца, в том числе 101 мирный житель ( 55 мужчин, 13 женщин, 25 мальчиков и 8
daccess-ods.un.org
responsible for many smaller, more local attacks on civilians , shops, politicians and other targets in the North Caucasus itself.
thesochiproject.com
Более того, группировки этой организации ответственны за множество меньших, более локальных нападений на гражданское население , магазины, политиков и другие объекты на самом Северном Кавказе.
thesochiproject.com
personage who is associated with violence and mass killings of civilians everywhere except for Western Ukraine.
dnrsovet.su
на одном персонаже, который везде, кроме западной части Украины, ассоциируется с насилием и массовыми убийствами мирных граждан .
dnrsovet.su
During those hostilities, 101 Palestinian civilians were reportedly killed and more than 1 000 injured.
daccess-ods.un.org
По сообщениям, в ходе этих столкновений было убито 101 палестинское гражданское лицо более 1000 гражданских лиц получили ранения.
daccess-ods.un.org
as at 10 March 2009, LRA attacks directed against civilians in Southern Sudan since December 2008 had displaced at least 38 391 civilians in Western and Central Equatoria States.
daccess-ods.un.org
2008 года в Западный штат и штат Центральная Экватория переместился по меньшей мере 38 391 мирный житель .
daccess-ods.un.org
implement an arms embargo, a no-fly zone and protect civilians from attack or threat of attack.
connections-qj.org
оружейное эмбарго, установить запрещенную для полетов зону и защитить гражданское население от нападений или от угрозы нападений.
connections-qj.org
causes and excuses that are invoked; they, too, are killing Syrian civilians , particularly women and children.
voltairenet.org
и оправдания не выдвигались в их обоснование; они тоже убивают сирийских мирных граждан , особенно женщин и детей.
voltairenet.org
During the same period, Palestinians had killed 21 Israeli civilians and 8 members of the security forces in the territories, and killed 24 civilians and 4 members of the security forces inside
daccess-ods.un.org
В течение этого же периода палестинцы убили 21 израильское гражданское лицо и 8 сотрудников сил безопасности на территориях, а
daccess-ods.un.org
in Gaza, 101 of whom are believed to be civilians , and hundreds of persons were injured.
daccess-ods.un.org
было убито 174 палестинца, в том числе, согласно сообщениям, 101 мирный житель , и сотни людей были ранены.
daccess-ods.un.org
longer involved in the hostilities( wounded, prisoners and civilians ) and imposes restrictions on the parties involved in
drk-suchdienst.de
принимают участие в военных действиях( раненые, пленные и гражданское население ), и налагает на стороны конфликта ограничения в части способов и методов ведения войны.
drk-suchdienst.de
who came to power through the shooting of civilians , lost the resource of open confrontation with the society on the same day.
acnis.am
Понятно, что пришедший к власти посредством расстрела мирных граждан Серж Саргсян в тот же день потерял ресурс открытого противостояния с обществом.
acnis.am

Results: 19241, Time: 0.1287

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward