"Civilians" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21472, Time: 0.0092

гражданских лиц гражданского населения мирных жителей мирных граждан мирного населения гражданских жителей гражданское население мирное население мирные граждане гражданское лицо мирный житель

Examples of Civilians in a Sentence

Military clothing • goods for civilians and soldiers Price buying online in a group military clothing it's a great choice for every client.
Военная одежда • Товары для гражданских лиц и солдат Цена покупки онлайн в группе военная одежда это отличный выбор для каждого клиента.
Protection of civilians is a concept thatencompasses all activities aimed at obtaining the full rights of
Защита гражданского населения – это понятие, которое охватывает все виды деятельности, направленные на обеспечение полного уважения прав
ISIL has also slaughtered thousands of civilians in Syria, Iraq, and Lebanon.
Члены ИГИЛ также безжалостно убили тысячи мирных жителей в Сирии, Ираке и Ливане.
President of Kazakhstan, on behalf of the members of the Board and himself, expressed condolences to the families of dead military officers and civilians of our country.
Президент Казахстана от имени членов Совета и от себя лично выразил соболезнования родным и близким погибших военнослужащих и мирных граждан нашей страны.
The operation, involving barbaric actions of the Georgian troops against the civilians , brought our people tremendous victims and sufferings.
Операция, сопровождавшаяся варварскими действиями грузинских войск против мирного населения , принесла нашему народу огромные жертвы и страдания.
There were border guard towers all alongthe shore, with military personnel monitoring every step thatlocal civilians took.
Наморском берегу в пределах видимости были возведеныпограничные вышки, из которых военнослужащие велинаблюдение за каждым шагом гражданских жителей .
Knives and other tools • knives and tools • goods for civilians and soldiers Price buying online in a group
Ножи и другие инструменты • Ножи и инструменты • Товары для гражданских лиц и солдат Цена покупки онлайн в группе ножи
worsens, several actors expect that growing numbers of civilians will continue to need and to seek safety and assistance across international borders.
возрастает, некоторые организации ожидают, что все большее число гражданского населения будет нуждаться и искать безопасность и помощь за пределами своего государства.
Only in the first day of the war, according to official figures, 1400 civilians were killed and more than 15 thousand became the refugees.
Только в первый день войны, по официальным данным, были убиты примерно 1400 мирных жителей и более 15 тысяч стали беженцами.
Thus, the government ignored numerous appeals of the international community to prevent the use of force against civilians .
Таким образом, власть пренебрегла многочисленными призывами международной общественности не допустить применения силы в отношении мирных граждан .
Since 22 August 2014, the Rinat Akhmetov Humanitarian Center has provided regular humanitarian assistance to Donbass for civilians , who appeared to be prisoners of the war conflict.
Гуманитарный штаб Рината Ахметова с 22 августа 2014 года регулярно направляет гуманитарную помощь на Донбасс для мирного населения , которое оказалось заложником конфликта.
group in Southern Sudan, fighting and killing of civilians , in particular in the Shilluk Kingdom, Southern Sudan, and Malakal have resumed.
в южной части Судана,- возобновились нападения и убийства гражданских жителей , в частности в королевстве шиллуков, южная часть Судана, и в Малакале.
Knives and tools • goods for civilians and soldiers Price buying online in a group knives
Ножи и инструменты • Товары для гражданских лиц и солдат Цена покупки онлайн в группе ножи и
• protection needs of displaced persons, civilians and host communities;
• потребности в защите перемещен- ных лиц, гражданского населения и принимающих сообществ;
Afghan parliamentarians and members of the civil society organisations gather in Kabul June 1 to condemn the taliban's brutality against civilians .
Члены афганского парламента и общественных организаций собрались в Кабуле 1 июня, чтобы осудить жестокость Талибана в отношении мирных жителей .
lethal weapons, geopolitical support for ukraine's aggression against civilians of the Donbass is this not an incitement
поставка летального оружия, геополитическая поддержка агрессии Украины против мирных граждан Донбасса – это ли не подстрекание конфликта на нашей земле?
instances of violence, including the brutal killings of civilians and the shelling of Armenian settlements as a
насильственных действий, в том числе и зверских убийств мирного населения , а также артобстрела армянских населенных пунктов в результате
on a 24-hour basis, allowing the movement of civilians and commercial traffic between Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia( Montenegro).
границы в ДебелиБриеге остается открытым круглосуточно, обеспечивая передвижение гражданских жителей и коммерческого транспорта между Хорватией и Союзной Республикой Югославией( Черногорией).
KABUL-- An Afghan MP, two reporters and a provincial chief prosecutor were among seven civilians killed in Afghanistan June 5.
КАБУЛ – Афганский депутат, два журналиста и главный прокурор провинции были среди семи гражданских лиц , убитых в Афганистане 5 июня.
The workshop's objective was to reviewkey protection of civilians ' issues in the North Caucasus, to agree on
Задача участников семинара заклю- чалась в проведении анализа ключевых проблем защиты гражданского населения на Северном Кавказе, согласовании ролей и обязанностей различных
the night of August 8, 2008, were killed hundreds of civilians , thousands of people were injured.
в ночь с 7 на 8 августа 2008 года, погибли сотни мирных жителей , тысячи человек были ранены.
Kazakhstan strongly condemns the inhuman terrorist attack in the diplomatic district of Kabul on January 27, 2018, which resulted in the death of dozens of civilians .
Казахстан решительно осуждает бесчеловечный террористический акт в дипломатическом квартале Кабула 27 января 2018 года, в результате которого погибли десятки мирных граждан .
strange against the background of ongoing shelling of civilians , and is unlikely that it should be treated
и Константиновкой выглядит странно на фоне продолжающихся обстрелов мирного населения , и вряд ли к нему стоит относиться с
ONUB force to the national army and police, including the protection of civilians in those provinces.
всех функций по обеспечению безопасности Силам национальной обороны и полиции, включая защиту гражданских жителей в этих провинциях.
security, but also to facilitate political processes, protect civilians , assist in the disarmament, demobilization and reintegration of
и безопасность, но и содействовать политическим процессам, защищать гражданских лиц , оказывать помощь в разоружении, демобилизации и реинтеграции бывших
Report of the pro-Russian Chechen government on atrocities perpetrated by Russian forces against civilians .
Отчет пророссийского правительства Чечни о бесчинствах российской армии в отношении гражданского населения .
We demand that the OSCE SMM thoroughly and transparently investigate the violations committed and punish the perpetrators of the deaths and injuries of civilians in the Donbass.
Мы требуем от СММ ОБСЕ тщательного и прозрачного расследования совершенных нарушений и наказания виновных в гибели и ранениях мирных жителей Донбасса.
the lives of over twenty thousand soldiers and civilians , and brought about the formation of the NKR
годы, унесла жизни более 20 тысяч военнослужащих и мирных граждан и привела к созданию НКР – самопровозглашенной республики,
of sovereign states to ensure the safety of civilians and that was why both countries took part in the bombing of Yugoslavia.
во внутренние дела суверенных государств для обеспечения безопасности мирного населения , Оттава и Берлин приняли участие в бомбардировках Югославии.
In particular, the occupying Power has intensified its campaign of extrajudicial killings of Palestinian civilians, in flagrant violation of international law, and has persisted with its incursions and military assaults against Palestinian cities and villages, resulting in the death of at least 13 Palestinians, including 9 children, and the injury of tens of other innocent civilians .
В частности, оккупирующая держава активизировала свою кампанию убийств во внесудебном порядке палестинских гражданских жителей, грубо нарушая международное право, и продолжала свои вторжения и военные нападения на палестинские города и деревни, что привело к гибели по крайней мере 13 палестинцев, включая 9 детей, и ранениям десятков других невинных гражданских жителей .

Results: 21472, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "civilians"


civilian
civilian population
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More