"CIVILIANS" RUSSIAN TRANSLATION

Civilians Translation Into Russian

Results: 18893, Time: 0.1494


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Civilians" in a sentence

Akhmed Kadyrov accused Russian troops of targeting civilians in Sernovodsk and Assinovskaïa.
Ахмат Кадыров обвиняет российские войска в нападении на гражданское население Серноводска и Ассиновской.
[...] assistance, released and repatriated 32 and 21 Ethiopian civilians who had been arrested during the conflict and [...]
[...] МККК освободила и репатриировала 32 и 21 эфиопское гражданское лицо , которые были арестованы во время конфликта и содержались [...]
[...] strikes and other attacks amounting to war crimes, which killed 231 civilians and only three fighters.
[...] других обстрелов, во время которых был убит 231 мирный житель и только три комбатанта, что можно квалифицировать как [...]
[...] Syrian regime was responsible for the attack against civilians in Douma on 7 April, and that their [...]
[...] что сирийский режим несет ответственность за нападение на гражданское население в городе Дума 7 апреля, и что их [...]
[...] the command of Ali Mohsen had detained 491 civilians and 193 soldiers, and that forces loyal to [...]
[...] что войска под командованием Али Мохсена задержали 491 гражданское лицо и 193 солдата и что силы, верные шейху [...]
Saudi-led air raids killed 21 civilians in yemen's capital Sanaa on Monday morning, relatives of the [...]
В понедельник утром 21 мирный житель погиб в столице Йемена, городе Сане, в результате воздушных обстрелов коалицией [...]
[...] perhaps underestimates the extent to which a conflict in one country can affect civilians in others.
[...] скорее всего, недооценивает степень, в которой конфликт с одной страной может повлиять на гражданское население в других.
[...] the attackers had caused the deaths of 41 civilians , including women and children and four crew members.
[...] результате этого совершенного нападавшими акта терроризма погибло 41 гражданское лицо , включая женщин и детей и четырех членов экипажа.
[...] for the so-called" Tuzla Gate Massacre", in which 71 civilians were murdered and 240 were wounded.
[...] за так называемую<< Тузлинскую резню>>, в результате которой был убит 71 мирный житель и 240 получили ранения.
[...] upon all parties to cease any attacks on civilians , to limit armed operations to military targets, and [...]
[...] страны ко всем сторонам прекратить любые нападения на гражданское население , ограничить военные операции против военных мишеней и воздержаться [...]
[...] claimed the lives of 90 Palestinians in Gaza, including 31 civilians , of whom 8 were children.
[...] конфликтом насилие унесло жизни 90 палестинцев в Газе, включая 31 гражданское лицо , в том числе 8 детей.
[...] took the lives of at least 156 Palestinians, including 81 civilians , 33 children and 9 women.
[...] погибли по крайней мере 156 палестинцев, в том числе 81 мирный житель , 33 ребенка и 9 женщин.
[...] not taken, the Afghan conflict wears on and civilians continue to be caught in the terrible crossfire.
[...] шаги не будут предприняты, конфликт в Афганистане продолжится, и гражданское население по-прежнему будет погибать в перекрестном огне.
Civilians could only be tried in civilian courts by civilian judges.
Гражданское лицо могут судить только гражданские судьи в гражданских судах.
[...] as at 10 March 2009, LRA attacks directed against civilians in Southern Sudan since December 2008 had displaced at least 38 391 civilians in Western and Central Equatoria States.
[...] 2008 года в Западный штат и штат Центральная Экватория переместился по меньшей мере 38 391 мирный житель .
This faction will use civilians as human shields: as some say collateral damage may be necessary [...]
Эта организация будет использовать гражданское население в качестве живого щита: как говорят некоторые, может возникнуть необходимость в [...]
During those hostilities, 101 Palestinian civilians were reportedly killed and more than 1 000 injured.
[...] сообщениям, в ходе этих столкновений было убито 101 палестинское гражданское лицо более 1000 гражданских лиц получили ранения.
[...] in an estimated 174 Palestinians killed, including 101 civilians( 55 men, 13 women, 25 boys and 8 girls), and some 1 046 Palestinians were reportedly injured, including 446 children and 105 women, while 6 Israelis, including 4 civilians, were reported killed by Palestinian rocket fire and 239 Israelis were injured, the vast majority of them civilians , from indiscriminate firing of rockets, mortars and other [...]
[...] действий погибло 174 палестинца, в том числе 101 мирный житель ( 55 мужчин, 13 женщин, 25 мальчиков и 8 [...]
[...] responsible for many smaller, more local attacks on civilians , shops, politicians and other targets in the North [...]
[...] ответственны за множество меньших, более локальных нападений на гражданское население , магазины, политиков и другие объекты на самом Северном [...]
[...] the same period, Palestinians had killed 21 Israeli civilians and 8 members of the security forces in the territories, and killed 24 civilians and 4 members of the security forces inside [...]
[...] течение этого же периода палестинцы убили 21 израильское гражданское лицо и 8 сотрудников сил безопасности на территориях, а [...]
[...] the directorate's compound in Ghazni City on 4 September, which killed 21 and injured 204 civilians .
[...] Управления в городе Газни 4 сентября, в результате которого погиб 21 мирный житель и 204 получили ранения.
[...] implement an arms embargo, a no-fly zone and protect civilians from attack or threat of attack.
[...] оружейное эмбарго, установить запрещенную для полетов зону и защитить гражданское население от нападений или от угрозы нападений.
[...] authorities told the Special Rapporteur that only 31 civilians were killed in the ensuing 10-day violence, according [...]
[...] во время десятидневных беспорядков было убито лишь 31 гражданское лицо , согласно результатам расследования, проведенного на месте сотрудниками Организации [...]
Fifty-one civilians have been killed in this month alone, including children and women.
Лишь только в этом месяце был убит 51 мирный житель , включая детей и женщин.
[...] longer involved in the hostilities( wounded, prisoners and civilians ) and imposes restrictions on the parties involved in [...]
[...] принимают участие в военных действиях( раненые, пленные и гражданское население ), и налагает на стороны конфликта ограничения в части [...]
[...] pressure-plate improvised explosive devices, which had killed 161 civilians and injured another 147( 308 civilian casualties), an [...]
[...] взрывных устройств нажимного действия, от которых погибло 161 гражданское лицо , а еще 147 получили ранения( 308 жертв среди [...]
[...] in Gaza on 9 June 2006 in which 31 other civilians were wounded, including 14 children.
[...] в Газе, погибла семья из 7 человек, а еще 31 мирный житель , включая 14 детей, был ранен.
[...] adversary cares neither about the school, nor the kindergarten or civilians ," comments chinari's military-training instructor, Makaryan.
[...] не заботит ни школа, ни детский сад, ни гражданское население ,- комментирует инструктор по военному обучению Чинари Шаген Макарян.
31. Since 1983, 71 civilians had died as a result of shooting by the security forces [...]
[...] силами безопасности Северной Ирландии огнестрельного оружия погибло 71 гражданское лицо ( из общего числа 904 погибших в ходе террористических [...]
[...] Hajar Al-Dom, approximately 30 km north-east of Kalogi town, resulting in the death of 21 civilians .
[...] находящейся приблизительно в 30 км к северо-востоку от города Калоги, в результате которого погиб 21 мирный житель .
OTHER PHRASES
arrow_upward