"Claims" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28534, Time: 0.0099

Examples of Claims in a Sentence

3 Classify and group customer claims and suggestions
3 Классификация и группировка претензий и предложений клиентов
communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the present Covenant
рассматривать сообщения о том, что какое-либо Государство- участник утверждает , что другое Государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящему Пакту
Consideration of the claims of a creditor who does not appear for a court hearing, if
Рассмотрение требований кредитора, не явившегося на судебное слушание, если кредитор был уведомлен соответствующим образом, может быть
Illogical claims that allegedly prove the genuine nature of the transactions, such as that the United
Алогичные утверждения , которые якобы доказывают законную природу сделок, например, что председатель Федеральной резервной системы Соединенных Штатов
Under article 39, a buyer who claims that delivered goods do not conform to the contract has an obligation to give the seller notice of the lack of conformity
Согласно статье 39, покупатель, который заявляет , что поставленный товар не соответствует договору, обязан направить продавцу извещение о несоответствии товара
foreign main proceeding in the United States, the Canadian court approved a claims resolution procedure for streamlined assessment and valuation of all product liability claims against the debtor.
канадский суд издал приказ об утверждении процедуры урегулирования исков для упорядоченной оценки и определения стоимости всех требований
The requirement to exhaust domestic remedies means that the claims must have been brought first to the attention
Требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты означает, что жалобы сначала должны быть доведены до сведения соответствующих национальных
Lindhaus shall not be liable to the buyer for any claims , damages, injures, actions, or causes of action whatsoever based on negligence or strict liability.
Lindhaus не несет ответственности перед Покупателем за любые заявления , ущербы, травмы, действия или причины действий, основанные на небрежности или прямой ответственности.
of a citizen as a bearer of the claims that the state is to perform its functions and claims to participation in public life was the content of Roman juridical thought
Еллинек отметил также, что в развитом Римском государстве признание гражданина как носителя притязаний на исполнение государством его обязанностей и на участие
have known of the impediment,” the party who claims exemption is“ liable for damages resulting from such
не исполняющей свое обязательство стороне", то сторона, которая претендует на освобождение," несет ответственность за убытки, являющиеся результатом
issues arising from the concept of manifestly unfounded claims and to report to this Committee in due course;
XXXIV) о проблеме подачи явно необоснованных или недобросовестных ходатайств о предоставлении статуса беженца или убежища и заключение № 58( XL) о проблеме беженцев и лиц, ищущих убежище, которые неорганизованным образом перемещаются из страны, в которой они уже нашли защиту; и предлагает УВКБ продолжить изучение вопросов, вытекающих из концепции явно необоснованных ходатайств , и представить данному Комитету доклад по этому вопросу в соответствующее время;
Claims are often made that banks, stock markets, CEOs, professionals or prominent persons engage in the
Зачастую утверждается , что банки, биржи, руководители, специалисты или видные персоны делают такого рода инвестиции на регулярной
Furthermore, it is imperative that appropriate measures be adopted in the event of delays in submission or submission of fraudulent travel claims .
Кроме того, необходимо, чтобы были приняты надлежащие меры в случае задержек в представлении или обманных представлений заявлений о возмещении путевых расходов.
f) receipt and handling of claims , complaints and suggestions;
f) прием и рассмотрение претензий , жалоб и предложений,
communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not ful- may
рассматривать сообщения о том, что какое-либо Государство- участник утверждает , что другое Государство- участник не выполняет своих обязательств по настоящему Пакту
and expenses, and exchange of information, as well as the receipt and adjudication of creditor claims .
издержек и расходов и обмена информацией, а также получения требований кредиторов и принятия по ним решений.
purpose of possible recall and to process any claims contained in a message sent via the contact
только для целей возможного отзыва и обрабатывать любые утверждения , содержащиеся в сообщении, отправленном через контактную форму на сайте выше.
third party claimant and the transferor bank, which claims that the third party's rights in the transferor's
третья сторона выдви гает претензию, а банк плательщика заявляет , что права третьей стороны э отно шении счета
The provision represents management's best estimate of the group's probable losses relating to various actual and potential legal claims .
Резервы представляют собой оценку руководством Группы вероятных убытков в результате имеющихся и потенциальных юридических исков .
decision of the tax body, to consider the claims objectively and pass motivated decision by the results of their consideration.
или любого другого решения налогового органа, объективно рассматривать жалобы и выносить мотивированное решение по результатам их рассмотрения.
China was a greatly respected country, and therefore their claims about IPLCs were just and valid.
Китай является страной, пользующейся огромным уважением, поэтому ее заявления по поводу КНМО справедливы и обоснованы.
Article 41 governs the seller's duty to ensure that the goods it delivers are not subject to rights or claims by a third party
В статье 41 регулирует обязательство продавца обеспечить, чтобы поставляемый им товар был свободен от прав или притязаний третьих лиц
If the licensee's secured creditor claims all the sub-royalties and the licensee does not have another
Если обеспеченный кредитор лицензиата претендует на получение всех лицензионных платежей, а у лицензиата нет другого источника
Fiji, inter alia, to ensure expeditious processing of claims for international protection in close cooperation with UNHCR,
конкретных рекомендаций, в частности, для обеспечения оперативной обработки ходатайств о предоставлении международной защиты в тесном сотрудничестве с
The original notification claims , among others, that programs and projects implemented by Memorial with foreign funding
В прокурорском представлении, в частности, утверждается , что программы и проекты, реализуемые ПЦ « Мемориал » на
This would also eliminate the risk of fraud in claims for such additional costs as books and transportation;
Это также устранит возможности мошенничества при предъявлении требований о возмещении дополнительных расходов, таких, как расходы на учебники и транспорт;
3 Analyze claims and complaints from providers of financial resources
3 Анализ претензий и рекламаций, поступивших от поставщиков финансовых ресурсов
On 28 March, it became known that reporter Vasil Siamashka, as he claims , was fired from the Minsk office of the
стало известно, что журналист Василий Семашко, как он утверждает , был уволен из представительства российского информационного ресурса «
paragraphs 3-8) or on the set-off of countervailing claims for payment( see chapter VIII," Payment", section D).
подход", пункты 3- 8) или на зачете встречных платежных требований ( см. главу VIII" Платеж", раздел В).
Motion-triggered camera-trapping on sacred mountains will soon be initiated in order to verify claims about the natural values of the area, such
ближайшее время будет начато для того, чтобы проверить утверждения о природных ценностей области, таких, как продолжение существования редких и локально вымерших видов.

Results: 28534, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More