Translation of "claims" in Russian

Results: 24975, Time: 0.03

претензий утверждает требований заявляет утверждения исков жалобы заявления притязаний претендует утверждается ходатайств возмещении истребует претензий1 рекламации претензионной правопритязаний уносит притязает истребуемых претензий2 исковые

Examples of Claims in a Sentence

No TIR claims for the last 2 years;
Отсутствие претензий МДП за последние 2 года;
WSJ claims iPhone 5 will not support WiMax/ LTE.
WSJ утверждает, что iPhone 5 не будет подерживать WiMax/ LTE.
Many claims and subsequent recoveries take several years to materialize.
Для реализации многих требований и последующего возмещения необходимо несколько лет.
The author claims that courts in Belarus are not independent.
Автор заявляет, что суды в Беларуси не являются независимыми.
You can check these claims in the Results page yourself.
Проверить эти утверждения можно самостоятельно в разделе Результаты.
Collecting documents for submission of claims, responses, complaints;
Сбором документов для подачи исков, отзывов, жалоб;
Moreover, such claims are satisfied quite often.
При этом такие жалобы достаточно часто удовлетворяются.
These claims are often false, or at least exaggerated.
Нередко эти заявления являются лживыми либо сильно преувеличенными.
Increased recognition of the historical territorial claims of local peoples;
Расширение признания исторических территориальных притязаний местного населения;
It claims equal rights with the five nuclear-weapon States.
Она претендует на равноправие с пятью государствами, обладающими ядерным оружием.
Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998.
Закон 1998 года об урегулировании ходатайств Ngai Tahu.
Reduction of administrator time dedicated to travel claims.
Сокращение времени, затрачиваемого административными сотрудниками на обработку требований о возмещении путевых расходов.
Financial claims in the viaTOLL system: reimbursement of funds.
Финансовые рекламации в системе viaTOLL: возврат средств.
The organization claims work and tracing of freight; 4.
Организация претензионной работы и розыск груза; 4.
The disease claims the life of a child every 2 minutes.
Каждые две минуты болезнь уносит жизнь одного ребенка.
Valuation of claims for C7 losses of rental income.
Оценка истребуемых потерь дохода от арендной платы C7.
receipt of customer claims, complaints and suggestions;
прием и рассмотрение претензий, жалоб и предложений;
But the new boss claims that they have already been paid.
Но новый начальник утверждает, что им уже заплатили.
Many claims and subsequent recoveries take several years to materialise.
Для реализации многих требований и последующего возмещения необходимо несколько лет.
Finally, the author claims a violation of article 24.
И наконец, автор заявляет о нарушении статьи 24.
Inappropriate advertisements( false claims, misleading hyperlinks).
Ненадлежащую рекламу( ложные утверждения, недостоверные гиперссылки).
There is a separate report concerning undisputed claims. 65.
Имеется отдельный отчет, касающийся неоспариваемых исков. 64.
Claims without this information are not considered by the Exchange.
Жалобы, не соответствующие указанным требованиям, не рассматриваются Биржей.
Remember these claims, they are important for the general picture.
Запомните эти заявления, они важны для понимания целостной картины.
State tax for registration of legal claims.
Государственный сбор за регистрацию юридических притязаний;
Every neo-Protestant denomination claims to be the most dynamic.
Каждая неопротестантская конфессия претендует быть самой динамичной.
Audit of travel claims.
Проверка требований о возмещении путевых расходов.
Vi Claims and adjustments. 30 000.
Vi Рекламации и корректировки 30 000.
Malaria claims millions of lives in Africa.
Малярия уносит миллионы жизней в Африке.
Valuation of claims for C7 losses of.
Оценка истребуемых потерь дохода.

Results: 24975, Time: 0.03

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Claims" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More