Translation of "claims against you" in Russian

Results: 3213156, Time: 0.0296

claims against
иски против исков в отношении жалобы требования в отношении претензии в отношении
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Claims Against You in a Sentence

You must notify us without undue delay if a third party asserts claims against you, claiming a respective Product infringed and/ or infringes such
Вы должны незамедлительно извещать нас, если какая-либо третья сторона выставит вам претензию, заявляя, что тот или иной Продукт нарушил и/ или
Because their lawyer has filed a harassment claim against you for false arrest.
Потому что их адвокат подал иск против тебя за незаконный арест.
Under such a framework, beneficiaries of social protection become" rights-holders" who can make claims against the State.
В такой категории бенефициары программ социальной защиты становятся" правообладателями", которые могут выдвигать иски против государства.
which often do not cover intentional torts or exempt claims against spouses-- or because claims have to be brought during the term of the policy.
− которые зачастую не покрывают преднамеренные деликты или исключают иски против супругов, − либо потому, что иски должны предъявляться в течение действия страхового полиса.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
The German case law affirming claims against the Federal Republic of Germany on the basis of the NATO Status
Таким образом, прецедентное право Германии, подтверждающее иски против Федеративной Республики на основании Соглашения о статусе сил НАТО в отношении
extended the definition of" acts of war" and set procedural limitations on Palestinians' ability to bring claims against Israel.
гражданских правонарушениях было расширено определение понятия" военных действий" и введены процессуальные меры, ограничивающие возможности палестинцев возбуждать иски против Израиля.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
The Board noted that some of these former participants had asserted legal claims against the Board before various judicial and other organs, and these procedures would first have to be completed.
Правление отметило, что некоторые из этих бывших участников выдвинули юридические иски против Правления в различных судебных и других органах, и сначала должно быть закончено это разбирательство.
It seemed unnecessary for the Secretariat to provide legal services or representatives to file claims against the United Nations on behalf of staff, given the
Представляется необязательным для Секретариата оказывать юридические услуги, а представителям подавать иски против Организации Объединенных Наций от имени сотрудников с учетом той
This is intended to help victims assert their claims against perpetrators as well as insurance companies, for instance.
Эта мера призвана помочь потерпевшим составлять иски против правонарушителей, а также, к примеру, страховых компаний.
. b . 39 . 01) have filed new claims against the implementation of sanctions against them by the Commission of the European Communities.
и Международный фонд Баракаат( QE. B. 39.01) подали новые иски против применения в отношении их санкций Комиссией Европейских сообществ.
This is intended to help victims assert their claims against perpetrators as well as insurance companies, for instance.
В частности, эта мера призвана помочь потерпевшим более качественно составлять свои иски против правонарушителей, а также страховых компаний.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is a seven-year period during which former owners of such apartments may file claims against their present owners.
Установлен семилетний период, в течение которого бывшие владельцы квартир могут подавать иски против их нынешних владельцев.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
provide general support and advice to staff members filing claims against the United Nations, more information was needed about its
Хотя такое управление может на деле обеспечивать общую поддержку и консультирование сотрудников, подающих иски против Организации Объединенных Наций, необходимо больше информации о его предполагаемой
The Court has long recognized that claims against a State involving charges of exceptional gravity must be proved by evidence that is fully conclusive[...].
Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми[...].
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Ensuring that the right of trafficking victims to pursue civil claims against alleged traffickers is enshrined in law.
Обеспечение закрепления в законодательстве права жертв торговли людьми по% давать гражданские иски против предполагаемых торговцев людьми.
Liability claims against Rheinhütte Pumpen GmbH originating in any material or intellectual damage caused by the use or non-use
Иски против RHEINHÜTTE Pumpen GmbH, касающиеся ущерба материального или нематериального характера, вызванные использованием или неиспользованием информации или использования ошибочной
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
Court of Justice( the judges being the same), handles cases in which individuals make claims against Israeli governmental authorities.
качестве Высокого суда( те же судьи) он рассматривает дела, по которым отдельные лица возбуждают иски против государственных органов Израиля.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.

Results: 3213156, Time: 0.0296

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Claims against you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More