Translation of "client" in Russian

Results: 25357, Time: 0.0109

клиента клиентских заказчика обслуживаемых подзащитного подзащитная клиентуры произраильского клиент клиентов клиенту клиентские клиентского клиентской обслуживаемыми заказчиков обслуживаемым заказчик заказчиком обслуживаемые подзащитный подзащитным подзащитной подзащитную подзащитному

Examples of Client in a Sentence

Client identification 3 Representation 4 Requirements to documents 4 Signature 4
Идентификация клиента 3 Представительство 4 Требования, предъявляемые к документам 4 Подпись 4
An important role is played by the implementation of mechanisms for client risk evaluation.
Важную роль играет внедрение, механизмов по оценке клиентских рисков.
Consequently, during the period, we had to adjust to client requirements and flexibly respond to the situation.
В этот период мы были вынуждены подстраиваться под требования заказчика и гибко реагировать на сложившуюся ситуацию.
Transfer of functions and posts from client missions to the Regional Service Centre
Передача функций и должностей из обслуживаемых миссии в Региональный центр обслуживания
These men kidnapped my client and made him rob the bank.
Эти люди похитили моего подзащитного и заставили его ограбить банк.
Your Honor, my client has never cheated on her husband.
- Ваша честь, моя подзащитная никогда не изменяла мужу.
B. Client and market segment analysis
B. Анализ клиентуры и рыночного сегмента
At 0855 hours a patrol of the Lahad client militia entered Kawkaba and its personnel opened fire inside the town.
В 08 ч. 55 м. патруль произраильского ополчения Лахад вошел в Каукабу и открыл огонь внутри города.
e. Define the target Client for each type of Consumer Financial Product or Service offered; and
e. Определить целевого Клиента для каждого типа предлагаемых Потребительских финансовых продуктов и услуг; и
2. Create a message sending task for client computer users in one of the following ways:
2. Создайте задачу отправки сообщения пользователям клиентских компьютеров одним из следующих способов:
Vulcanic offers three different technologies in order to meet all client requirements and applications.
Вулканик предлагает три различные технологии, способные удовлетворить любые требования и задачи Заказчика .
5 . 6 Effective and efficient support to regional air and surface transportation requirements from client missions
5.6 Эффективная и действенная поддержка региональных воздушных и наземных перевозок из обслуживаемых миссий
A French term was required which would adequately cover all forms of communication between lawyer and client .
Необходимо подобрать верный французский термин, адекватно охватывающий все формы общения адвоката и подзащитного .
Your Honor, my client isn't an adulteress
Ваша честь, моя подзащитная не прелюбодействовала.
B. Business acquisition and client diversification
B. Поиск заказов и диверсификация клиентуры
Between 0400 and 0500 hours some 50 81-mm shells fired from client militia positions on Mashnaqah hill and in Zafatah
выпущенных из 81- мм миномета с позиций сил произраильского ополчения на холме Машнака и в Зафате.
Installation requirements and installation processes of SOLIDWORKS Manage Server and Client .
Требования и процессы установки для сервера и клиента SOLIDWORKS Manage.
The results pane will display a report containing information about protection deployment on all client computers in the network.
В панели результатов будет сформирован отчет, содержащий информацию о развертывании защиты на всех клиентских компьютерах сети.
Other cell sizes and shapes can be designed to meet specifications of client and project.
Камеры другого размера и формы могут быть разработаны в соответствии с требованиями заказчика и проекта.
Completion of the assessment phase for procurement and back-office logistics functions for client missions
Завершение этапа оценки в отношении функций закупок и материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений для обслуживаемых миссий
Counselor, control your client !
Советник, успокойте своего подзащитного !
My client is duly remorseful and I can assure you, it will never happen again.
Моя подзащитная полна раскаяния, и могу Вас заверить, что это никогда не повторится.
Yes, and because of the loss of Chumhum, client retention is even more critical.
Да, и в связи с потерей Чамхама проблема сохранения клиентуры стала еще более важной.
Other cases of processing Client Data
Прочие случаи обработки данных клиента
After the task completes, the created message will be sent to the users of selected client computers.
После завершения работы задачи созданное сообщение будет отправлено пользователям выбранных клиентских компьютеров.
Our client , company Fashion2Customer, had the necessity to combine several Scandinavian clothing brands into one multi-brand store.
У нашего заказчика , компании Fashion2Customer, возникла необходимость объединить несколько скандинавских марок одежды в единый мультибрендовый магазин.
Completion of the assessment phase for procurement and back-office logistics functions for client missions
Завершение этапа оценки в отношении функций закупки и материально-технического обеспечения вспомогательных подразделений для обслуживаемых миссий
The lab tech that falsified evidence against my client .
Лаборантку, которая фальсифицировала доказательства против моего подзащитного .
My client may not be perfect, but at least she's honest.
Моя подзащитная может быть и не идеальна, но, по крайней мере, она честна.
III. OAPR initiatives to improve effectiveness and client service
III. Инициативы УРАР по повышению эффективности работы и улучшению обслуживания клиентуры

Results: 25357, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More