"Client" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 31095, Time: 0.0097

клиента клиентских клиентка заказчика обслуживаемых подзащитного клиентуры клиент клиентом клиентов заказчик клиентский клиентки подзащитный
Examples:

Examples of Client in a Sentence

Client identification 3 Representation 4 Requirements to documents 4 Signature 4
Идентификация клиента 3 Представительство 4 Требования, предъявляемые к документам 4 Подпись 4
Such tasks are convenient for small groups of client computers, which cannot be combined into a separate administration group.
Такие задачи удобны для небольших групп клиентских компьютеров, которые не могут быть объединены в отдельную группу администрирования.
The client can easily remove it herself and reattach it as desired.
Клиентка может сама легко снимать их и повторно одеть.
As a best practice, create a unique user account for each client and vendor you want to exchange data with
Рекомендуется создать уникальную учетную запись для каждого заказчика и поставщика, с которыми необходимо осуществлять обмен данными,
:: Security Council resolutions and changes in the mandates of the client missions
:: Резолюции Совета Безопасности и изменения в мандатах обслуживаемых миссий
The lawyer called the fact that his client had not been notified about the decision in advance" a violation of the law."
Также адвокат назвал нарушением тот факт, что его подзащитного не оповестили о решении заранее.
This allows it to satisfy any potential requirement of the client : production and delivery flexibility as well as product development and customization.
Наше предприятие- средне- мелкое, это позволяет нам удовлетворить любое потенциальное требование клиентуры : гибкость производства, отправки, разработка и придание индивидуальных черт продукции.
The section Registration in the iBank 2 UA system is devoted to description of preliminary registration of new client or EDS keys.
Раздел Регистрация в системе « iBank 2 UA » посвящен описанию предварительной регистрации нового клиента или ключей ЭЦП.
An important role is played by the implementation of mechanisms for client risk evaluation.
Важную роль играет внедрение, механизмов по оценке клиентских рисков.
oysho's client is a natural, independent and self-confident woman who pays attention to detail, values quality
Клиентка Oysho – естественная, независимая и уверенная в себе женщина, которая обращает внимание на детали, ценит
own name and at the expense of the Client certain functions of the Client on realization of the target programs of reliability
но за счет средств Принципала, выполнение части функций Заказчика по реализации целевых программ повышения надежности электрических сетей
secretariats of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations and institutions;
секретариатов ЮНЕП, ООН- Хабитат, Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций и учреждений;
court did not provide an interpreter to our client , Valentin Chimpoesh, who knows the state language, but
не состоялись, поскольку суд не обеспечил переводчиком нашего подзащитного Валентина Чимпоеша, который хоть и знает государственный язык,
services that would meet the needs of the client , transferring the responsibility to the local governments for
эффективных услуг социального ухода, ориентированных на удовлетворение потребностей клиентуры , передаче местным органам самоуправления ответственности за выбор наиболее
3 3 10. The Client shall ensure that no computer virus is introduced into the computer equipment or systems of the Bank or of any member of the Bank Shareholder Group through any act, omission or negligence of the Client in connection with access to the System/ or receiving Electronic Banking Services.
3.3. 10. Клиент должен обеспечить, чтобы ни один компьютерный вирус не был введен в компьютерное оборудование или системы Банка, или любого члена Группы Акционера Банка, каким-либо действием, бездействием или халатностью Клиента в связи с доступом к Системе/ или получением Электронных банковских услуг.
Information about the status of the antivirus protection system and client computers is kept in the Event and computer selections folder.
Информация о состоянии системы антивирусной защиты и клиентских компьютеров аккумулируется в папке Выборки событий и компьютеров.
How to play the game online In your hair salon appeared ideal client : it allows you to do with your hair all that your imagination is capable of.
Как играть в онлайн игру: В твоем парикмахерском салоне появилась идеальная клиентка : она позволяет делать со своими волосами все, на что способна твоя фантазия.
of the design and engineering documents by the Client ;- engagement of experienced and highly qualified design contractors.
работ;- качественный анализ проектной и рабочей документации со стороны Заказчика ;- привлечение опытных и квалифицированных проектных организаций.
Transfer of functions and posts from client missions to the Regional Service Centre
Передача функций и должностей из обслуживаемых миссии в Региональный центр обслуживания
It is also unacceptable to force a lawyer to serve as a witness, as was the case with Ilmi umerov's lawyer Nikolai Polozov, who was forcibly taken to the FSB office in Simferopol for questioning in the case against his client Ilmi Umerov, deputy chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People.
Его принудительно доставили в отделение ФСБ в Симферополе для допроса по делу его подзащитного , зампреда меджлиса крымско-татарского народа Ильми Умерова.
B. Client and market segment analysis
B. Анализ клиентуры и рыночного сегмента
program in the internet bank menu of a business client , and then click on New user.
в раздел Программа для э- счетов в меню интернетбанка бизнес- клиента и затем нажать Новый пользователь.
models which take into account specifics of different client segments, provides effective differentiation of clients by credit
использует различные внутренние рейтинговые модели, учитывающие специфику различных клиентских сегментов, обеспечивает эффективную дифференциацию клиентов по уровню кредитного
Our first client , who got the social visa in KUALA LUMPUR during 1 working day reported:" All done well and fast!".
Наша первая клиентка , которая получила социальную визу в Куала Лумпуре в течение одного дня, прокомментировала опыт так:" Все сделано очень хорошо и быстро!".
the channel( Company B) got payments from the client ( Company A) and transferred the money to the
далее, компания “ Б ”) получает платежи от заказчика ( Компании “ А ”) и по каким-либо формальным
the United Nations Office at Nairobi and other client organizations;( iv) preparation of fair copy for the
Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других обслуживаемых организаций; iv) подготовка чистовых экземпляров для размножения документов на шести официальных языках.
The lawyers of the politician assure that the prosecution does not have a single proof of the guilt of their client , and the process passes with constant gross violations.
Адвокаты политика уверяют, что у обвинения нет ни единого доказательства вины их подзащитного , а процесс проходит с постоянными грубейшими нарушениями.
These services must be based on knowledge of client needs, and they must be client-oriented, high quality and safe.
Эти услуги должны быть основаны на знании потребностей клиентуры , они должны быть ориентированы на возможности пожилых людей, иметь высокое качество и быть безопасными.
3. In the Client TLS security level settings group, select one of the following modes of
3. В блоке параметров Режим TLS- безопасности клиента выберите один из следующих режимов TLS- шифрования соединения
A. 2 1. Interaction of client modules with the filtering server A client module interacts with the filtering server according to the following algorithm:
A. 2.1. Взаимодействие клиентских модулей с сервером фильтрации Взаимодействие клиентского модуля с сервером фильтрации выполняется согласно следующему алгоритму:

Results: 31095, Time: 0.0097

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More