"Closely" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15613, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Closely in a Sentence

Georgian authorities also closely cooperate with international organizations.
Грузинские государственные структуры также тесно сотрудничают с международными организациями.
Therefore, continual and regular users should monitor closely the condition of their hands and fingers.
Поэтому постоянные и регулярные пользователи должны внимательно наблюдать за состоянием своих рук и пальцев.
Romania works closely with Armenia, Azerbaijan and Belarus in different projects aimed at development of the institutional capacities.
Румыния работает в тесном контакте с Арменией, Азербайджаном и Беларусью по различным проектам, направленным на укрепление институционального потенциала.
He worked closely with the Executive Board and senior UNDP management to update evaluation policy and processes in the organization.
Он работал в тесном сотрудничестве с Исполнительным советом и с кадрами управления верхнего эшелона ПРООН в деле обновления политики и процессов оценки в Организации.
11. Expresses its intention to monitor closely the implementation of this resolution and, at the appropriate
11. выражает свое намерение тщательно следить за ходом выполнения настоящей резолюции и принимать на надлежащем уровне
It would be important to study this issue more closely and to give more attention to protecting children who belong to risk groups.
Было бы необходимо более пристально изучить эту проблему и уделять больше внимания защите детей из группы риска.
This type of drafting is also intended to bring the Model Law more closely in line with other UNCITRAL instruments( for example,
Подобная формулировка также призвана обеспечить более тесное соответствие Типового закона другим документам ЮНСИТРАЛ( например, статье 6
We are very satisfied with their skill sets and we would like to work with Russian experts more closely in future.
Мы очень довольны их профессиональной подготовкой и хотели бы более плотно работать с российскими специалистами в будущем.
Conservation and sustainable use of cultural and historical monuments in the territory LASBR or closely adjacent territories are also of great importance.
Очень важны сохранение и устойчивое использование культурных и исторических памятников находящихся на территории НАБР или вплотную примыкающих к территории резервата.
budget line items that are worth looking at more closely and frequently than others in Russia.
на еще несколько статей бюджета, которые требуют более пристального и постоянного внимания от любого бизнеса в России.
Euratom and Russia are closely cooperating in the area of nuclear research.
Евроатом и Россия тесно сотрудничают в области ядерных исследований.
this letter, which are based on information from non-governmental organizations that have closely monitored this case
в этом письме, которые основываются на информации от неправительственных организаций, которые внимательно следили за этим делом.
The organization has 27 offices in 15 countries, which work closely with local tourism industries.
Организация имеет 27 филиалов в 15 странах, которые работают в тесном контакте с местной туриндустрией.
She worked closely with the ECB, IMF, World Bank and various bodies on regulatory and policy development.
Она работает в тесном сотрудничестве с ЕЦБ, МВФ, Всемирным банком и различными руководящими органами в области регулирования и стратегического развития.
Always follow installation instructions closely .
Всегда тщательно соблюдайте инструкции по установке.
Therefore, it is worth to examine and monitor potential unintended consequences more closely of this increasingly popular policy.
Следовательно, стоит более пристально изучать и следить за непредвиденными последствиями этой политики, которая становится все более популярной.
Partner Countries and Participating States of the EU Civil Protection Mechanism cooperate closely through regular exchanges of information, expertise and best
Страны- партнеры и государства- участники Механизма гражданской защиты ЕС осуществляют тесное сотрудничество путем регулярного обмена информацией, экспертными знаниями и
More closely the question of the visa regime between Russia and the EU will be discussed to the Olympic Games in Sochi in 2014.
Более плотно вопрос о визовом режиме между Россией и ЕС поднимется к Олимпиаде в Сочи в 2014 году.
The educational institutions all work closely with the local business sector.
Все учебные учреждения вплотную работают с организациями, деятельность которых так или иначе связана с « зелеными технологиями ».
use this as a lesson, as an instrument to examine the process of discernment more closely .
было бы хорошо использовать это в качестве урока, как инструмент для более пристального изучения процесса различения.
The history of the Abkhaz and Georgian peoples is closely intertwined.
История абхазского и грузинского народов тесно переплетена.
ICANN has the obligation to look closely into this issue and fulfill its responsibility to serve
ICANN обязана внимательно рассмотреть данный вопрос и выполнить свои обязательства по защите глобальных интересов общественности путем
The state authorities work closely with the civil society organizations in order to ensure comprehensive approach to the problem of UMAS.
Государственные органы работают в тесном контакте с организациями гражданского общества, чтобы обеспечить комплексный подход к разрешению проблемы НИУ.
This group of experts will work closely with the UNWTO to determine key strategies and actions,
Эта группа экспертов будет работать в тесном сотрудничестве с ЮНВТО в целях определения основных стратегий и действий, утверждения
Several ladders, broad platform and inspection window help the operator in closely monitoring operation of the trailer.
Комплект лестниц, большая платформа и смотровой люк позволяют оператору тщательно контролировать обслуживание бункера- перегрузчика.
In many cases activists are closely monitored by the authorities; they are subjected to excessive checks
Во многих случаях за активистами пристально наблюдают власти; их очень часто проверяют, а многие НПО получали
Kazakhstan and Latvia are closely linked by political and economic partnership.
Казахстан и Латвию связывает тесное политическое и экономическое партнерство.
Development since we are working closely with Importers and Manufacturers, our Brands, working with us, You
Развитие – поскольку мы плотно работаем с Импортерами и Изготовителями наших Брендов, сотрудничая с нами, Вы
According to Bloomberg, May has confirmed intentions to work closely with the European Court and also intends to
По информации Bloomberg, Мэй подтвердила намерения вплотную работать с Европейским Судом, а также намерена обязать публичные
and Social Council, with the purpose of following closely and providing advice on haiti's long-term development strategy
сессии Экономического и Социального Совета 2013 года для пристального отслеживания долгосрочной стратегии развития Гаити и оказания консультативной

Results: 15613, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More