"Closer" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6227, Time: 0.0084

ближе более тесного приблизились приблизить теснее внимательнее более тщательного более пристального более тесно рядом приближения вблизи более близкими более внимательном более пристально

Examples of Closer in a Sentence

every five of the 158 Full Members was closer to 32 than to 31, the number of
член на каждые пять из 158 Действительных членов, ближе к 32, чем к 31, количество мест в
The third is the need for closer cooperation in the sphere of innovation and scientific and technological development.
Третье – необходимость более тесного сотрудничества в сфере инновационного и научно-технического развития.
After more than two decades of waivers, we are no closer to a lasting peace agreement between Israel and the Palestinians.
За два десятка лет отсрочек мы не приблизились к заключению долговременного мирного соглашения между Израилем и палестинцами.
This partnership helps make training process closer to real practice due to a well-established collaboration system
Партнерство позволяет приблизить учебный процесс к реальным условиям работы на предприятиях благодаря хорошо отлаженной системе, включающей
FATF, EAG and all other 7 FSRBs are working together closer than ever before, allowing us to learn from each other's experiences.
ФАТФ, ЕАГ и все другие семь РГТФ работают вместе теснее , чем когдалибо прежде, позволяя нам перенимать опыт друг у друга.
If all said above doesn't convince you of advantages of 64-bit systems look closer what your colleagues or yourself are working at.
Если вышесказанное не убедило Вас в преимуществах 64- битных систем, то посмотрите внимательнее , чем занимаются Ваши коллеги или Вы сами.
Things requiring closer attention are taken to the shop it is arranged at the vessel as well.
То, что требует более тщательного внимания, отправляется в ремонтный цех.
argue in favour of the importance of a closer study of this topic by the International Law Commission.
ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, свидетельствуют о важности более пристального изучения этой темы Комиссией международного права.
The co-ordination should be done more in networks and not in single projects, and partners should work closer to each other
Координация Программы должна производиться больше в сетях, нежели в отдельных проектах, а партнеры должны работать более тесно друг с другом.
If the Bluetooth connection ends due to the distance between the devices, bring the devices closer together within a certain period of time.
Если подключение по Bluetooth будет прервано из-за большого расстояния между устройствами, разместите устройства рядом друг с другом на некоторое время.
More global strategic changes the approval of a map of bringing ukraine's legislation closer to EU law in the field of telecommunication
Более глобальные стратегические изменения — утверждение карты приближения законодательства Украины к праву ЕС в сфере телекоммуникационных
is just a regular pinstripe, while at a closer look it becomes clear it's a weave of the owner's initials.
изготовления необычной ткани – на расстоянии вы видите полоску, а вблизи в ней читается имя владельца.
to help prepare you for these traumas now that they have become closer to your life.
и пытался помочь подготовиться вам к этим травмам сейчас, что они стали более близкими к вашей жизни.
However, upon a closer reading, it noted significant differences.
Однако при более внимательном прочтении обнаруживаются значительные отличия.
MarketsWorld has been operating since 2011, and it is worth taking a closer look at the companies who have been regulated and operating for some years already.
Мы работает с 2011 года и стоит более пристально взглянуть на компании, которые регулируются и работает уже несколько лет.
the weed material and that foliage should be closer in colour to the centre of the green
и листва культуры посадки должна быть по цвету ближе к центру зеленого спектра( 540 нм) или красного
Russian Federation in April of this year, opened new opportunities for closer cooperation in various sectors.
сотрудничестве между регионами двух стран открыло новые возможности для более тесного взаимодействия и кооперации в различных отраслях.
Walking a little through the sunny streets of the city brought us closer to the buildings of the province of Milan,
Пройдя немного по солнечным улочкам города, мы приблизились к зданию Провинции Милана, расположенному в историческом дворце,
to do and your help, This will help people to bring their dreams closer to reality:
и ваша помощь, пускай и на незначительную сумму, существенно сможет помочь приблизить мечты людей к реальности.
Opening new programs allows us to create closer contacts with our partners from other countries.
Открытие новой программы позволит нам теснее наладить контакты с нашими партнерами из других стран.
In this guide about the basics, we will take a closer look at binary options trading for beginners, what
В данном руководстве о основы, мы внимательнее посмотрим на бинарные опционы для новичков, какими активами вы
Most of the buildings, after closer inspection, turn out to have a frontal facade only; its
После более тщательного осмотра, становится ясно, что большинство зданий имеют только передний фасад; двери таких « фасадов
further harmonization for One United Nations and for closer monitoring and evaluation of programmes in Zambia.
необходимости дальнейшего согласования концепции<< Единой Организации Объединенных Наций>> и более пристального контроля и оценки программ в Замбии.
the period 2002-2005, some accomplishments and indicators required a closer alignment with those in the plan.
годов, некоторые достижения и показатели достижения результатов необходимо более тесно увязать с достижениями и показателями достижения результатов, указанными в плане.
have stronger seized their weapons in hands and moved closer to him- shoulder to a shoulder.
это- лишь еще крепче сжали в руках оружие и встали рядом с ним- плечом к плечу.
It puts forward a number of proposals to manage institutional environment in order to bring inequality closer to its optimal economic level.
Выдвигается ряд предложений по управлению институциональной средой в целях снижения неравенства и его приближения к некоему оптимальному для экономики уровню.
View the Sandvik Mining video to the right and enjoy a closer look at operations.
Посмотрите видео Sandvik Mining, находящееся с правой стороны страницы и насладитесь просмотром работы комплекса вблизи .
It allows us to have a strong position in Ukraine and to be closer to our clients.
Это позволяет нам иметь прочные позиции в Украине и быть более близкими к своему клиенту.
Its technical complexity becomes apparent upon closer examination.
Его техническая сложность становится очевидной при более внимательном рассмотрении.
31. The Secretary-General of OAU pledged closer monitoring of and assistance for the peace process in
31. Генеральный секретарь ОАЕ пообещал более пристально следить за мирным процессом в Сомали и содействовать ему и

Results: 6227, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More