Translation of "coherent" in Russian

Results: 3888, Time: 0.0376

согласованной последовательной слаженной целостного согласованности когерентного связной связный непротиворечивой стройной сплоченной цельную внятные

Examples of Coherent in a Sentence

There’ s many ways to go about establishing a more coherent visual selection of images.
Существует множество подходов в создании более визуально согласованной подборки изображений.
Policies to support sustainable development are coherent( SDG Target 17.14).
Политика по обеспечению устойчивого развития должна быть последовательной( цель ЦУР 17.14).

Towards more coherent United Nations system support to Africa.
Обеспечение более согласованной поддержки Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
This interpretation should be relevant, accurate and coherent.
Интерпретация должна быть правильной, точной и последовательной.
Towards more coherent United Nations system support to Africa.
Обеспечение более согласованной поддержки системы Организации Объединенных Наций в Африке.
Organizational structure and degree of coherent coordination of priorities and objectives.
Организационная структура и степень слаженной координации приоритетов и целей;
Conducting coherent policies.
Проведение согласованной политики.

The assessment would help to ensure a strategic, coordinated and coherent international approach.
Такая оценка способствовала бы выработке стратегического, скоординированного и целостного международного подхода.
Even with a more coherent international financial system, sovereign defaults are bound to happen.
Даже при наличии более слаженной международной финансовой системы дефолты государств неизбежны.
Ensuring strong and coherent support to the Secretary-General's efforts in preventive diplomacy;
Обеспечение решительной и последовательной поддержки усилий Генерального секретаря в области превентивной дипломатии;
Towards more coherent United Nations system support to Africa.
К более последовательной поддержке Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций.
The religious communities have no shared coherent position.
Среди религиозных общин нет согласованности, коллективной позиции.
Coherent policy planning and methodology to link migration and development.
Планирование согласованной политики и методология увязки вопросов миграции и развития.
This method provides the best conditions for coherent and efficient integration efforts.
Такой подход обеспечивает оптимальные условия для слаженной и эффективной интеграционной деятельности.
New global challenges required coordinated and coherent work at all levels.
Новые глобальные вызовы требуют скоординированной и слаженной работы на всех уровнях.
Towards a more coherent and integrated structure of UNCTAD technical cooperation.
К более согласованной и интегрированной структуре деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
The article describes briefly the impact of coherent light on agricultural plants.
В статье рассмотрено кратковременное воздействие когерентного света на сельскохозяйственные растения.
IV. Promoting technology transfer and dissemination: coherent policies matter.
IV. Содействие передаче и распространению технологии: значение последовательной политики.
Ensuring coherent and coordinated response.
Обеспечение согласованности и координации реагирования.
The need for coherent and transparent regulatory frameworks was emphasized by some delegations.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость согласованной и прозрачной нормативной базы.
The current structure is not conducive to coherent policy development.
Нынешняя структура не способствует последовательной разработке политики.
Can produce clear, coherent text and explain a viewpoint on wider range of topics.
Может сочинять понятный, связной текст на разную тематику.
Enhance coherent United Nations operational activities for development.
Повышение согласованности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
The method is based on the interference of coherent radiation of any nature.
Метод основан на интерференции когерентного излучения любой природы.
More effective, coherent and responsive support to field operations.
Повышению эффективности, согласованности и оперативности поддержки полевых операций;
To participate fully in the development of coherent international environmental policy;
В полной мере участвовать в разработке последовательной международной природоохранной политики;
One reason for this phenomenon is the under development of coherent speech.
Одна из причин этого явления – недоразвитие связной речи.
It will ensure more coherent and timely support to the mission.
Группа будет обеспечивать оказание миссии более согласованной и своевременной поддержки.
And it is this that we must try to make coherent and get under way.
И именно в этом вопросе необходимо попытаться добиться согласованности и координации.
Delivery of high quality, coherent and relevant school curriculum for Kiribati children;
Реализацию высококачественной, связной и адекватной школьной программы для детей Кирибати;

Results: 3888, Time: 0.0376

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Coherent" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More