Translation of "coherent" in Russian

Results: 4612, Time: 0.0082

согласованной последовательной согласованности слаженной целостного когерентного связной связный слаженно стройной непротиворечивой цельную сплоченной взаимоувязанных внятные

Examples of Coherent in a Sentence

Towards more Coherent United Nations System Support to Africa( JIU/REP/2009/5).
Обеспечение более согласованной поддержки Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2009/ 5).
This interpretation should be relevant, accurate and coherent .
Интерпретация должна быть правильной, точной и последовательной .
The religious communities have no shared coherent position.
Среди религиозных общин нет согласованности , коллективной позиции.
This facilitates a more coherent and transparent system with which Governments, donors, and external partners can engage.
Все это содействует созданию более слаженной и транспарентной системы, с которой могут взаимодействовать правительства, доноры и внешние партнеры.
The assessment would help to ensure a strategic, coordinated and coherent international approach.
Такая оценка способствовала бы выработке стратегического, скоординированного и целостного международного подхода.
Spin state of coherent radiation chromosomal DNA is the main source of Geno-text, shaped holographic information eye-brain.
Спиновые состояния когерентного излучения хромосомной ДНК является главным источником гено- текстовой, образной голографической информации глаза- мозга.
One reason for this phenomenon is the under development of coherent speech.
Одна из причин этого явления – недоразвитие связной речи.
The presentation gives an idea of transformation of structured subject-related data to smooth-flowing coherent text.
В докладе предложен метод преобразования структурированных данных об объектах предметной области в связный текст на естественном языке.
The representative of the Ministry of Economy described the system as segmented but quite coherent
Представитель министерства экономики отметил, что существующая система является фрагментарной, но действует весьма слаженно
Utopia is a ready-made coherent system of social stereotypes, so manipulators easily" juggle" even the most inoffensive utopian ideas.
Стройной системой готовых социальных стереотипов является утопизм, поэтому даже самые безобидные утопические идеи легко « переворачиваются » манипуляторами.
In the first sentence, replace the words" timely, accurate, impartial, comprehensive and coherent" with" accurate, impartial, comprehensive, balanced, coherent , timely and relevant".
В первом предложении заменить слова<< своевременной, точной, объективной, полной и непротиворечивой>> словами<< точной, объективной, полной, сбалансированной, непротиворечивой , своевременной и значимой>>.
Their activities are not governed by any coherent strategy or any concept of comprehensive development.
Их деятельность не вписывается ни в какуюто цельную стратегию, ни в планы комплексного развития.
bilateral assistance to help build a credible and coherent national army capable of guaranteeing the country's territorial
постоянная двусторонняя помощь для содействия формированию авторитетной и сплоченной национальной армии, способной гарантировать территориальную целостность и национальную
This requires appropriate and coherent administrative arrangements and procedures, which include modal regulatory and legal environments,
Это требует эффективных и взаимоувязанных административных механизмов и процедур, включая правовую базу регулирования перевозок отдельными видами
can play in helping national authorities to develop coherent national peacebuilding objectives and strategies as well as
Объединенных Наций может играть, помогая национальным властям выработать внятные национальные цели и стратегии в области миростроительства, а
there's many ways to go about establishing a more coherent visual selection of images.
Существует множество подходов в создании более визуально согласованной подборки изображений.
Policies to support sustainable development are coherent ( SDG Target 17
Политика по обеспечению устойчивого развития должна быть последовательной ( цель ЦУР 17
Discuss how to ensure coherent actions at the national, regional and global levels; and
:: обсудить пути обеспечения согласованности действий на национальном, региональном и глобальном уровнях; и
Several representatives highlighted the role of UNCTAD in fostering a more coherent and development-friendly global economic system
Несколько представителей подчеркнули роль ЮНКТАД в деле содействия созданию более слаженной и отвечающей потребностям развития глобальной экономической системы
Development depended on a coordinated, coherent approach in which all stakeholders focused on their comparative advantages.
Процесс развития зависит от скоординированного, целостного подхода, в рамках которого все заинтересованные стороны особое внимание уделяют своим сравнительным преимуществам
The article describes briefly the impact of coherent light on agricultural plants.
В статье рассмотрено кратковременное воздействие когерентного света на сельскохозяйственные растения.
Can produce clear, coherent text and explain a viewpoint on wider range of topics.
Может сочинять понятный, связной текст на разную тематику.
In future, a less academic and more coherent and practical approach should be adopted.
В будущем следует применять менее академичный и более связный и практический подход.
responsible for operation and in emergency situations act promptly in the most coherent and organized way.
безопасность на них, относятся ответственно к работе и в критических ситуациях действуют максимально слаженно и организованно.
the processes leading to a stronger and more coherent United Nations architecture for gender equality and empowerment
в процессах, обеспечивающих создание более прочной и более стройной структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства
Goal: That there exists a comprehensive, coherent and balanced system of tourism statistics capable of supporting
Цель: Наличие всеобъемлющей, непротиворечивой и сбалансированной системы статистических данных по туризму, способной содействовать осуществляемой государствами деятельности
to research and training based on an effective coherent strategy and an effective division of labour among the relevant institutions and bodies,
к научно-исследовательской и учебной деятельности, опирающегося на эффективную цельную стратегию и эффективное разделение труда между соответствующими учреждениями и органами,
a United Nations system that would be more coherent and better coordinated in carrying out its development
и система Организации Объединенных Наций, которая будет более сплоченной и более скоординированной в осуществлении своих задач в
with the legal framework to construct and develop coherent international transport networks for road, rail, inland water and combined transport.
членов ЕЭК правовую основу для формирования и развития взаимоувязанных международных транспортных сетей, предназначенных для автомобильного, железнодорожного и
UNFPA will enhance internal policy dialogue to enable it to develop coherent responses to new and emerging issues such as
по вопросам политики внутри организации, что поможет выработать внятные ответы на новые и формирующиеся проблемные вопросы, такие

Results: 4612, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More